יום רביעי, 13 בספטמבר 2017

CNCO - Para Enamorarte

CNCO - Para Enamorarte
כדי לגרום לך להתאהב - סה אנה סה או

,"La canción "Quedei Ligrom Laj Lei-aev
Para Enamorarte
Fue lanzada por CNCO
en el año 2016

Sigame en el Blog o en Youtube

Facebook

השיר כדי לגרום לך להתאהב,
"פארה אנמוררטה"
בוצע על ידי סא.אנא.סא.או
בשנת 2016

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב




קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

CNCO
סה אנה סה או

Para todas las Princesas
לכל הנסיכות
Le jol a nesijot

:Coro
פזמון: Pizmon
###################################
,Para enamorarte
כדי לגרום לך להתאהב,
,Quedei ligrom laj le it-aev
voy a ser quien llega primero a tus sueños
אהיה זה אשר מגיע ראשון אל חלומותייך
Eiye ze asher magui-a rishon el jalomotaij
Y así también dormida podrás besarme
וכך גם כאשר את ישנה תוכלי לנשק אותי
Ve jaj gam kaasher at ieshena tujli lenashek oti
Para enamorarte, yo voy a cantarte
כדי לגרום לך להתאהב, אני אשיר לך
Quedei ligrom laj le it-aev, ani ashir laj

,Para enamorarte
כדי לגרום לך להתאהב,
,Quedei ligrom laj le it-aev
voy a ser, quien siempre te escribe canciones
אהיה זה, שתמיד יכתוב לך שירים
Eiye ze, she tamid ijtov laj shirim
El que te quiere a ti
זה שרוצה אותך
Ze she rotse otaj
en las cuatro estaciones
בארבע העונות
Be arba a onot
No importa si llueve
לא משנה אם יורד גשם
Lo meshane im iored gueshem
yo voy a cuidarte
אני אשמור עלייך
Ani eshmor alaij
Para enamorarte
כדי לגרום לך להתאהב
Quedei ligrom laj le it-aev
###################################

Porque tu eres todo lo que quiero
כיוון שאת היא כל מה שאני רוצה
Queivan she at y kol ma she ani rotse
Contigo... me muero
איתך... אני אמות
itaj... ani amut
y por toda la vida serás lo primero
ולמשך החיים עצמם את תהיי בראש סדר מעייני
U le meshej a jaim atsmam at tei berosh seder maaianai
,Cuando te fuiste ya no pude más
כאשר הלכת כבר לא יכולתי עוד,
,Kaasher alajt kvar lo iajolti od
,si tu no estas
אם את לא כאן,
,im at lo kan
.yo sólo se que ya tu no te vas
אני רק יודע שאת כבר לא תלכי.
.Ani rak iode-a she at kvar lo telji

:Coro 1
פזמון 1: Pizmon 1
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Y es que contigo tocó el cielo
פשוט איתך אני נוגע בשמיים
Pashut itaj ani nogue-a ba shamaim
,Y mi alma se pone en vuelo
והנשמה שלי במעוף,
,Ve a neshama sheli bemaof
Mis pies no tocan el suelo
רגלי אינן נוגעות ברצפה
Raglai einan nog-ot baritspa
Yo sólo se que yo te quiero más
אני רק יודע שאני רוצה אותך יותר
Ani rak iode-a she ani rotse otaj ioter
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Coro
פזמון
Pizmon

oh, oh
הו, הו
Para enamorarte, oh oh
כדי לגרום לך להתאהב הו, הו,
,Quedei ligrom laj le it-aev o,o

Llegaste a mi, mi amor sincero
הגעת אלי, אהבתי הכנה
Egat elai, aavati aquena
Y para mi, tu vas primero
ובשבילי, את בעדיפות ראשונה
U bishvili, at ba adifut rishona
Quédate aquí, que yo te quiero
תישארי כאן, כי אני רוצה אותך
Tishaari kan, ki ani rotse otaj
Serás feliz, mí mundo entero
תהיי מאושרת, כל עולמי
Tei meusheret, kol olami

Siento que la vida
אני מרגיש שהחיים
Ani marguish she a jaim
se me hizo fácil
הפכו לי קלים
Afju li kalim
porque estas aquí
כיוון שאת כאן
Queivan she at kan
,Eres razón y consecuencia
את סיבה ותוצאה
At siba ve totsaa
eres mis ganas de vivir
את החשק שלי לחיות
At a jeshek sheli lij-iot
,Y yo te amo, te amo
ואני אוהב אותך, אוהב אותך,
,Ve ani oev otaj, oev otaj
te quiero y espero
אני רוצה אותך ומקווה
Ani rotse otaj u mekave
que tu sientas lo mismo por mi
שתרגישי את אותו הדבר
She targuishi et oto a davar

Coro 1
פזמון 1 Pizmon

Coro
פזמון Pizmon

oh, oh 
הו, הו
Para enamorarte, oh, oh
כדי לגרום לך להתאהב הו, הו,
,Quedei ligrom laj le it-aev o,o


השיר La Canción