יום רביעי, 16 במרץ 2016

Zoé y Denise Gutiérrez - Luna

Zoé y Denise Gutiérrez - Luna
ירח -  זוֹאֶה ודניסה גוטיארס

La canción "Yare-aj", Luna
fue cantada por la banda Zoé
 junto a la cantante Denise Gutiérrez
que actuaba bajo
el seudónimo Lo Blondo en el año 2011
 Esta ves es una canción sobre pasión
de una mujer a un hombre
depende quien lo cante

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר ירח, "לונה"
בוצע על ידי הלהקה זוֹאֶה
בצירוף הזמרת דניסה גוטיארז
אשר שרה בעבר תחת
השם הבדוי לוֹ בלוֹנְדוֹ בשנת 2011
הפעם זהו שיר תשוקה
של אישה כלפי גבר
תלוי מי שר אותו

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק

Entiendo que no puedo
אני מבינה שאיני יכולה
Ani mevina she-eini yejola
suplicarle una vez mas
להתחנן בפניו פעם נוספת
Le-itjanen be-fanaiv paham nosefet
Pero nada se detiene
אך שום דבר לא נעצר
Aj shum davar lo nehetsar
Solo vivo para ti
אני רק חייה בשבילך
Ani rak jaya bishvilja
Dame solo un beso
תעניק לי רק נשיקה
Tahanik li rak neshika
que me alcance hasta morir
שתספיק לי עד מותי
She taspik li ad moti
Como un vicio que me duele
בדומה להרגל מגונה אשר כואב לי
Bedome lehergel megune asher cohev li
Quiero mirarte a los ojos 
אני רוצה להביט לך בעיניים
Ani rotsa lehabit leja ba-einahim

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Y cuando te me acercas
וכאשר אתה מתקרב אלי
Ve ata mitkarev elahi
Se acelera mi motor
מנועי מאיץ Menohi mahits
Me das fiebre
אתה גורם לי לחום
Ata gorem li lejom
Me hago fuego y me vuelvo a consumir
אני מתלקחת וחוזרת להתכלות
Ani mitlakajat ve jozeret le-itkalot

Dame solo un beso
תעניק לי רק נשיקה בודדה
Tahanik li rak neshika bodeda
que me alcance hasta morir
שתספיק לי עד מותי
She-taspik li ad moti
como un vicio que me duele
בדומה להרגל מגונה
Bedome le-ergel megune
Quiero mirarte a los ojos
אני רוצה להביט לך בעיניים
Ani rotsa lehabit leja ba-einahim

Luna
ירח
  Yare-aj
No me abandones mas
אל תנטוש אותי שוב
Al tintosh oti shuv
Que no a recuperarme
כך שלא הוכל להשתקם
Kaj she-lo ujal lehishtakem
En la cuna de tus cráteres
במקום הולדתם של מכתשייך
Be-makom uladtam shel majteshahija

Silencio
שקט
Sheket
Se abre la tierra
נפתחת האדמה
Niftajat ahadama
Y se alzan los mares
הימים מתרוממים
A yamim mitromemim
Al compás del volcán
לפי הכתבתו של הר הגעש
Lefi ajtavato shel ar hagahash
x2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Luna x2
ירח
Yare-aj

 השיר La Canción