יום שני, 23 בספטמבר 2013

Manuel Mijares - Quien eres

Manuel Mijares - Quien Eres
מי אתה - מנואל מיחרס


Tu eres la máxima creación
אתה שיא היצירה 
Todo a sido creado para ti
הכל נוצר בשבילך
Y eres tan importante
ואתה כל כך חשוב
Que el mismo universo seria diferente si no estuvieras tu 
שהיקום עצמו היה שונה לולא לא היית

******************************************************
El mundo no seria lo mismo sin ti
העולם לא יהיה אותו דבר בלעדיך
La vida no seria la misma sin ti
החיים לא יהיו אותו דבר בלעדיך
El mismo universo seria diferente 
אותו היקום היה שונה
Si no estuvieras tu 
אם לא היית בו
Porque eres muy grande, es que estas aqui
כי אתה גדול מאוד, אתה פשוט כאן
Por algo importante, es que estas aqui
בגלל משהו חשוב, אתה פשוט כאן
El mismo universo seria diferente 
היקום עצמו היה שונה
Si no estuvieras tu
אם לא היית אתה

Date cuenta de quien eres
תהיה מודע למי שאתה
Date cuenta lo que vales
תהיה מודע למה אתה שווה
Cierra la puerta a tus dudas
תסגור את הדלת לספקות שלך
Cierra la puerta a tus temores
תסגור את הדלת לחששות שלך
Habre tus alas emprende el vuelo
פרוש את כנפייך תתחיל את המעוף
Llena tu vida de amor y esperanza
מלא את החייך באהבה ובתקווה
Cada mañana depende de ti
כל בוקר תלוי בך
Para construir un mundo mejor
כדי לבנות עולם טוב יותר
x2********************************************************

Date cuenta de quien eres
תהיה מודע למי שאתה
Date cuenta lo que vales
תהיה מודע למה אתה שווה
Y cierra la puerta tus dudas
וסגור את הדלת לספקות שלך
Y cierra la puerta a tus temores
וסגור את הדלת לחששות שלך
Habre tus alas emprende el vuelo
פרוש את כנפייך תתחיל את המעוף