יום שלישי, 31 במרץ 2015

Reik - Creo en ti

Reik - Creo en ti
אני מאמין בך - ריק

,"La canción "Ani Mahamin Baj
Creo En Ti fue lanzada por Reik
en el año 2012
Toca el tema de Exilio y la vuelta al hogar
Gracias a nuestra querida vemos un pocito de luz

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר אני מאמין בך,
"קְרֶאוֹ אֶן תִי"
בוצע על ידי ריק בשנת 2012
הוא  מדבר על מצב של גלות וחזרה הביתה,
בעזרתה של יקירתנו היום אנו רואים קצת אור

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק




.Ya no importa, cada noche que espere
כל לילה שחיכיתי, כבר לא חשוב.
.Kol layla she jikiti, kvar lo jashuv
,cada calle o laberinto que crucé
כל רחוב או מבוך אשר חציתי
Kol rejov o mavoj asher jatsiti
porque el cielo ha conspirado en mi favor
כי השמיים רקמו לטובתי
Ki a shamaim rakmu letovati
.Y en un segundo de rendirme, te encontré
וברגע שנכנעתי, מצאתי אותך.
,U barega she nijnati, matsati otaj

,Piel con piel
עור לעור,
,Or le or
.el corazón se me desarma
לבי מתפרק.
.Libi mitparek
,Me haces bien
את עושה לי טוב,
,At osa li tov
.enciendes luces en mi alma
את מדליקה אורות בנשמתי.
.At madlika orot be nishmati

:Coro
פזמון:Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Creo en ti
אני מאמין בך
Ani maamin baj
...y en este amor
ובאהבה הזאת...
...U baava azot

,Que me ha vuelto indestructible
אשר הפכה אותי בלתי פגיע,
,Asher afja oti bilti pagui-a
.Que detuvo mi caída libre
אשר עצרה את הנפילה החופשית שלי.
.Asher atsra et anefila a jofshit sheli

...Creo en ti
אני מאמין בך...
...Ani maamin baj
Y mi dolor se quedo kilómetros atrás
וכאבי נישאר הרחק מאחור
U queevi nish-ar arjek me-ajor
.Y mis fantasmas hoy por fin están en paz
והרוחות שבי , היום סוף סוף הן רגועות.
.Ve arujot shebi, ayom sof sof en regu-ot


&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,El pasado es un mal sueño que acabo
העבר הוא חלום רע שהסתיים,
,E-avar u  jalom ra she istayem
,un incendio que en tus brazos se apago
דלקה אשר בזרועותיך כבתה,
,Dleka asher bizrotaij kavta
.cuando estaba a medio paso de caer
כאשר הייתי כחצי צעד מליפול.
.Kaasher aiti que jatsi tsaad mi lipol
.Mis silencios se encontraron con tu voz
רגעי השקטים נפגשו עם קולך.
.Regaai ashquetim nifgueshu im kolej

,Te seguí y reescribiste mi futuro
עקבתי אחריך ושיכתבת את עתידי,
,Akavti ajara-ij ve shijtavti et atidi
.es aquí mi único lugar seguro
כאן הוא מקומי הבטוח היחיד.
.Kaan u mekomi a batuaj a iajid

Coro
פזמון Pizmon

השיר La canción