יום שלישי, 7 באפריל 2015

Banda MS - Hablame De Ti

Banda MS - Hablame De Ti
ספרי לי על עצמך - באנדה אמה אסה

La cancion "Sapri li al atsmej", Hablame De Ti
Fue lanzada por Banda MS en el año 2014
En el mismo año  saco el cantante Cuitla Vega un cover acústico
.Que en mi opinion salio mejor que la serenata Mexicana
El proceso que uno pasa al principio en una relacion
...Y las gansa de conocer

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר ספרי לי על עצמך, "אבלמה דה טי"
בוצע על ידי באנדה אמה אסה בשנת 2014
אותה שנה הוציא הזמר קויטלה וגה קובר אקוסטי
שלדעתי גובר על הסרנדה המקסיקנית.
התהליך שעוברים בתחילת הקשר
והחשק להכיר...

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק



Me dijiste hola
אמרת לי שלום
Amart li shalom
con una sonrisa, por cierto, tan linda
עם חיוך, באמת, כה יפה
Im jiyuj, behemet, ko iafe
.como el mismo cielo
כמו השמיים עצמם.
Quemo ha-shamahim atsmam
te puse nerviosa cuando
הלחצתי אותך כאשר
Eljatsti otaj kahasher
.por travieso te toque tu pelo
בגלל היותי שובב נגעתי בשערך.
Biglal eyoti shovav nagahati bisheharej
era la primera vez
זאת הייתה הפעם הראשונה
Zot ayta hapaham ha-rishona 
que te miraba
שבהיתי בך
she-bahiti baj
,todo fue tan tierno
הכל היה כה מלא בחיבה,
Akol aya ko male be-jiba
...nunca lo olvide
אף פעם לא שכחתי זאת...
Af paham lo shajajti zot 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
,Te dije mi nombre
אמרתי לך את שמי,
Amarti laj et shmi
me dijiste el tuyo
אמרת לי את שלך
Amart li et shelaj
y después charlamos
ואחר כך שוחחנו
Ve ajar kaj sojajnu
.unas cuantas horas
כמה שעות.
kama shahot
Hubo conexión
היה חיבור
Aya jibur
.desde el primer instante
מהרגע הראשון.
.Me-ha-rega ha-rishon
Te veías hermosa
נראית נהדר
Nirhet ne-edar
eras como un ángel
היית כמו מלאך
hahit quemo malhaj
...y de puro gusto yo te di una rosa
וכמחווה טובה נתתי לך ורד...
...U que-mejva tova natati laj vered

Y te pregunte
ושאלתי אותך
Ve shahalti otaj
"Háblame De Ti"
"ספרי לי על עצמך"
Sapri li al atsmej
de todos tus gustos
על כל מה שאת אוהבת
Al kol ma she at ohevet
?Cuántos años tienes¿
בת כמה את?
?Bat kama at
.y a que te dedicas
ובמה את עוסקת.
.U be-ma at ocequet
,Si sales con alguien
האם את יוצאת עם מישהו,
,Ha-im at yotset im misheu
igual y con suerte
בכל מקרה ועם מזל
Bejol mikre ve-im mazal
te encuentro sólita
אני מוצא אותך לבד
Ani motse otaj levad
,y dime qué opinas
ותאמרי לי את דעתך,
,Ve-tomri li et dahatej
crees que existe¿
את מאמינה שקיימת
At mahamina she-kayemet
?el amor a primera vista
האהבה ממבט ראשון?
?Hahava mimabat rishon
...la verdad yo sí
האמת אני כן...
...Ha-emet ani quen

"Háblame De Ti"
"ספרי לי על עצמך"
Sapri li al atsmej
cuéntame tus penas
ספרי לי על המכאובים שלך
Sapri li al ha-majhovim shelaj
o si alguna vez
ואף אם פעם
Ve af im paham
.alguien te ha lastimado
מישהו פגע בך.
Misheu paga baj
Si tu corazón por el momento es libre
אם לבך פנוי כעת
Im libej panui kaet
,o ya está ocupado
או שכבר הוא תפוס,
O she-kvar u tafus
porque el mío creo que 
כיוון שאני מאמין שאת שלי
Quehivan she-ani mahamin she-et sheli
,a partir de hoy
 החל מהיום,
ajel me-ayom
alguien me lo ha robado
מישהי גנבה לי אותו
Mishehi ganva li oto
.y esa eres tú
וההיא היא את.
Ve hahi-y at

"Háblame De Ti"
"ספרי לי על עצמך"
Sapri li al atsmej
ojala me digas que estas disponible
הלוואי ותאמרי לי שאת פנויה
Halevahi ve tomri li she at pnuia
...Solo para mí
רק בשבילי...
...Rak bishvili
x2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

השיר La canción

Youtube Acoustic