יום רביעי, 3 בינואר 2018

Maite Hontelé y Herencia de Timbiquí - Nochecita

Maite Hontelé - Nochecita ft. Herencia de Timbiquí
לילה מתוק - מאיטה הונטלה והרנסיה דה טימביקי

,"La canción "Layla Matok
Nochecita
Fue lanzada por
Maite Hontelé y Herencia de Timbiquí
en el año 2015

Sigame en el Blog o en Youtube


השיר לילה מתוק,
"נוצ'סיטה"
בוצע על ידי
מאיטה הונטלה והרנסיה דה טימביקי
בשנת 2015

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב


קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

...Ay, noche... Ay, nochecita
הו, לילה... הו, לילה מתוק...
...O layla... o, layla matok
Tu que conoces mis angustias y mis penas
אתה שמכיר את ייסורי ואת מכאובי
Ata she makir et isurai ve et maj-ovai
...Ay, noche... Ay, nochecita
הו, לילה... הו, לילה מתוק...
...O layla... o, layla matok
...Dime si ella me quiere, como yo a ella
תאמר לי אם היא רוצה אותי, כפי שאני אותה...
...Tomar li im y rotsa oti, kfi she ani ota

:Coro
פזמון:
:Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&
Le he entregado el corazón, mi alma entera
מסרתי לה את הלב, כל נשמתי
Masarti la et a lev, kol nishmati
Quiero pasar toda mi vida junto a ella
אני רוצה לחוות את כל חיי יחד איתה
Ani rotse lajavot et kol jaiai ijad ita
 Ruego a la virgencita, nunca me falte
אני מתחנן לבתולה, אל תחסרי לעולם
Ani mitjanen la betula, al tajseri li leolam
...Y que yo con mi locura nunca le falle
ושאני עם שיגעונותיי לעולם לא אאכזב אותה...
...Ve she ani im shig-onotai leolam lo aajzev ota
&&&&&&&&&&&&&&&&&

... Ay, noche... Ay, nochecita
הו, לילה... הו, לילה מתוק...
...O layla... o, layla matok
Cuídala con tu nobleza, ilumínala con tus estrellas
שמור עליה עם אצילותך, תאיר אותה עם כוכבייך
Shmor alei-a im atsilutja, ta-ir ota im kojaveija
...Ay, noche... Ay, nochecita
הו, לילה... הו, לילה מתוק...
...O layla... o, layla matok
.Júrame que estará siempre, siempre a mi lado
תישבע לי שהיא תהיה תמיד, תמיד לצידי.
.Tishava li she y tiye tamid letsidi

Coro
פזמון
Pizmon

Ah, la, la ,la... Ah la, ah la...x2
אה, לה, לה, לה... אה לה, אה ,לה

,Noche
לילה,
,Layla
Dime si ella me quiere
תאמר לי אם היא רוצה אותי
Tomar li im y rotsa oti
Como yo a ella
כפי שאני אותה
Kfi she ani ota
...Ay, nochecita dime tu
הו, לילה מתוק תאמר לי אתה...
...O, layla matok tomar li ata

,Noche
לילה,
,Layla
(Ay, nochecita)
(הו, לילה מתוק)
(O, layla matok)
Quiero vivir mi vida
אני רוצה לחיות את חיי
Ani rotse lijiot et jaiai
(Enseñame tu)
(למד אותי)
(Lamed oti)
Mi vida junto a ella
את חיי יחד איתה
Et jaiai iajad ita
...Ay, nochecita dime tu
הו, לילה מתוק תאמר לי אתה...
...O, layla matok tomar li ata

,Noche
לילה,
,Layla
(Ay, nochecita)
(הו, לילה מתוק)
(O, layla matok)
Dime si ella me quiere
תאמר לי אם היא רוצה אותי
Tomar li im y rotsa oti
(Dime tu)
(תאמר לי אתה)
(Tomar li ata)
Como yo a ella
כפי שאני אותה
Kfi she ani ota
...Ay, nochecita dime tu
הו, לילה מתוק תאמר לי אתה...
...O, layla matok tomar li ata
(Enseñame tu)
(למד אותי)
(Lamed oti)

,Noche
לילה,
,Layla
(Ay, nochecita)
(הו, לילה מתוק)
(O, layla matok)
Quiero vivir mi vida
אני רוצה לחיות את חיי
Ani rotse lijiot et jaiai
(nochecita bonita)
(לילה יפה ומתוק)
(Layla iafe u matok)
Mi vida junto a ella
את חיי יחד איתה
Et jaiai ijad ita
...Ay, nochecita dime tu
הו, לילה מתוק תאמר לי אתה...
...O, layla matok tomar li ata

Oiga
שמעו
Shimu
Maite Hontelé
מאיטה אונטלה
Maite Hontelé
y esto es Herencia, así es
וזה הרנסיה, ככה זה
Ve ze Herencia, kaja ze

,Noche
לילה,
,Layla
(Ay, nochecita)
(הו, לילה מתוק)
(O, layla matok)
Dime si ella me quiere
תאמר לי אם היא רוצה אותי
Tomar li im y rotsa oti
(Dime tu)
(תאמר לי אתה)
(Tomar li ata)
Como yo a ella
כפי שאני אותה
Kfi she ani ota
...Ay, nochecita dime tu
הו, לילה מתוק תאמר לי אתה...
...O, layla matok tomar li ata
(nochecita bonita)
(לילה יפה ומתוק)
(Layla iafe u matok)

,Noche
לילה,
,Layla
Dime si ella me quiere
תאמר לי אם היא רוצה אותי
Tomar li im y rotsa oti
Como yo a ella
כפי שאני אותה
Kfi she ani ota
...Ay, nochecita dime tu
הו, לילה מתוק תאמר לי אתה...
...O, layla matok tomar li ata

,Noche
לילה,
Layla
Quiero vivir mi vida
אני רוצה לחיות את חיי
Ani rotse lijiot et jaiai
Mi vida junto a ella
את חיי יחד איתה
Et jaiai iajad ita
...Ay, nochecita dime tu
הו, לילה מתוק תאמר לי אתה...
...O, layla matok tomar li ata

...Ay, nochecita dime tu
הו, לילה מתוק תאמר לי אתה...
...O, layla matok tomar li ata

השיר La canción