יום שני, 29 במאי 2017

CNCO - Reggaetón Lento

(CNCO - Reggaetón Lento (Bailemos
רגאטון איטי - סא.אנא.סא.או

La canción "Reggaetón iti", Reggaetón Lento
Fue lanzada por CNCO
en el año 2016

Sigame en el Blog o en Youtube

השיר רגאטון איטי, "רגאטון לנטו"
בוצע על ידי סא.אנא.סא.או
בשנת 2016

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב


קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo


,Qué bien se ve
איזה טוב היא נראית,
,Eize tov y nir-et
,me trae loco su figura
גזרת גופה מושכת אותי מאוד,
.Guizrat gufa moshejet oti meod
,ese trajecito corto le queda bien
הלבוש הקצר הזה הולם אותה,
,Alevush a katsar aze olem ota
.combinado con su lipstick color café
מותאם עם השפתון שלה בצבע קפה.
.Mut-am im a sfaton shela betseva cafe

,Qué bien se ve
איזה טוב היא נראית,
,Eize tov y nir-et
,me hipnotiza su cintura
המותניים שלה מהפנטות אותי,
,Amotna-im shela me-apnetot oti
,cuando baila, hasta los dioses la quieren ver
כאשר היא רוקדת, אף האלים רוצים לראות אותה,
,Kaasher y roqueder, af a elim rotsim lir-ot ota
.ya no perderé más tiempo, me acercaré
כבר לא אבזבז יותר זמן, אתקרב.
.Kvar lo abazbez ioter zman, etkrev

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
,Yo sólo la miré, me gustó
רק הבטתי בה, היא מצאה חן בעיניי,
,Rak eibat-ti ba, y matsa jen be enai
,me pegué, la invité y... Bailemos, ven
התקרבתי, הזמנתי אותה ו... נרקוד,בואי,
,itkaravti, ezmanti ota ve... nirkod, boi
,la noche está para un reggaetón lento
הלילה מתאים לרגאטון איטי,
,Alayla mat-im le reggaeton iti
.de esos que no se bailan hace tiempo
מאלו שזה זמן כבר לא רוקדים.
.Me elu she ze zman kvar lo rokdim
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Coro
פזמון Pizmon

,Permíteme bailar contigo esta pieza
הרשי לי לרקוד איתך את ריקוד זה,
,Arshili lirkod itaj et rikud  ze
,entre todas las mujeres se resalta tu belleza
בין כל הנשים בולט יופייך,
,Bein kol a nashim bolet iofyej
,me encanta tu firmeza
מצא חן בעיניי הביטחון העצמי שלך,
,Matsa jen be einai a bitajon a atsmi shelaj
,te mueves con destreza
את נעה במיומנות,
,at naa bi meyumanut
.muévete, muévete, muévete
תתנועעי, תתנועעי, תתנועעי.
.Titnoei, titnoei, titnoei

,Muy rica ,latina, estás llena de vida
יפיפייה, לטינית, את מלאת חיים,
,iefeifia, latinit, at mele-at jaim
.sube las dos manos, dale pa´ arriba
הרימי את שתי ידייך, מעלה.
.Arimi et shtei iadaij, mala
?Dónde están las solteras y las que no también¿
היכן נמצאות הרווקות ואלו שלא גם כן?
?Eijan nimtsaot a ravakot ve elu she lo gam quen
.Sin miedo muévete, muévete, muévete
תתנועעי ללא פחד, תתנועעי, תתנועעי.
.Titnoei lelo pajad, titnoei, titnoei

Coro x2
פזמון Pizmon

,Baila conmigo
תרקדי איתי,
,Tirquedi iti
,la noche está para un reggaetón lento
הלילה מתאים לרגאטון איטי,
,Alayla mat-im le reggaeton iti
.de esos que no se bailan hace tiempo
מאלו שזה זמן כבר לא רוקדים.
.Me elu she ze zman kvar lo rokdim

