יום שני, 27 באוקטובר 2014

Alex Ubago ,Jorge Villamizar y Lena Burke - Estar Contigo

Alex Ubago ,Jorge Villamizar y Lena Burke - Estar Contigo
להיות אייתך - אלכס הובגו, חורחה וייאמיזאר ולנה בורקה


(Alex)
(אלכס)
Estar contigo
להיות אייתך
Es como tocar el cielo con las manos
זה כמו לגעת בשמיים עם הידיים
Como sólo un primer día en verano
בדומה יום בתחילת בהקיץ
.Como en un cuento, estar contigo
כמו בסיפור, להיות אייתך.

(Lena)
(לנה)
Estar contigo
להיות אייתך
Desvelando uno por uno tus secretos
חושפת אחד אחר השני את סודותיך
Descubriendo todo lo que llevas dentro
מגלה את כל מה שאתה נושא בתוכך
Lo dejo todo por un momento
אני עוזבת הכל תמורת רגע אחד
De estar contigo
של להיות אייתך

(Jorge)
(חורחה)
Yo siento que tu compañía
אני מרגיש שהליווי שלך
.Es el mejor regalo que me dio la vida
היא המתנה הכי יפה שנתנו לי החיים.

(Jorge y Lena)
(חורחה ולנה)
La fuerza que me empuja a seguir adelante
הכוח שמניע אותי להמשיך קדימה
De todo lo que tengo es lo más importante
מכל מה שיש לי, הוא הכי חשוב

(Alex, Jorge y Lena)
(אלכס, חורחה ולנה) 
Estar contigo
להיות אייתך
Es como un sueño
זה כמו חלום
.Del que no quiero despertar
שממנו איני רוצה להתעורר.
Si abro los ojos y no estás
אם אני פוקח את עיני ואת לא נמצאת
Vivir contigo
לחיות אייתך
Es mi deseo
זוהי משאלתי
Es todo lo que quiero hacer
זה כל מה שאני רוצה לעשות
Porque a tu lado puedo ser
מכיוון שלצידך אני יכול להיות

(Alex y Lena)
(אלכס ולנה) 
(Solo yo mismo (Sólo yo misma
אני עצמי (אני עצמי)

(Alex y Jorge) 
(Solo yo mismo (Tan solo yo mismo
אני עצמי (כל כך אני עצמי)

(Lena)
(לנה)
,Estar contigo
להיות אייתך,
,Es que cada día sea diferente
זה שכל יום יהיה שונה,
.Siempre hay algo que consigue sorprenderme
תמיד יש משהו שמצליח להפתיע אותי.

(Jorge)
(חורחה)
Es como un juego que me divierte, estar contigo
זה כמו משחק שמבדר אותי, להיות אייתך

(Alex y Lena)
(אלכס ולנה) 
Yo siento que tu compañía
אני מרגיש שליווי שלך
Es el mejor regalo que me dio la vida
הוא המתנה הכי טובה שנתנו לי החיים

(Jorge)
(חורחה)
La fuerza que me empuja a seguir adelante
הכוח שדוחף אותי להמשיך קדימה

(Jorge y Lena)
(חורחה ולנה)
De todo lo que tengo
מכל מה שיש לי
(De todo lo que tengo)
(מכל מה שיש לי)
Es lo más importante
הוא החשוב ביותר
(Es lo más importante)
(הוא החשוב ביותר)


(Alex, Jorge y Lena)
(אלכס, חורחה ולנה)
Estar contigo
להיות אייתך
Es como un sueño
זה כמו חלום
Del que no quiero despertar
שממנו איני רוצה להתעורר
Si abro los ojos y no estás
אם אני פוקח ואת לא נמצאת

Vivir contigo
לחיות אייתך
Es mi deseo
היא משאלת לב
Es todo lo que quiero hacer
זה כל מה שאני רוצה לעשות
Porque a tu lado puedo ser 
כי לצידך אני יכול להיות

(Alex y Lena)
(אלכס ולנה)
(Sólo yo mismo (sólo yo misma
אני עצמי (אני עצמי)

(Jorge)
(חורחה)
Puedo ser
אני יכול להיות

(Alex y Lena)
(אלכס ולנה)
Tan sólo yo mismo
כל כך אני עצמי
(tan sólo yo misma)
(כל כך אני עצמי)

(Alex)
(אלכס)
Para siempre niña
לתמיד ילדה

(Alex y Lena)
(אלכס ולנה)
Para siempre
לתמיד

(Alex, Jorge y Lena)
(אלכס, חורחה ולנה)
Estar contigo
להיות אייתך

(Jorge)
(חורחה)
Estar contigo
להיות אייתך

(Alex y Lena)
(אלכס ולנה)
Es como un sueño 
זה כמו חלום

(Jorge)
(חורחה)
Es como un sueño
זה כמו חלום

(Alex y Lena)
(אלכס ולנה) 
Del que no quiero despertar
שממנו איני רוצה להתעורר

(Alex, Jorge y Lena)
(אלכס, חורחה ולנה)
Si abro los ojos y no estás
אם אני פוקח את עיניי ואת לא נמצאת

(Alex y Jorge)
(אלכס וחורחה)
Vivir contigo
לחיות אייתך

(Lena)
(לנה)
Vivir contigo
לחיות אייתך

(Alex y Lena)
(אלכס ולנה)
Es mi deseo
זאת משאלתי

(Lena)
(לנה)
(Es mi deseo)
(זאת משאלתי)

(Alex, Jorge y Lena)
(אלכס, חורחה ולנה)
Es todo lo que quiero hacer
זה כל מה שאני רוצה לעשות
Porque a tu lado puedo ser
כי לידך אני יכול להיות

(Alex y Lana)
(אלכס ולנה)
(Sólo yo mismo (sólo yo misma
אני עצמי (אני עצמי)


(Jorge y Lena)
(חורחה ולנה)
Yo puedo ser
אני יכול להיות

(Alex y Lena)
(אלכס ולנה)
Tan sólo yo mismo
אני עצמי
(Tan sólo yo misma)
(כל כך אני עצמי)