יום שני, 2 בנובמבר 2015

Laritza Bacallao - El Estrés

Laritza Bacallao - El Estrés
הלחץ - לריטסה באקאג'או

La canción "A lajats" El Estrés
fue lanzada por Laritza Bacallao en el año 2014
 En la vida moderna estamos sujetos a grandes externas presiones
Si es en los estudios o en alcanzar otros logros
se tiene que saber establecer las presiones
por que el cuerpo y el alma tienen
un punto de ruptura

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר הלחץ, "אל אסטרס"
בוצע על ידי לריטסה באקאג'או בשנת 2014
בחיים מודרניים אלו אנו נתונים ללחצים גדולים מן הסביבה
בין אם מדובר בלימודים ובין אם הגעה להישגים אחרים
יש לדעת לאזן את רמות הלחץ
כי לגוף ולנשמה
יש נקודות שבירה

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק

!Pa’ fuera el dolor, pa’ fuera el estrés¡
כאב החוצה, לחץ החוצה!
.Vamo’ a echar pa’ fuera to’ lo que te come la cabeza
בוא ונסלק החוצה את שאוכל אותך מבפנים.
!Pa’ fuera el dolor, pa’ fuera el estrés¡
כאב החוצה, לחץ החוצה!
!Así que dame fiesta¡
בדיוק ככה תן לי מסיבה!

:Esibillo 1
פזמון 1:
##########################################
!Pa’ fuera el dolor, pa’ fuera el estrés¡
כאב החוצה, לחץ החוצה!
!Qué sólo se vive una vez¡
כי חיים רק פעם אחת!
.No cojas, lucha y relájate
אל ספוג, תאבק ותרפה עצמך.
!Qué sólo se vive una vez¡
כי חיים רק פעם אחת!
.Busca una fiesta y desármate
תחפש מסיבה ותפרוק.
!Qué sólo se vive una vez¡
כי חיים רק פעם אחת!
.Y cógelo suavecito pa’ que se te dé
וקח את זה בקלות כדי שזה יצא לך.
!Sólo se vive una vez¡
כי חיים רק פעם אחת!
##########################################

,No se puede coger tanta lucha con la vida
לא ניתן לשאת עם כל כך הרבה מאבקים בחיים,
.tenemos que saber, todo tiene su medida
אנו צריכים לבין, לכל דבר יש את מידתו.
,No se puede andar todo el tiempo preocupado
לא ניתן להסתובב כל הזמן מודאג,
.siempre estar con el corazón amargado
להיות תמיד עם לב ממורמר.

:Exibillo 2
פזמון 2:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
,Por eso a partir de hoy bailaré
לכן החל מהיום ארקוד,
,a partir de hoy gozaré
החל מהיום איהנה,
:a partir de hoy con toda mi fuerza este coro gritaré
החל מהיום אצעק בכל כוחי את הפזמון הבא:

!Pa’ fuera el dolor, pa’ fuera el estrés¡
כאב החוצה, לחץ החוצה!
!Qué sólo se vive una vez¡
כי חיים רק פעם אחת!
.No cojas, lucha y relájate
אל ספוג,תאבק ותרפה עצמך.
!Qué sólo se vive una vez¡
כי חיים רק פעם אחת!
.Busca una fiesta y desármate
חפש מסיבה ותפרוק.
!Qué sólo se vive una vez¡
כי חיים רק פעם אחת!
.Y cógelo suavecito pa’ que se te dé
וקח את זה בקלות  כדי שזה יצא לך.
!Sólo se vive una vez¡
חיים רק פעם אחת!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

,No se puede coger tanta lucha con las cosas
לא ניתן לשאת עם כל כך הרבה מאבקים,
.que las cosas no son siempre tan maravillosas
כי הדברים הם לא תמיד כה מדהימים.
,No se puede estar a toda hora atormentado
לא ניתן להיות נסער כל הזמן,
.siempre ir con el corazón amargado
תמיד לצעוד עם הלב ממורמר.

Exibillo 2
פזמון 2

.Oye muchacho, no te estréses
תקשיב בחור, אל תכנס ללחץ.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
…Por eso los problemas se van
לכן, הבעיות הולכות...
!pa’ FUERA
החוצה!
…Por eso los lamentos se van
לכן, החרטות  הולכות...
!pa’ FUERA
החוצה!
…Por eso los tormentos se van
לכן, ההיסורים  הולכים...
!pa’ FUERA¡
החוצה!
!Se van pa’ FUERA! ¡Se van pa’ FUERA¡
הם הולכים החוצה! הם הולכים החוצה!
x2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Exibillo 1
פזמון 1

 #############################
.Pa’ fuera… Pa’ fuera el estrés
החוצה...לחץ החוצה.
!Qué sólo se vive una vez¡
כי חיים רק פעם אחת!
 x2 #############################

Qué sólo se vive una vez! x2¡
!כי חיים רק פעם אחת

Laritza Bacallao con Jay Simon
לריטסה באקאג'או עם חי סימון
,desde la Oficina Secreta
מהמשרד הסודי,
.todavía se pregunta dónde está
עדיין שואלים היכן הוא נמצא.

!Sólo se vive una vez¡
חיים רק פעם אחת!

השיר La canción