,Girl you know you like it
ילדונת את יודעת שאת אוהבת,
,ialdonet at iodaat she at oevet
when i take you to the floor
כאשר אני לוקח אותך לרחבה
Kaasher ani loque-aj otaj la rejava
,"I know you like this "reggaetón lento
אני יודע שאת אוהבת את הרגאטון האיטי הזה,
,Ani iode-a she at oevet et a reggaeton a iti aze
,This things happen, Baby, till I say so
זה יימשך, חמודה, עד שאומר אחרת,
,Ze imashej, jamuda, ad she omar ajeret
.Come get - come get some more
בואי וקבלי - בואי וקבלי עוד.
.Boi ve kabli - boi ve kabli od

,Es imposible atrasar las horas
זה בלתי אפשרי להשיב את המחוגים לאחור,
,Ze bilti efshari le ashiv et a mejoguim le ajor
,cada minuto contigo es un sueño
כל דקה איתך היא חלום,
,Kol daka itaj y jalom
.quisiera ser su confidente
הייתי רוצה להיות איש אמונך.
.Aiti rotse lei-iot ish emunej

Por qué no te atreves¿
מדוע אינך מעזה
Madua einej me-eza
?y lo hacemos ahora 
ונעשה זאת כעת?
?Ve naace zot kaet
,No te pongas tímida
אל תהיי ביישנית,
,Al tei baishanit
.estamos tú y yo a solas
רק את ואני כאן.
.Rak at ve ani kan

Coro x3
פזמון Pizmon

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
,Muévete, muévete
תתנועעי, תתנועעי,
,Titnoeititnoei
,báilalo, báilalo
תרקדי אותו, תרקדי אותו,
,Tirquedi oto, tirquedi oto
,la noche está para un reggaetón lento
הלילה מתאים לרגאטון איטי,
,Alayla mat-im le reggaeton iti
.de esos que no se bailan hace tiempo
מאלו שזה זמן כבר לא רוקדים.
.Me elu she ze zman kvar lo rokdim
x2^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

?Que quiénes somos¿
מי אנחנו?
?Mi anajnu

!CNCO¡
סי.אן.סי.או!

O Neill on
אונייל און

,Qué bien se ve
איזה טוב היא נראית,
,Eize tov y nir-et
,me trae loco su figura
גזרת גופה מושכת אותי מאוד,
.Guizrat gufaj moshejet oti meod
,ese trajecito corto le queda bien
הלבוש הקצר הזה הולם אותה,
,Alevush a katsar olem ota
.combinado con su lipstick color café
מותאם עם השפתון שלה בצבע קפה.
.Mut-am im a sfaton shela betseva cafe

.Qué bien se ve
איזה טוב היא נראית.
.Eize tov y nir-et

השיר La canción

יום רביעי, 17 במאי 2017

Central Seven - Te Quiero

Central Seven - Te Quiero
אני אוהבת אותך - סנטרל סוון

La canción "Ani Oevet Otja", Te Quiero
Fue lanzada por Central Seven
en el año 1999

Sigame en el Blog o en Youtube

השיר אני אוהבת אותך, "תה קיארו"
בוצע על ידי סנטרל סוון
בשנת 1999

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב





Te quiero
אני רוצה אותך
Ani rotsa otja

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Te quiero x2
אני רוצה אותך
Ani rotsa otja

Te siento , te quiero
אני מרגישה אותך, אני אוהבת אותך
Ani marguisha otja, ani oevet otja

Donde estas? ven junto a mi
היכן אתה נמצא? בוא תהיה לידי
Eijan ata nimtsa? bo tiye leyadi

El baile del amor
ריקוד האהבה
Rikud a aava

Quiero ver tu cuerpo
אני רוצה לראות את גופך
Ani rotsa lir-ot et gufja

Solamente quiero decir que te quiero
אני רק רוצה להגיד לך שאני אוהבת אותך
Ani rak rotsa le aguid leja she ani oevet otja

Quiero tocarte
אני רוצה לגעת בך
Ani rotsa lagaat beja

Siento tu amor
אני מרגישה את אהבתך
Ani marguisha et aavatja

Quiero hacer el amor, contigo
אני רוצה להתעלס איתך
Ani rotsa le it-a-les itja

Quiero verte
אני רוצה לראות אותך
Ani rotsa lir-ot otja
x2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Te quiero x2
אני אוהבת אותך
Ani oevet otja

