יום רביעי, 11 בנובמבר 2015

Natalia Oreiro - Cambio Dolor

Natalia Oreiro  - Cambio Dolor
מחליפה כאב - נטליה אוריירו

La cancion "Majlifa Queev", Cambio Dolor
Fue lanzada por Natalia Oreiro
En el año 1998

Sigame en el Blog o en Youtube

השיר מחליפה כאב, "קמביו דולור"
בוצע על ידי נטליה אוריירו
בשנת 1998

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב

:Coro 1
פזמון 1: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Juraría que no se bien lo que quiero
הייתי בטוחה שאיני יודעת את רצונותיי
Aiti betuja she eini iodaat et retsonotai
pero se que moriría si me quedo en la mitad
אך אני יודעת שאמות אם אשאר באמצע
Aj ani iodaat she amut im eshaer baemta
por eso vuelo a otros senderos
לכן אני עפה לדרכים אחרות
Lajen ani afa le drajim ajerot
para conocer el mundo de verdad
כדי להכיר באמת את העולם
Quedei le akir et a olam
aún no es tarde, pero así me estoy sintiendo
עדיין לא מאוחר, אך כך אני חשה
Adain lo me-ujar, aj kaj ani jasha
y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
ומופיעים כל כך הרבה פחדים שלא מאפשרים לי לחשוב
U mofi-im kol kaj arbe pjadim shelo me-afsherim li lajshov
y tengo sueños de amores nuevos
ויש לי חלומות על אהבות חדשות
Ve iesh li jalomot al a-avot jadashot
.y me cuesta imaginar lo que vendrá
וקשה לי לדמיין את שיבוא.
.Ve kashe li ledamien et she iavo
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

:Coro 2
פזמון 2: Pizmon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Cambio dolor por libertad
מחליפה כאב תמורת חופש
Majlifa queev tmurat jofesh
Cambio heridas por un sueño que me ayude a continuar
מחליפה פצעים תמורת חלום שיעזור לי להמשיך
Majlifa ptsaim tmurat jalom she iaazor li le-amshij
Cambio dolor, felicidad
מחליפה כאב, אושר
Majlifa queev, osher
...Que la suerte sea suerte y no algo que no hay de alcanzar
שהמזל יהיה מזל ולא משהו שלא ניתן להשיגו...
...She a mazal iye mazal ve lo mashe-u shelo nitan le a sigo
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Coro 1
פזמון 1 Pizmon
 Coro 2 x2
פזמון 2 Pizmon

O O O O
הו הו הו הו

y tengo sueños de amores nuevos
ויש לי חלומות על אהבות חדשות
Ve iesh li jalomot al a-avot jadashot
y me cuesta imaginar lo que vendrá
וקשה לי לדמיין את שיבוא
Ve kashe li ledam-ien et she iavo

Coro 2 x2
2 פזמון Pizmon

השיר La canción