יום שישי, 9 במאי 2014

Ricky Martin - La Copa De La Vida

(Ricky Martin - La Copa De La Vida (Mundial 1998
(גביע העולם בכדורגל 1998) גביע החיים - ריקי מרטין


.La vida es pura pasión
החיים הם תשוקה טהורה.
.Hay que llenar tu Copa De Amor
צריך למלא את גביע שלך באהבה.

Para Vivir
כדי לחיות
Hay que luchar
יש לתת
un corazón
את הלב
para ganar
כדי לנצח

:Coro
פזמון:
======================================
Como Caín y Abel
בדומה לקין והבל
Es un partido cruel
זהו משחק אכזרי
.Tienes que pelear por una estrella
עליך להילחם עבור כוכב
Consigue con honor
השג באופן מכובד
.la copa del amor
את גביע האהבה
Para sobrevivir y luchar por ella
כדי לשרוד ולהיאבק למענו
(luchar por ella (si
להיאבק למענו (כן)
(luchar por ella (si
להיאבק למענו (כן)
======================================

:Coro 2
פזמון 2:
*********************************************************
Tu y yo! Aller aller aller¡
את ואני! נוביל נוביל נוביל
Go, go, gol! Aller aller aller¡
קדימה קדימה, קדימה! נוביל נוביל נוביל
Arriba va! El mundo esta de pie¡
הוא צועד בראש! העולם על הרגליים
Go, go, gol! Aller aller aller¡
קדימה קדימה קדימה! נוביל נוביל נוביל
**********************************************************

La vida es competición 
החיים הם תחרות
hay que soñar ser campeón 
צריך לחלום להיות אלוף
la copa es la bendición
הגביע הוא ברכה
!la ganaras ¡Go, go, gO
אתה תזכה בו קדימה, קדימה קדימה!

Tu instinto natural
הטבעיות שלך
vencer a tu rival
להביס את יריבך
.Tienes que pelear por una estrella
עליך להלחם עבור כוכב.
Consigue con honor
השג באופן מכובד
la copa de la amor
את גביע האהבה

Para sobrevivir y luchar por ella
כדי לשרוד ולהיאבק למענו
(luchar por ella (si
להיאבק למענו(כן)
(luchar por ella (si
להיאבק למענו(כן)

Coro 2
פזמון 2

Coro 
פזמון

(Luchar por ella (si, si, si 
להיאבק למענו (כן, כן, כן)



Coro 2 x2
פזמון 2