 השיר La canción 


יום רביעי, 10 במאי 2017

Rosario Flores - Qué Bonito

Rosario Flores - Qué Bonito
איזה כייף - רוסריו פלורס

La canción "Eize Keif", Qué Bonito
Fue lanzada por Rosario Flores en el año 1996
en honor a su hermano
,Covers Nina Diaz, Natalia Aguilar...Vicky Corbacho
Acústicos y Bachata

Sigame en el Blog o en Youtube

השיר איזה כייף, "קה בוניטו"
בוצע על ידי רוסריו פלורס בשנת 1996
לזכר אחיה
קוברים: ניניה דייס, נטליה אגילר...ויקי קורבאצ'ו
אקוסטיים ובצ'אטה

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב



איך שכייף לי כאשר אני רואה אותך הו,
,Eij she queif li ka-asher ani roa otja o
,que bonito cuando te siento
איך שכייף לי כאשר אני מרגישה אותך,
,Eij she queif li ka-asher ani marguisha otja
,que bonito pensar que estas aquí
איך שכייף לי לחשוב שאתה כאן,
,Eij she queif li lajshov she ata kan
.junto a mi
יחד איתי.
.iajad iti

,Que bonito cuando me hablas ay
איך שכייף לי כאשר אתה מדבר איתי הו,
,Eij she queif li kaasher ata medaber iti o
,que bonito cuando te callas
איך שכייף לי כאשר אתה שותק,
,Eij she queif li kaasher ata shotek
,que bonito sentir que estas aquí
איך שכייף לי להרגיש שאתה כאן,
,Eij she queif li le-arguish she ata kan 
,junto a mi ay
יחד איתי הו,
,iajad iti o

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
qué bonito sería poder volar
איזה כייף היה זה אילו יכולתי לעוף
Eize queif aya ze ilu iajolti lauf
,y a tu lado ponerme yo a cantar
ולצידך לשיר,
,U letsidja lashir
 como siempre... hacíamos los dos, Ay
כפי שתמיד... היינו עושים שנינו, הו
Kfi she tamid... a inu osim shneinu o
,Que mi cuerpo no para de notar
שגופי אינו מפסיק לחוש,
,She gufi eino mafsik lajush
,que tu alma conmigo siempre esta
שנשמתך נמצאת תמיד איתי,
,She nishmatja nimtset tamid iti
,y que nunca de mi se apartara
ושלעולם לא תיפרד ממני,
,Ve she leolam lo tipared mimeni
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,Que bonito tu pelo negro ay
איזה יפה הוא שערך השחור הו,
,Eize iafe u se-areja a shajor o
,que bonito tu cuerpo entero
איזה יפה הוא כל גופך,
,Eize iafe u kol gufja
,que bonito, mi amor, todo tu ser
איזו יפה, אהובי, כל ישותך,
,Eizo iafa, auvi, kol ieshutja
si tu ser
כן קיומך
Quen kiyumja

qué bonito sería poder volar
איזה כייף היה זה אילו יכולתי לעוף
Eize queif aya ze ilu iajolti lauf
,y a tu lado ponerme yo a cantar
ולצידך לשיר,
,U letsidja lashir
como siempre... hacíamos los dos
כפי שתמיד... היינו עושים שנינו
kfi she tamid... a inu osim shneinu
,Que mi cuerpo no para de notar
שגופי אינו מפסיק לחוש,
,She gufi eino mafsik lajush
,que tu alma conmigo siempre esta
שנשמתך נמצאת תמיד איתי,
,She nishmatja nimtset tamid iti
,y que nunca de mi se apartara
ושלעולם לא תיפרד ממני,
,Ve she leolam lo tipared mimeni

,Que bonito cuando acaricio ay
איך שכייף לי כאשר אני מלטפת הו,
,Eij she queif li kaasher ani melatefet o
,tu guitarra entre mis manos
את הגיטרה שלך בין ידי,
,Et a guitara shelja bein iadai
,que bonito poder sentirte así
איזה יפה היא היכולת להרגיש אותך כך,
,Eizo ifa y a iejolet le arguish otja kaj
siempre así
תמיד כך
Tamid kaja

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
,Que bonito mi amor todo tu ser
איזו יפה, אהובי, כל ישותך
Eizo ifa, a-uvi, kol ieshutja
si tu ser
כן קיומך
Quen kiyumja
x2^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Coro
פזמון Pizmon

Cover Bachata - Vicky Corbacho

השיר La canción