יום רביעי, 28 באוגוסט 2013

Diego Torres y Julieta Venegas - Sueños

Diego Torres y Julieta Venegas - Sueños
חלומות -  דייגו טורס וחוליאטה ונגאס

La canción "Jalomot", Sueños
Fue lanzada por Diego Torres y Julieta Venegas
en el año 2005
 Es una canción de amor con un mensaje positivo
Nada mas se tiene que parar de fumar

Sigame en el Blog o en Youtube

השיר חלומות, "סואניוס"
בוצע על ידי חוליאטה ונגאס ודייגו טורס
בשנת 2005
זהו שיר אהבה עם מסר חיובי
רק צריך להפסיק לא לעשן

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב



:DIEGO
דיאגו:
Cuando la noche se acerca
כאשר הלילה מתקרב
Kahasher a layla mitkarev
hay algo en mi alma que vuelve a vibrar
יש משהו בנשמתי שחוזר לרטוט
iesh mashe-u be-nishmati she-jozer lirtot
con la luz de las estrellas
עם האור של הכוכבים
im a-or shel a kojavim
en mis sentimientos te vuelvo a encontrar
בתוך רגשותיי אני שוב מוצא אותך
Betoj rigshotai ani shuv motse otaj

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Quiero que me mires a los ojos
אני רוצה שתביטי לי בעיניים
Ani rotse she-tabiti li ba enahim
y que no preguntes nada mas
ואל תשאלי שום דבר נוסף
Ve al tish-ali shum davar nosaf
quiero que esta noche sueltes
אני רוצה שהלילה תשחררי
Ani rotse she a layla teshajreri
.toda esa alegría que ya no puedes guardar
את כל השמחה הזאת שאינך יכולה כבר לשמור.
.Et kol a-shimja a-zot she-einej iejola kvar lishmor
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Paso las horas fumando
אני מעביר את השעות מעשן
Ani maavir et a-sha-ot mehashen
oyendo en el viento la misma canción
שומע ברוח את אותו השיר
Shome-a baruj et oto a-shir
porque el tiempo que vale
כי הזמן השווה
Ki a zman a shave
lo marca el latido de mi corazón
מסומן על ידי פעימה של לבי
Me-suman al iedei peima shel libi

Coro
פזמון Pizmon

:1 Coro
פזמון 1: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Deja que tus sueños sean olas que se van
תניחי לחלומותייך להיות גלים שנעים
Taniji le jalomota-ij lei-iot galim she-naim
libres como el viento en mitad del mar
חופשיים כמו הרוח באמצע הים
Jofshi-im quemo a-ruhaj be emtsa a yam
creo que la vida es un tesoro sin igual
אני מאמין שהחיים הם אוצר שאין שני להם
Ani maamin she a-jahim em otsar she ein sheni la-em
.de los buenos tiempos siempre quiero mas
מהזמנים הטובים אני תמיד רוצה יותר.
.Me-azmznim a tovim ani tamid rotse ioter
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

:JULIETA
חוליאטה:
Soy como el agua del rio
אני כמו מי הנהר
Ani quemo mei a-naar
y por el camino me dejo llevar
ובדרך אני נותנת שיובילו אותי
U baderej ani notenet she-iovilu oti
porque aprendi que la vida
כי למדתי שהחיים
Ki lamadti she-a-jaim
por todo lo malo algo bueno te da
מכל הרע משהו טוב הם יתנו
Mi-kol a-ra mashe-u tov em itnu

:DIEGO
דיאגו:
Quiero que me mires a los ojos
אני רוצה שתביטי לי בעיניים
Ani rotse she-tabiti li ba-enaim
y que no preguntes nada mas
ואל תשאלי שום דבר נוסף
Ve al tish-ali shum davar nosaf

:JULIETA
חוליאטה:
quiero que esta noche sueltes
אני רוצה שהלילה תשחרר
Ani rotse she a layla teshajrer
.toda esa alegria que ya no puedes guardar
את כל השמחה שאינך יכול כבר לשמור.
.Et kol a simja she einja iajol kvar lishmor


 Coro 1 x2
פזמון 1 Pizmon

:JULIETA
חוליאטה:
Deja que tus sueños sean olas que se van
תניח לחלומותייך להיות גלים שנעים
Tani-aj le jalomoteija lei-iot galim she naim
libres como el viento en mitad del mar
חופשיים כמו הרוח באמצע הים
Jofshihim quemo a ruaj be emtsa a yam

:DIEGO
דיאגו:
creo que la vida es un tesoro sin igual
אני מאמין שהחיים הם אוצר שאין שני להם
Ani maamin she a jaim em otsar she ein sheni la-em
me dejo llevar
אני נותן שיובילו אותי
Ani noten she iovilu oti


השיר La canción