יום שלישי, 16 בינואר 2018

Enrique Iglesias y Bad Bunny - EL BAÑO

Enrique Iglesias y Bad Bunny - EL BAÑO
חדר הרחצה - אנריקה איגלסיאס ובאד באני

La canción "Jadar a Rajatsa", El Baño
Fue lanzada por Enrique Iglesias y Bad Bunny
En el año 2018

Sigame en el Blog o en Youtube


השיר חדר הרחצה, "אל בניאו"
בוצע על ידי אנריקה איגלסיאס ובאד באני
בשנת 2018

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Hola, hola
היי, היי
Cuando yo te vi
כאשר ראיתי אותך
Kaasher raiti otaj
...A mi se me paró
עמד לי...
...Amad li
El corazón, me dejó de latir
הלב, הוא הפסיק לפעום לי
A lev, u efsik lif-om li
,Quiero que estemos solo
אני רוצה שנתבודד,
,Ani rotse she nitboded
Por ti me descontrolo
בגללך איני שולט בעצמי
Biglalej eini sholet be atsmi
Discúlpame mi amor
תסלחי לי אהובתי
Tisleji li auvati
.Por esta invitación
בגלל הזמנה זו.
.Biglal azmana zo

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Vamonos pal' baño
בואי ונלך אל חדר הרחצה
Boi ve nelej el jadar a rajatsa
Que nadie nos está viendo
כי אף אחד לא רואה אותנו
Ki af ajd lo roe otanu
Si no me conoces, nos vamos conociendo
אם אינך מכירה אותי, אנו הולכים ומכירים
im einej makira oti, anu oljim u makirim
,Sé que suena loco
אני יודע שזה נשמע מטורף,
,Ani iode-a she ze nishma metoraf
pero me gustas tanto
אך את כל כך מוצאת חן בעיני
Aj at kol kaj motset jen be einai
,Estar un día más así
להיות במצב כזה יום אחד נוסף,
Lei-iot be matsav kaze yom ejad nosaf,
yo no lo aguanto
 לא אוכל להתאפק
 lo ujal le it-apek
Vamono' a la luna, vamono' pal' cine
בואי ונלך אל הירח, בואי ונלך אל הקולנוע
Boi ve nelej el a iare-aj, boi ve nelej el a kolnoa
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine
בואי נתנשק, שלעולם לא יגמר
Boi nitnashek, she le olam lo igamer
,Si quieres algo serio
אם את מעוניינת במשהו רציני,
,im at meunyenet be masheu retsini
hay que ver mañana
 צריך לראות מחר
 tsarij lir-ot majar
.Si somos novios o somos panas
אם אנו חברים או אנו ידידים.
.im anu javerim o anu iedidim

Ooh, uoh, uoh
הו, הו, הו
Si somos novios
אם אנו חברים
im anu javerim
O somos panas
או אנו ידידים
o anu iedidim
Tranquila, hay que ver mañana
ברוגע, יש לראות מחר
Be roga, iesh lir-ot majar
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Si te vuelvo a ver
אם אני שב לראות אותך
im ani shav lir-ot otaj
...Se me vuelve a parar
נעמד לי שוב...
...Neemad li shuvmilej
(The Same)
גם לי
Gam li
La respiración, por verte bailar
מחזור הנשימה, מלצפות בך רוקדת
Majzor a neshima, mi litsfot baj roquedet
,Si tu sabes que te gusto
אם את יודעת שאני מוצא חן בעינייך,
,im at iodaat she ani motse jen be einaij
?por qué te haces la loca¿
מדוע את מעמידה פני משוגעת?
?Madua at mamida pnei meshugaat
Cuando yo te miro, te muerdes la boca
כאשר אני מביט בך, את נושכת את השפה
Kaasher ani mabit baj, at noshejet et a safa
Yo solo quiero verte bailando sin ropa
אני רק רוצה לראות אותך רוקדת ללא בגדים
Ani rak rotse lir-ot otaj roquedet lelo bgadim
En la misma cama, en la misma nota
באותה המיטה, באותה הבּוֹלְטוּת
Be ota a mita, be ota a boltut

Coro
פזמון Pizmon

:Coro1
פזמון1: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ooh, uoh, uoh
הו, הו, הו
Si somos novios
אם אנו חברים
im anu javerim
O somos nada
או אנו לא כלום
O anu lo klum
Tranquila, hay que ver mañana
ברוגע, יש לראות מחר
Be roga, iesh lir-ot majar
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

(Yeeh, yeh, yeh, yeh)
(כן, כן, כן, כן)
(Quen ,Quen ,Quen, Quen)
Vacila que la vida va veloz
תיהני כי החיים עוברים מהר
Tei-eni ki a jaim ovrim maer
Igual que tu ex, que era medio precoz
בדומה לאקס שלך, שהיה מעט לא בוגר
Be dome la ex shelaj, she aia me-at lo boguer
...Contigo siempre ha hecho más de dos
איתך תמיד עשה יותר משניים...
...itaj tamid asa ioter mi shnaim
,Te calientas sola
את מחממת את עצמך,
,At mejamemet et atsmej
si ponerte defrost, yeh
כן לשים אותך להפשרה, כן
quen lasim otaj le afshara, quen
Tranquila, poco a poco me conoces
ברוגע, באופן איטי את מכירה אותי
Be roga be ofen iti at makira oti
Por ahora quiero verte en to'as las poses
בינתיים אני רוצה לראות אותך בכל התנוחות
Beintaim ani rotse lir-ot otaj bejo a tnujot
,Si me dejas
אם תאפשרי לי,
,im te-afsheri li
te lavo hasta dentro el closet
ארחץ לך אף את פנים התא
Erjats laj af et pnim a ta
Ya tu estás caliente y todavía no son las doce, yeh
את כבר חמה ועדיין לא חצות, כן
,At jama ve adain lo jatsot
Vacila que la vida es solo una
תיהני כי חיים רק פעם אחת
Tei-eni ki jaim rak paam ajat
A mi se me para el corazón, a ti se te hace una laguna
אצלי הלב עומד, אצלך נוצר דִמדוּם חוּשִׁים
Etsli a lev omed, etslej notsar dimdum jushim
Me llama después de la una
היא מתקשרת אלי לאחר אחת
Y mitkasheret elai le-ajar ajat
Santa de día, diabla cuando cae la luna, yeeh
קדושה ביום, שטנית ברדת הלבנה
Kdosha bayom, stanit be redet a levana

Coro
פזמון Pizmon

Coro1
פזמון1 Pizmon

Yeeh, yeh, yeh, yeh
כן, כן, כן, כן
Quen ,Quen ,Quen, Quen
Enrique Iglesias
אנריקה איגלסיאס
Bad Bunny baby, bebé
באד באני מתוקה, מותק
Bad Bunny metuka, motek
Hola, hola
שלום, שלום
Shalom, Shalom


השיר La canción