יום ראשון, 1 ביוני 2014

Don Omar - Hasta Que Salga El Sol

Don Omar - Hasta Que Salga El Sol 
עד שתצא השמש - דון עומר

(Euro-copa 2012)
(אליפות אירופה בכדורגל 2012)


Cuando hay sol en la mañana
כאשר יש אור שמש בבוקר
Kaasher iesh or shemesh baboquer
y es que detona la fiesta
והיא מנפצת את המסיבה
Ve y menapetset et a mesiba
se formará la contienda
מתכנסת התחרות
Mitkaneset a tajarut
vamos a bailar y brincar
אנו נרקוד ונקפוץ
Anu nirkod ve nikfots

Cuando este de madrugada
כאשר יהיה לפנות בוקר
Kaasher iye lifnot boquer
no te tomes una siesta
אל תלך לישון
Al telej lishon
!todos las manos arriba¡
כל הידיים למעלה
Kol a yadaim lemala
vamos a bailar y brincar
אנו נרקוד ונקפוץ
Anu nirkod ve nikfots

:Coro 1
פזמון 1: Pizmon
********************************************
Oooh Ieeeh Ooh
הווו לההה הוו
que empieza larga la vía
כי מתחילה הדרך הארוכה
Ki matjila a derej aaruka
comenzó el carnaval
התחיל הקרנבל
Etjil a carnaval
Oooh Ieeeh Ooh
הווו לההה הוו
aquí todo es diversión
כאן הכל הנאה
Kan akol anaa
(hasta que salga el sol)
(עד שתצא השמש)
(Ad she a shemesh tetse)

Vaya! nos fuimos de rumba¡
תראי! יצאנו לרקוד
Teri! iatsanu lirkod
(hasta que salga el sol)
(עד שתצא השמש)
(Ad she tetse a shemesh)
baila rompiendo caderas
תרקדי עם הזזת אגן
(hasta que salga el sol)
(עד שתצא השמש)
(Ad she tetse a shemesh)

Mami, cervezas arriba
חמודה ראש למעלה
Jamuda rosh lemala
(hasta que salga el sol)
(עד שתצא השמש)
(Ad she tetse a shemesh)
la fiesta es por siete días
המסיבה היא למשך שבעה ימים
A mesiba y lemeshej shiv-a yamim
(hasta que salga el sol)
(עד שתצא השמש)
(Ad she tetse a shemesh)
***************************************

Toda la calle esta llena
כל הרחוב מלא
Kol a rejov male
mueve tu cuerpo morena
שחרחורת הזיזי את גופך
Shjarjoret azizi et gufej
música que hace que bailes
מוזיקה שגורמת לך לרקוד
Muzica shegoremet leja lirkod
!ritmo candela que quema¡
קצב קנדלה ששורף!
!Quetsev kandela she soref
sube el volumen sin pena
הגבירי את עוצמת הקול ללא רחמים
Agbiri et otsmat a kol lelo rajamim
que te corra por las venas
שתזרום דרך ורידיך
She tizrom derej vridaij
música que hace que bailes
מוזיקה שגורמת לך לרקוד
Muzica she goremet leja lirkod
!ritmo candela que quema¡
קצב קנדלה ששורף!
!Quetsev candela she soref

:Coro 2
פזמון 2: Pizmon
+++++++++++++++++++++++++++++
!La temperatura, sube¡
הטמפרטורה, עולה!
!A temperatura, ola
!moviendo las manos, sube¡
בהזזת הידיים, עולה!
!Be azazat a iadaim, ole
!bailando en el suelo, sube¡
בריקוד על הרצפה, עולה!
!Be riqkud al a ritspa, ole
!fuego, fuego, fuego sube¡
אש, אש, אש, עולה!
!Esh, esh, esh, ole

!La temperatura, sube¡
הטמפרטורה, עולה!
!A temperatura, ola
!moviendo las manos, sube¡
בהזזת הידיים, עולה!
!Be azazat a iadaim, ole
!bailando en el suelo, sube¡
בריקוד על הרצפה, עולה!
!Be riqkud al a ritspa, ole
!fuego, fuego ¡Hasta que sudé
אש, אש, עד הזעה!
!Esh, esh, ad azaa
+++++++++++++++++++++++++++++

Coro 1
פזמון 1 Pizmon

Coro 2
פזמון 2 Pizmon

Oooh Ieeeh Ooh
הווו לההה הוו
que empieza larga la vía
כי מתחילה הדרך הארוכה
Ki matjila a derej aaruka
comenzó el carnaval
התחיל הקרנבל
Etjil a carnaval
Oooh Ieeeh Ooh
הווו לההה הוו
aquí todo es diversión
כאן הכל הנאה
Kan akol anaa
hasta que salga el sol
עד שתצא השמש
Ad she a shemesh tetse

Coro 1
פזמון 1 Pizmon

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
 Candela - Ritmo Salsa con Regeton, Vela
קנדלה - מקצב סלסה עם רגטון , נר
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))