יום ראשון, 26 באפריל 2015

Prince Royce - Las Cosas Pequeñas

Prince Royce - Las Cosas Pequeñas
הדברים הקטנים - פרינס רויס

La cancion "Advarim a ktanim", Las Cosas Pequeñas
Fue lanzada por Prince Royce
en el año 2012

Sigame en el Blog o en Youtube

השיר הדברים הקטנים, "לס קוסאס פקניאס"
בוצע על ידי פרינס רויס
בשנת 2012

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב

!Royce¡
רויס!
Ahhh, uhh uhhhh
אההה, אוו, אוווו
Na na na na na na na
נה נה נה נה נה נה
Na na na na na na na
נה נה נה נה נה נה

,Tu sonrisa, tu carita
חיוכך, פרצופך,
,Jiyujej, partsufej
tu forma de ser, precio no tiene
צורת היותך, אין לזה מחיר
Tsurat eiotej, ein le ze mejir
,y es amor, yo lo se
וזאת אהבה, אני יודע,
,Ve zot aava, ani iode-a
. nada vale mas que un beso fiel
שום דבר אינו שווה יותר מנשיקה נאמנה.
.shum davar eino shave ioter mi neshika neemana

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
,"y son las cosas pequeñas, un "te quiero", un "te amo
ואלו הדברים הקטנים, "אני רוצה אותך", "אני אוהב אותך"
"Ve elu a dvarim a ktanim, "ani rotse otaj", "ani oev otaj
("un "te amo)
("אני אוהב אותך")
("ani oev otaj")
."y son las cosas pequeñas, un abrazo, un "te extraño
ואלו הדברים הקטנים, חיבוק, "אני מתגעגע".
"Ve elu a dvarim a ktanim, jibuk, "ani mitgaague-a
("un "te extraño)
("אני מתגעגע")
("ani mitgaague-a")
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

:Coro 1
פזמון 1:1 Pizmon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
,y la forma de tu mirar es lo que me enseña como amar
וצורת מבטך היא זאת שמלמדת אותי איך לאהוב,
,Ve tsurat mabatej y zot she melamedet oti eij le eov
,y la forma de tu expresar es lo que supera lo material
וצורת התבטאותך היא זאת שגוברת על הגשמיות,
,Ve tsurat it-bat-utejy zot she goveret al a gashmiyut
.por tu amor puedo respirar, aquí quiero estar
בזכות אהבתך אני יכול לנשום, כאן אני רוצה להיות.
.Bizjut aavatej ani iajol linshom, kan ani rotse lei-iot
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

,Un recuerdo para siempre, un beso en la frente
זיכרון אחד לתמיד, נשיקה אחת על המצח,
,Zikaron ejad letamid, neshika ajat al a metsaj
,es lo mas importante, y es amor yo lo se
זה החשוב ביותר, וזאת אהבה אני יודע,
,Ze a jashuv beioter, ve zot aava ani iode-a
.nada podrá igualar tu sencillez
שום דבר לא יוכל להשתוות לפשטותך.
.Shum davar lo iajol le ishtavot le pashtutej

Coro
פזמון Pizmon
Coro 1
פזמון Pizmon 1 1

...Na na na
נה נה נה...

!Ladies, ya already know, Royce
נשים, אתן כבר מכירות, רויס!
!Nashim, aten kvar mekirot, Royce

...Na na na
נה נה נה...
...Na na na
נה נה נה...

Coro
פזמון Pizmon

(...Na na na) 
(נה נה נה...)

Coro
פזמון Pizmon

Na na na na na na na
נה נה נה נה נה נה

.por tu amor puedo respirar, aquí quiero estar
בזכות אהבתך אני יכול לנשום, כאן אני רוצה להיות.
.Bizjut aavatej ani ijol linshom, kan ani rotse lei-iot

השיר La canción