יום ראשון, 28 בדצמבר 2014

Joaquin Levinton - Soy de River Plate

Joaquin Levinton - Soy de River Plate 
אני של ריבר פלייט - חואקין לבינטון



:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
,River Plate
ריבר פלייט,
aunque ahora las cosas no nos vayan bien
למרות שכעת הדברים לא הולכים לנו טוב
Lamrot she-ka-et advarim lo oljim lanu tov
,es indiscutible que mi corazón
אין עוררין על כך שלבי,
,Eni orerin al kaj she libi
.sea rojo y blanco como mi cajón
יהיה אדום ולבן בדומה לארון קבורתי.
.iye adom ve lavan bedome le-aron kvurati

.Cuantas sufrimiento, angustia y tristeza
כמה סבל, ייסורים ועצב.
.Kama sevel, isurim va etsev
.Cuantas alegrías, sonrisas y fiestas
כמה תשואות, חיוכים וחגיגות.
.Kama t-shu-ot, jiyujim ve jaguigot
,A partir de este domingo volveré
החל מראשון זה אחזור,
,Ajel me-rishon ze ejezor
.a alentarte como por primera vez
לעודד אותך בדומה לפעם הראשונה.
.Le-oded otaj bedome la paham a-rishona

,Soy de River Plate
אני של ריבר פלייט,
Ani shel River Plate
,cuando juega mal y cuando juega bien
 כאשר היא משחקת רע וכאשר היא משחקת טוב,
,Ka-asher y mesajequet ra ve kahasher y mesajequet tov
,Cuando sale el sol o cuando va a llover
כאשר השמש יוצאת או כאשר עומד לרדת גשם,
,Ka-asher a shemesh iotset o kahasher omed laredet gueshem
.Cuando gana, pierda y empata también
כאשר היא מנצחת, מפסידה ומשווה גם כן.
.Ka-asher y menatsajat, mafsida ve mashva gam quen


,Soy de River Plate
אני של ריבר פלייט,
Ani shel River Plate
,cuando juega mal y cuando juega bien
 כאשר היא משחקת רע וכאשר היא משחקת טוב,
,Ka-asher y mesajequet ra ve kahasher y mesajequet tov
,Cuando sale el sol o cuando va a llover
כאשר השמש יוצאת או כאשר עומד לרדת גשם,
,Ka-asher a shemesh iotset o ka-asher omed laredet gueshem
.Cuando está en la A y cuando está en la B
כאשר היא בליגה הראשונה וכאשר היא בליגה השנייה.
.Ka-asher y baliga a rishona ve kahasher y baliga a shniya
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Yo soy de
אני של
Ani shel

Coro
פזמון Pizmon

.Soy de River cuando juega mal
אני של ריבר כאשר היא משחקת רע.
.Ani shel River ka-asher y mesajequet ra
.Soy de River cuando juega bien
אני של ריבר כאשר היא משחקת טוב.
.Ani shel River ka-asher y mesajequet tov
.Soy de River cuando sale el sol
אני של ריבר כאשר השמש יוצאת.
.Ani shel River ka-asher a shemesh iotset
.Soy de River cuando va a llover
אני של ריבר כאשר עומד לרדת גשם.
.Ani shel River ka-asher omed laredet gueshem
Soy de River si esta todo mal
אני של ריבר כאשר הכל לא טוב
Ani shel River kahasher y  ka-asher a kol lo tov
.y Soy de River si esta todo bien
ואני של ריבר כאשר הכל טוב.
.Ve ani shel River ka-asher a kol tov 
.Soy de River cuando está en la A
אני של ריבר כאשר היא בליגה הראשונה.
.Ani shel River ka-asher y baliga a rishona
.Soy de River cuando está en la B
אני של ריבר כאשר היא בליגה השנייה.
.Ani shel River ka-asher y  baliga a shniya
!Yo soy de River¡
אני של ריבר!
!Ani shel River