יום שני, 16 בפברואר 2015

Onda Vaga - Mambeado

Onda Vaga - Mambeado
בבַּלְבָּלָה  - הונדה ואגה 



:Coro
פזמון: Pizmon
##########################################
Que lindo que es estar en la tierra
כמה נחמד זה להיות על פני האדמה
Kama nejmad ze le-iot al pnei a adama
Después de haber vivido el infierno 
אחרי שחייתי את הגיהינום
Ajrei she jaiti et a gui-enom
Que lindo es poder amarte y mirarte otra vez
כמה נחמד הוא היכולת לאהוב אותך ולהביט בך שוב
Kama nejmad u a iejolet le e-ov otaj u le-abit baj shuv
Después de estar tan enfermo 
אחרי שהייתי כל כך חולה
Ajrei she a-iti kol kaj jole

Que lindo corazón, que estés acá y acá latiendo 
כמה נחמד לב, שאת כאן וכאן פועם
Kama nejmad lev, she at kan ve kan poem
Y me desenredes los ojos
ושתאירי את עיניי
Ve she ta-iri et einai
Y si por ahí el miedo me viene a buscar de nuevo
ואם הפחד בא לקחת אותי מחדש
Ve im a pajad ba lakajat oti mejadash
Voy a recordar lo que cantamos una vez
אזכור את ששרנו פעם
Ezkor et she sharnu paam
Mirando el cielo
עם מבט לשמיים
im mabat la shamaim
##########################################


:Coro 1
פזמון 1: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Cántale a la luna y al sol
תשיר לירח ולשמש
Tashir la iare-aj ve la shemesh
Cántale a la estrella que te acompaño
תשיר לכוכב שליווה אותך
Tashir la kojav she liva otja
.Cántale a tus amigos con el corazón
תשיר לחברייך מהלב
Tashir le javereija me a lev

Cántale a la luna y al sol
תשיר לירח ולשמש
Tashir la iare-aj ve la shemesh
Canta que es la tierra que canta en vos
תשיר שזוהי האדמה אשר שרה בך
Tashir she zoi a adama asher shara beja
Cántale a tus amigos con el corazón
תשיר לחברייך מהלב
Tashir le javereija me a lev
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Yo no se por que a veces me pierdo 
איני יודע מדוע לפעמים אני אובד
Eini iode-a madua lif-amim ani oved
Los ojos se me dan vuelta y me muero por dentro
עיניי מתהפכות ואני מת מבפנים
Einai mit-apjot ve ani met me bifnim
 Y me encierro otra vez y no puedo salir, Ay, Ay
ואני מסתגר שוב ואיני יכול לצאת, אוי, אוי
Ve ani mistaguer shuv ve eini iajol latset, oy oy
No puedo ver lo lindo de cada momento
איני יכול לראות את יופיו של כל רגע
Eini iajol lir-ot et iof-io shel kol rega

Es que a veces no me le animo
לפעמים איני מעז להתמודד
Lif-amim eini me-ez le itmoded
al niño que llevo dentro
עם הילד שאני נושא בתוכי
im a ieled she ani noce betoji

A veces pienso que están mal
לפעמים אני חושב שהם לא בסדר
Lif-amim ani joshev she em lo beceder
algunas cosas que siento
חלק מהדברים שאני מרגיש
Jelek me a dvarim she ani marguish

,Pero basta ya de eso
אבל מספיק עם זה,
,Aval maspik im ze
hecha pa' fuera bye, bye, boom
חתור קדימה להתראות, להתראות, בום
Jator kadima, le itraot, le itraot, bum
No tengo tiempo ahora de eso
אין לי זמן לזה עכשיו
Ein li zman leze ajshav
,Estoy en otra canción
אני בשיר אחר,
,Ani be shir ajer
se acabo 

זה נגמר
Ze nigmar

Coro 1
פזמון 1 Pizmon

Coro
פזמון Pizmon

Coro 1
פזמון 1 Pizmon

Canta, canta lo
תשיר, תשיר אותו 
Tashir, tashir oto