יום רביעי, 29 בנובמבר 2017

Daniela Romo - Explórame

Daniela Romo - Explórame
סרוק אותי - דניאלה רומו

La canción "Srok oti", Explórame
Fue lanzada por Daniela Romo
 en el año 1989

Sigame en el Blog o en Youtube


השיר סרוק אותי, "אקספלורמה"
בוצע על ידי דניאלה רומו
בשנת 1989

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב

,Ya no soy tan mía
אני כבר לא כל כך שייכת לעצמי,
,Ani kvar lo kol kaj shayejet le-atsmi
.Tuya soy mi vida
שלך אני חיים שלי.
.Shelja ani jaim sheli
Tu a mi me motivas, me fascinas
אתה נותן לי מוטיבציה, אתה מרתק אותי
Ata noten li motivtsia, ata meratek oti
.Es tu compañía, tan provocativa
זוהי חברתך, כה פרובוקטיבית.
.Zoi jevratja, ko provokativit

Es tu piel, mi piel
זהו עורך, עורי
Zeu orja, ori
.Por ti respira
למענך הוא נושם.
.Lema-anja u noshem

:Coro 1
פזמון 1: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
.Mucho tiemblo al verte
אני משקשקת רבות כאשר אני רואה אותך.
.Ani me-shak-shequet rabot ka-asher ani roa otja 
,Desnudas al mirar
אתה מפשיט עם המבט,
,Ata mafshit im a-mabat
,Por la forma en que me tomas
כתוצאה מהצורה שבה אתה לוקח אותי,
,Quetotsa-a me a-tsura sheba ata loque-aj oti
.Porque no haces nada igual
כיוון שאתה לא עושה שום דבר באותה צורה.
.Queivan she-ata lo ose shum davar be-ota tsura
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 

:Coro 2
פזמון 2: Pizmon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ven explórame, acaríciame
בוא סרוק אותי, לטף אותי
Bo srok oti, latef oti
Por el atlas de mi cuerpo
ברחבי מפת גופי
Berajvei mapat gufi
.Que en tus manos vuelve a arder
אשר בידייך הוא חוזר לבעור.
.Asher be-yadeija u jozer liv-or
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Ven explórame tu navégame
בוא סרוק אותי, שייט בי
Bo srok oti, shayet bi
Por la playa de mi cuerpo
ברחבי חופו של גופי
Be rajvei jofo shel gufi
Que tú logras entender
שאתה מצליח להבין
She ata matsli-aj le-avin
.Ahora cálmame mi sed, explórame
כעת תרגיע את צימאוני, סרוק אותי.
.Ka-et targui-a et tsim-oni, srok oti

Pronunciar tu nombre
לבטא את שמך
Levate et shimja
Y tenerte siempre
ושיהיה לי אותך לתמיד
Ve she-iye li otja le-tamid
.Que grites con ganas, que me sientes
שתצעק עם חשק, שאתה מרגיש אותי.
.She tits-ak im jeshek, she ata marguish oti

Coro 1
 פזמון 1 Pizmon

Ven explórame, acaríciame
בוא סרוק אותי, לטף אותי
Bo srok oti, latef oti
Por lugares escondidos
במקומות חבויים
Be mekomot javuim
.Que te invito a descubrir
שאני מזמינה אותך לגלות.
.She ani mazmiona otja le-galot

Ven explórame, tu amóldate
בוא סרוק אותי, התאם את עצמך
Bo srok oti, at-em et atsmeja
Por la forma de mi cuerpo
על פי צורת גופי
Al pi tsurat gufi
Porque sabes donde siento
כיוון שאתה יודע היכן אני מרגישה
Queivan she ata iode-a eijan ani marguisha
.Ven y lléname de ti
בוא ומלא אותי בך.
.Bo ve male oti beja

Coro 2  x2
פזמון 2 Pizmon

השיר La canción