tag:blogger.com,1999:blog-483939537819604545.post2993134590146151652..comments2023-12-27T20:11:47.904+02:00Comments on Latin Songs Translated to Hebrew: Juanes - A Dios Le PidoLatino Hebreohttp://www.blogger.com/profile/01803033869931553058noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-483939537819604545.post-40411889400228260572019-08-12T21:28:19.185+03:002019-08-12T21:28:19.185+03:00Juanes - A Dios Le Pido
מהאל אני מבקש - חואנס
lyr...Juanes - A Dios Le Pido<br />מהאל אני מבקש - חואנס<br /><br />lyrics , letras , מילים<br />תרגום שירים מספרדית לעברית<br />canción Spanish español<br />מתורגם לעברית<br />aprender hebreo<br />traducción<br /><br />Que mis ojos se despierten<br />שעיניי יתעוררו<br />She einai it-oreru<br />Con la luz de tu mirada, yo<br />עם האור של מבטך, אני<br />im a-or shel mabatej, ani<br />(A Dios le pido)<br />(מהאל מבקש)<br />(Me-a-el mevaquesh)<br />Que mi madre no se muera<br />שאמי לא תמות<br />She imi lo tamut<br />Y que mi padre me recuerde<br />ושאבי יזכור אותי<br />Ve she avi izkor oti<br />(A Dios le pido)<br />(מהאל אני מבקש)<br />(Me-a-el ani mevaquesh)<br /><br />Que te quedes a mi lado<br />Y que más nunca te me vayas mi vida<br />(A Dios le pido)<br />Que mi alma no descanse cuando<br />שהנשמה שלי לא תנוח כאשר<br />She a-neshama sheli lo tanu-aj ka-asher<br />De amarte se trate, mi cielo<br />יהיה מדובר בלאהוב אותך, שמיים שלי<br />iye medubar be-le-e-ov otaj, shamaim sheli<br />(A Dios le pido)<br />(מהאל אני מבקש)<br />(Me-a-el ani mevaquesh)<br />Por los días que me quedan<br />Y las noches que aún no llegan, yo<br />(A Dios le pido)<br /><br />Por los hijos de mis hijos<br />בשביל הילדים של הילדים שלי<br />Bishvil a-ieladim shel a-ieladim sheli<br />Y los hijos de tus hijos<br />והילדים של הילדים שלך<br />Ve a-ieladim sheli shel a-ieladim shel-ja<br />(A Dios le pido)<br />(מהאל אני מבקש)<br />(Me-a-el ani mevaquesh)<br /><br />Que mi pueblo no derrame tanta sangre<br />שעמי לא ישפוך כל כך הרבה דם<br />She ami lo ishfoj kol kaj arbe dam<br />Y se levante mi gente<br />ויקומו אנשי<br />Ve iakumu anashai<br />(A Dios le pido)<br />(מהאל אני מבקש)<br />(Me-a-el ani mevaquesh)<br /><br />Que mi alma no descanse cuando<br />שהנשמה שלי לא תנוח כאשר<br />She-a-neshama sheli lo tanu-aj kahasher<br />De amarte se trate, mi cielo<br />יהיה מדובר בלאהוב אותך, שמיים שלי<br />iye medubar be-le-e-ov otaj shama-im sheli<br />(A Dios le pido)<br />(מהאל אני מבקש)<br />(Me-a-el ani mevaquesh)<br />Un segundo más de vida para darte<br />Y mi corazón entero entregarte<br />Un segundo más de vida para darte<br />Y a tu lado para siempre yo quedarme<br />Un segundo más de vida yo<br />A Dios le pido<br /><br />:Coro<br />פזמון: Pizmon<br />^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^<br />Que si me muero sea de amor<br />שאם אני אמות זה יהיה מאהבה<br />She-im ani amut ze iye me-a-ava<br />Y si me enamoro sea de vos<br />ואם אני אתאהב זה יהיה בך<br />Ve im ani et-a-ev ze iye baj<br />Y que de tu voz sea este corazón<br />וששל הקול שלך יהיה שייך לב זה<br />Ve she-shel a-kol shelaj iye shayaj lev ze<br />Todos los días<br />כל הימים<br />Kol a-iamim<br />A Dios le pido<br />מהאל אני מבקש<br />Me-a-el ani mevaquesh<br />^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^<br /><br />Coro<br />פזמון<br />Pizmon<br /><br />A Dios le pido<br />Que mis ojos se despierten<br />Con la luz de tu mirada yo<br />(A Dios le pido)<br />Que mi madre no se muera<br />Y que mi padre me recuerde<br />(A Dios le pido)<br />Que te quedes a mi lado<br />Y que más nunca te me vayas mi vida<br />(A Dios le pido)<br />Que mi alma no descanse cuando<br />De amarte se trate, mi cielo<br />(A Dios le pido)<br /><br />Un segundo más de vida para darte<br />Y mi corazón entero entregarte<br />Un segundo más de vida para darte<br />Y a tu lado para siempre yo quedarme<br />Un segundo más de vida, yo<br />A Dios le pido<br /><br />Coro x4<br />פזמון Pizmon<br /><br />מהאל אני מבקש - חואנס<br />#Juanes #ADiosLePido #HebreoLatino Hebreohttps://www.blogger.com/profile/01803033869931553058noreply@blogger.com