יום שלישי, 21 ביולי 2015

Compay Segundo - Chan Chan

Compay Segundo - Chan Chan
צ'אן צ'אן - קומפני סגונדו

La canción Chan Chan
fue lanzada por la banda Company Segundo el año 1996
se trata de una canción cortita que toca el tema de los sentimiento
de nuestro héroe Chan Chan hacia  una mujer llamada Juanica
  Esta canción  se transformo a un folclor
aunque cumple hoy en día nada mas 20 años

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר צ'אן צ'אן
בוצע על ידי הלהקה קומפני סגונדו בשנת 1996
זהו שיר קצר קצר המדבר על תחושותיו
של גיבורנו צ'אן צ'אן כלפי בחורה בשם חואניקה
שיר זה הפך למן שיר פולקלור עממי
למרות שהוא חוגג כיום רק 20 שנה

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק 




:Coro
פזמון:Pizmon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
De Alto Cedro voy para Marcane
מאלטו סדרו אני הולך למרקנה
Me Alto Cedro ani olej le Marcane
Llego a Cueto, voy para Mayari
אני מגיע לקואטו, אני הולך למאיארי
Ani magui-a le Cueto, ani olej le Mayari
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Coro x2
פזמון Pizmon

El cariño que te tengo
לחיבה שיש לי כלפייך
La jiba she iesh li klapaij
.No lo puedo negar
איני יכול להתכחש.
.Eini iajol le itkajesh
Se me sale la babita
יוצא לי הריר
iotse li a rir
.Yo no lo puedo evitar
איני יכול למנוע זאת.
.Eini iajol limnoa zot

Cuando Juanica y Chan Chan
כאשר חואניקה וצ'אן צ'אן
Kaasher Juanica ve Chan Chan
.En el mar cernian arena
ניפו חול בים.
.Nipu et jol ba yam
'Como sacudía el 'jibe
הצורה בה היא ניערה את המסננת
A tsura ba y ni-ara et a masnenet
.A Chan Chan le daba pena
הטריפה את חושיו של צ'אן צ'אן.
.Etrifa et jushav shel Chan Chan

Limpia el camino de pajas
נקה את הדרך מעלי קנה סוכר יבשים
Naque et a derej me alei sucar ieveshim
Que yo me quiero sentar
כי אני רוצה לשבת
Ki ani rotsa la shevet
En aquel tronco que veo
בבול העץ הזה שאני רואה
Be bul a ets aze she ani roa
.Y así no puedo llegar
וכך איני יכולה להגיע.
.Ve jaj eini iajola le agui-a

Coro x6
פזמון Pizmon

השיר La canción