יום ראשון, 5 ביולי 2015

Diego Torres - Color Esperanza

Diego Torres - Color Esperanza
צבע תקווה - דייגו טורס

La cancion "Tseva Tikva", Color Esperanza
Fue lanzada por Diego Torres en el año 2001
Cada uno busca una esperanza en su vida
.para poder vivir y ser feliz
Algunas veces se encuentra lo que se busca
.en las cosas pequeñas

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר צבע תקווה, "קולור אספרנסה"
בוצע על ידי דיאגו טורס בשנת 2001
כל אחד מחפש תקווה כלשהי בחייו
כדי לחיות ובשביל להיות מאושר.
לפעמים מוצאים את מה שמחפשים
בדברים הקטנים.

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק 



Sé que hay en tus ojos con solo mirar
אני יודע מה יש בעינייך רק מלהביט בהן
Ani yodeha ma iesh behenahij rak me lehabit bahen
que estas cansado de andar y de andar
שאתה עייף מלנוע ולנוע
She ata ayef me lanua ve lanua
.y caminar girando siempre en un lugar
וללכת בצורה מעגלית תמיד במקום.
.U lalejet betsura mahagalit tamid bamakom

Sé que las ventanas se pueden abrir
אני יודע שהחלונות יכולים להיפתח
Ani yodeha she-hajalonot iejolim lehipataj
cambiar el aire depende de ti
החלפת האוויר תלויה בך
Hajlafat ehavir tluya beja
.te ayudara, vale la pena, una vez más
זה יעזור לך , זה שווה את זה, פעם אחת נוספת.
.Ze iahazor leja, ze shave et ze, paham ajat nosefet

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Saber que se puede, querer que se pueda
לדעת שזה אפשרי, להאמין שנוכל
Ladahat she-ze efshari, lehahamin she-nujal
quitarse los miedos, sacarlos afuera
להוריד את החששות ,להוציא אותם החוצה
Lehorid et hajashashot, lehotsi otam ajutsa
pintarse la cara color esperanza
לצבוע את הפנים בצבע תקווה
Litsboha et hapanim betseva tikva
.tentar al futuro con el corazón
לגעת בעתיד עם הלב.
.La gahat bahatid im ha lev
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Es mejor perderse que nunca embarcar
זה עדיף להאבד מאשר לעולם לא להעז
Ze hadif lehehabed mehasher le-olam lo lehahez
mejor tentarse, a dejar de intentar
עדיף להתפתות מאשר, להפסיק לנסות
Hadif lehitpatot mehasher, le-hafsik lenasot
.aunque ya ves que no es tan fácil empezar
למרות שאתה כבר רואה שלא כל כך קל להתחיל.
.Lamrot she -ata kvar rohe she-lo kol kaj kal lehatjil

Sé que lo imposible se puede lograr
אני יודע שאת הבלתי אפשרי ניתן להשיג
Ani yodeha she-et abilti efshari nitan lehasig
que la tristeza algún día se irá
שהעצבות יום אחד תעזוב
She-hahatsvut yom ejad tahazov
.y así será, la vida cambia y cambiará
וכך יהיה, החיים משתנים וימשיכו להשתנות.
.Ve kaj hihie, hajahim mishtanim ve iamshiju le-hishtanot

Sentirás que el alma vuela
תרגיש שהנשמה עפה
Targuish she haneshama hafa
por cantar una vez más
מכיוון שאתה שר פעם אחת נוספת
Mikehivan she ata shar paham hajat nosefet

Coro X2
פזמון Pizmon

Vale más poder brillar
שווה יותר היכולת לזהור
Shava yoter ha-iejolet lizhor
que solo buscar ver el sol
מאשר רק לחפש לראות את השמש
Mehasher rak lejapes et ha-shemesh

pintarse la cara color esperanza
לצבוע את הפנים בצבע תקווה
Litsboha et hapanim betseva tikva
.tentar al futuro con el corazón
לגעת בעתיד עם הלב.
.La gahat bahatid im ha lev

Coro X4
פזמון Pizmon

השיר La cancion