יום רביעי, 9 במרץ 2016

Juan Gabriel y Natalia Lafourcade - Ya No Vivo Por Vivir

Juan Gabriel y Natalia Lafourcade - Ya No Vivo Por Vivir
אני כבר לא חי רק בשביל לחיות - חואן גבריאל ונטליה לפוֹרְקָדֶה

La canción "Ani kvar lo jahi rak bishvil lijiot", Ya No Vivo Por Vivir 
fue lanzada por Juan Gabriel y Natalia Lafourcade
 en el año 2015
Esta canción de amor es una renovación
 de la canción "Leat Leat", Lentamente
que fue lanzada por Juan Gabriel en el año 1994
Estoy alegre por ti

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר אני כבר לא חי רק בשביל לחיות, "יָה נוֹ וִיוְוֹ פוֹר וִיוִיר"
בוצע על ידי חואן גבריאל ונטליה לפוֹרְקָדֶה
בשנת 2015
שיר אהבה זה הוא חידוש
לשיר לאט לאט, לֶנטָאמֵנְטֵה
אשר בוצע על ידי חואן גבריאל בשנת 1994
אני שמח בשבילכם

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק 





&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Poco, poco a poquito me fui enamorando
אט, אט במתי מעט הלכתי והתאהבתי בך
At, at bimtei mehat alajti ve yt-hahavti baj
,No pude evitarlo
לא יכולתי למנוע זאת,
Lo yajolti limnoha zot
yo te quiero tanto, pero
אני רוצה אותך כל כך ,אבל
Ani rotse otaj kol kaj, aval
Tanto y tanto
כל כך כל כך Kol kaj kol kaj
 tu bien sabes cuanto
 את יודעת טוב מאוד כמה
At yodahat tov mehod kama
Eso y otro tanto te quiero decir
זה ועוד הרבה אני רוצה לומר לך
Ze ve-od arbe ani rotsa lomar leja
que ya no vivo por vivir". x2"
שכבר אינני חיה רק בשביל לחיות
She-quevar eineni jaia rak bishvil lijiot

Poco, poco a poquito me fuiste enseñando
אט, אט ובמתי מעט הלכת ולימדת אותי
At, at u bimtei mehat alajt ve-limadt oti
,A besar tus labios, tus ojos, tus manos
לנשק את שפתייך, את עינייך, את ידייך,
Lenashek et sfatahij, et einahij, et yadahij
,Tu cuerpo, soñando, te tengo en mi brazos
את גופך, חלמתי, יש לי אותך בזרועותיי
Et gufej, jalamti, yesh li otja bizrohotai 
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
אני רוצה להיות שלך, אני אהיה שלך
Ani rotse lihiot shelaj, ani ehihe shelaj
el más Grande y dulce amor x2
האהבה הכי גדולה ומתוקה
Hahava aji gdola u metuka

.Poco a poco, lentamente me enseñaste a querer
במתי מעט, באופן אטי לימדת אותי לאהוב.
Bimtei mehat, behofen yti limadt oti leheov 
.Poco a poco lentamente yo de ti me enamore
במתי מעט באופן אטי בך התאהבתי.
Bimtei mehat, behofen yti baj yt-hahavti
.Poco a poco lentamente me enseñaste a vivir
במתי מעט באופן אטי לימדת אותי לחיות
Bimtei mehat, behofen yti limadt oti lijiot
.Poco a poco lentamente yo me enamore de ti
במתי מעט באופן אטי אני התאהבתי בך.
Bimtei mehat, behofen yti ani yt-hahavti baj

Hoy canto y vivo contenta porque ahora
היום אני שרה וחיה שמחה כיוון שכעת
Ayom ani shara ve-jaia smeja quivan she-kahet
,Ya puedo decir que por fin
אני כבר יכולה לומר שסוף סוף,
Ani quevar yejola lomar she-sof sof
.ya no vivo por vivir
 כבר אינני חיה רק בשביל לחיות.
Quevar eineni jaia rak bishvil lijiot
.Ya no vivo
כבר אינני חיה.
Quevar eineni jaia

Hoy canto y vivo contento porque
היום אני שר וחי שמח כיוון
Ayom ani shar ve-jai samehaj quivan
Ahora ya puedo decir que por fin
שאני כבר יכול לומר שסוף סוף
She-ani quevar yajol lomar she-sof sof
".ya no vivo por vivir"
"כבר אינני חי רק בשביל לחיות."
Quevar eineni jai rak bishvil lijiot
.Ya no vivo
כבר אינני חי.
Quevar eineni jai
x2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
,Yo ya no vivo por vivir
אני כבר אינני חיה רק בשביל לחיות,
Ani quevar eineni jaia rak bishvil lijiot
.ya no vivo
כבר אינני חי
quvar eineni jai
x3^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

.Yo ya no vivo
אני כבר אינני חיה.
Quevar eineni jaia
.Que ya no vivo por vivir
שכבר אינני חיה רק בשביל לחיות.
She-quevar eineni jaia rak bishvil lijiot
.Ya no vivo por vivir
כבר אינני חיה רק בשביל לחיות.
Quevar eineni jaia rak bishvil lijiot


השיר La canción