Heavysaurios - Mi cumpleaños

Heavysaurios - Mi cumpleaños

יום ההולדת שלי - אביסאריוס

,"La canción "Yom a uledet sheli
Mi cumpleaños
Fue lanzada por Heavysaurios
en el  año 2012

Sigame en el Facebook o en Youtube

השיר יום ההולדת שלי,

"מי קומפלא-אניוס"

בוצע על ידי אביסאריוס

בשנת 2012

עקבו אחרי ב פייסבוק או ביוטוב

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

,Todos en mi casa hoy

כולם היום בביתי, 
,Kulam ayom be veiti

,preparamos un fiestón

מארגנים חגיגה גדולה
Me-arguenim jaguiga gdola

.estoy muy feliz, el día ya llegó

אני מאושר מאוד, היום כבר הגיע.
.Ani mushar meod, ayom kvar egui-a

,El pastel de mi mamá

המאפה של אימי,
,A maafe shel imi

,y las hamburguesas de papá

וההמבורגרים של אבא,
,Ve aamburguerim shel aba

.un millón de globos por todo mi hogar

מִלְיוֹנֵי בלונים בכל רחבי ביתי.
.Milionei balonim be jol rajvei beiti

,No hay nada que pudiera estar mejor

אין דבר שיכל היה להיות טוב יותר,
,Ein davar she iajol aya li-iot tov ioter

cuando veo entrar a mis amigos

כאשר אני רואה שחברי נכנסים
Kaasher ani roe she javerai nijnasim

listos para festejar.

מוכנים כדי לחגוג.
.Mujanim quedi lajgog

:Coro

 פזמון: Pimon
##################################

,Mi cumpleaños, yeah, yeah

יום הולדתי, כן, כן,
,Yom uladti, quen, quen

,hoy es mi cumpleaños, yeah, yeah

היום הוא יום ההולדת שלי, כן, כן,
,Ayom u yom a uledet sheli, quen, quen

.muchas cosas me van a regalar.

יעניקו לי הרבה דברים במתנה.
.ianiku ki arbe dvarim be matana

,Mi cumpleaños, yeah, yeah

יום הולדתי, כן, כן,
,Yom uladti, quen, quen 

,hoy es mi cumpleaños, yeah, yeah

היום הוא יום ההולדת שלי, כן, כן,
,Ayom u yom a uledet sheli, quen, quen 

."todos cantan “que cumplas muchos más

כולם שרים "שתזכה לעוד הרבה"
"Kulam sharim "She tizque le od arbe 
##################################

,Cortando la torta ya

חותך כבר את העוגה,
,Jotej kvar et a uga

,carcajadas sin parar

צחוקים בלא הפסקה,
,Tsjokim belo afsaka

!cintas de colores y silbatos ¡hay

יריעות צבעוניות ומשרוקיות, יש!
!Yeriot tsiv-oniot u mashrokiot ¡iesh

,Mucha soda tomarán

הם ישתו הרבה סודה,
,Em ishtu arbe soda

,saben que les puede caer mal

הם יודעים שזה יכול להתעכל בצורה לא טובה,
.Em iod-im she ze iajol leit-aquel be tsura lo tova

.no me importa, yo sigo bailando igual 

לא אכפת לי, אני בכל מקרה ממשיך לרקוד.
.Lo ejpat li, ani bejol mikre mamshij lirkod

,Las luces siguen a la música

האורות עוקבים אחרי המוזיקה,
,Aorot okvim ajri a muzica

mi hermana ya al estéreo va

אחותי כבר הולכת לכיוון המערכת סטראו
Ajoti olejet le kivun a maarejet stereo

a subirlo un poco más.

כדי להגביר אותו עוד קצת.
.Quedi le agbir oto od ktsat

Coro

פזמון Pizmon

.Riffi Raffi, regala me un solo

 ריפי רפי, תעניק לי במתנה סולו
 .Riffi Raffi, taanik li be matana solo

Otro solo
עוד סולו
Od solo

Alguien compró una máscara

מישהו קנה מסכה
Misheu kana maseja

,y un caballo de plástico

וסוס צעצוע,
,Ve sus tsaatua

un monstruo de siete patas

מפלצת בעלת שבע רגליים
Mifletset baalat sheva raglaim

.y un reloj despertador

ושעון מעורר.
.Ve shaon meorer

,Mi padre muchos abrazos

אבי, הרבה חיבוקים,
,Avi, arbe jibukim

,mamá, besos un millón

אימא, מיליון נשיקות,
,ima, milion neshikot

,todos mis amigos están aquí

כל חברי נמצאים כאן,
,Kol javeri nimtsaim kan

.no sé ya que más puedo pedir

אני לא יודע מה עוד אני יכול לבקש.
.Ani lo iode-a ma od ani ijol levaquesh

Coro

פזמון Pizmon

.Yeah, yeah, mi cumpleaños

 כן, כן, היום יום ההולדת שלי.
Quen, quen, ayom yom a uledet sheli

 השיר La canción