יום רביעי, 3 ביוני 2015

Prince Royce - Quiero Darte Un Beso

Prince Royce - Quiero Darte Un Beso
אני רוצה לתת לך נשיקה - פרינס רוייס

La canción "Ani rotse latet laj neshika", Quiero Darte Un Beso
Fue lanzada por el cantante Prince Royce en el año 2013
Se trata de una canción de Bachata sobre amor y pasión

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר אני רוצה לתת לך נשיקה, "קִיאֶרוֹ דָרְטֶה אוּן בֶסוֹ"
בוצע על ידי הזמר פרינס רוייס בשנת 2013
מדובר בשיר בצ'אטה בנושא אהבה ותשוקה

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק

.Amarte como te amo es complicado
לאהוב אותך כפי שאני אוהב אותך זה מסובך.
Le-eov otaj quefi she-ani ohev otaj ze mesubaj
.Pensar como te pienso es un pecado
לחשוב כפי שאני חושב עלייך זהו חטא.
Lajashov quefi she-ani joshev halaij zeu jet
.Mirar como te miro esta prohibido
להביט כפי שאני מביט בך זה אסור.
Lehabit quefi she-ani mabit baj ze asur
.Tocarte como quiero es un delito
לגעת בך כפי שאני רוצה זהו פשע.
Lagahat baj quefi she-ani rotse zeu pesha

:Coro
פזמון: Pizmon
#############################################
Ya no sé qué hacer
אני כבר לא יודע מה לעשות
Ani kvar lo yodeha ma lahasot
para que estés bien
 כדי שתרגישי טוב
quedei she-targishi tov
.si apagara el sol para encender tu amanecer
אם תכבה השמש כדי להצית את זריחתך.
Im tijbe ashmesh quedei lehatsit et zrijatej
,Falar en portugués
לדבר בפורטוגזית,
Ledaber be-portugezit
Aprender a hablar francés
ללמוד לדבר בצרפתית
Lilmod ledaber be-tsarfatit
.O bajar la luna hasta tus pies
או להוריד את הירח עד לרגלייך.
O lehorid et ha-yarej ad leraglahij

Yo solo quiero darte un beso
אני רק רוצה לתת לך נשיקה
Ani rak rotse latet laj nishika
.Y regalarte mis mañanas
ולהעניק לך במתנה את הבקרים שלי.
Ve-lehahanik leja bematana et habkarim sheli
.Cantar para calmar tus miedos
לשיר כדי להרגיע את פחדייך.
Lashir quedi lehargiha et pjadahij
.Quiero que no te falte nada
אני רוצה שלא יחסר לך מאום.
Ani rotse she-lo yejsar laj mehum
#############################################

Yo solo quiero darte un beso
אני רק רוצה לתת לך נשיקה
Ani rak rotse latet laj neshika
Llenarte con mi amor el alma
למלא את נשמתך עם אהבתי
Lemale et nishmatej im hahavati
Llevarte a conocer el cielo
לקחת אותך להכיר שמיים
Lakajat otaj lehakir shamahim
Quiero que no te falte nada
אני רוצה שלא יחסר לך מאום
Ani rotse she-lo yejsar laj mehum

Yeah
כן
Quen

Si el mundo fuera mio te lo daría
אם העולם היה שלי הייתי נותן לך אותו
Im haholam aya sheli ahiti noten laj oto
Hasta mi religión la cambiaría
אף את הדת שלי הייתי משנה
Af et hadat sheli ahiti meshane

Por ti hay tantas cosas
למענך יש כל כך הרבה דברים
Lemahanej yesh kol kaj arbe dverim
que yo haría
 שהייתי עושה
 she ahiti ose

Pero tu no me das ni las noticias
אך את אפילו את החדשות לא מבשרת לי
Aj at afilu et ajadashot lo mevaseret li

Ohhh
הו O

Coro
פזמון Pizmon

Royce
רוייס
Royce

Yo solo quiero darte un beso
אני רק רוצה לתת לך נשיקה
Ani rak rotse latet laj neshika
.Llenarte con mi amor el alma
למלא את נשמתך עם אהבתי.
Lemale et nishmatej im hahavati
Solo quiero darte un beso
רק רוצה לתת לך נשיקה
Rak rotse latet laj neshika
.que no te falte nada
שלא יחסר לך מאום.
Shelo yejsar laj mehum
,Solo quiero darte un beso
רק רוצה לתת לך נשיקה,
Rak rotse latet laj neshika
.Llevarte a conocer el cielo
לקחת אותך להכיר שמיים.
Lakajat otaj lehakir shamahim
,Solo quiero darte un beso
רק רוצה לתת לך נשיקה,
Rak rotse latet laj neshika
.Quiero que no te falte nada
אני רוצה שלא יחסר לך מאום.
Ani rotse she-lo yejsar laj mehum


(Duru, solo quiero)
(דורו, אני רק רוצה)
Duru, Ani rak rotse
(Duru, solo quiero verte)
(דורו, אני רק רוצה לראות אותך)
Duru, Ani rak rotse lirhot otaj
.Quiero que no te falte nada
אני רוצה שלא יחסר לך מאום.
Ani rotse shelo yejsar laj mehum

השיר La canción