Rachel Platten y Diego Torres - Siempre Estaré Ahí
תמיד אהיה במקום הזה - רחל (רייצ'ל) פלטן ודיאגו טורסLa canción "Tamid Eiye Ba Makom Aze",
Siempre Estaré Ahí
Fue lanzada por
Rachel Platten y Diego Torres
en el año 2016
השיר תמיד אהיה במקום הזה,
"סיאמפרה אסטרה האי",
בוצע על ידי
רחל (רייצ'ל) פלטן ודיאגו טורס
בשנת 2016
Siempre Estaré Ahí
Fue lanzada por
Rachel Platten y Diego Torres
en el año 2016
השיר תמיד אהיה במקום הזה,
"סיאמפרה אסטרה האי",
בוצע על ידי
רחל (רייצ'ל) פלטן ודיאגו טורס
בשנת 2016
...Cuando creas que te mueres
כאשר תחשבי שאת עומדת למות...
...Kaasher tajshevi she at omedet lamut
Ven, que en mi abrazo está tu hogar
בואי, כי בחיבוקי נמצא מעונך
Boi, ki be jibuki nimtsa meonej
Pues hoy, ya ni te hace falta hablar
כי היום, את כבר לא צריכה לדבר
Ki ayom, at kvar lo tsrija ledaber
Porque si tu fe se rompe
מכיוון שאם האמונה שלך נפגמת
Miqueivan she im a emuna shelaj nifguemet
sabes que yo cuidaré de ti
את יודעת שאשמור עלייך
At ioda-at she eshmor ala-ij
Y siempre estaré ahí
ותמיד אהיה במקום הזה
Ve tamid eiye ba makom aze
Oh, si tanto tiempo lloraste un mar
הו,אם לאורך זמן בכיתה כל כך הרבה
O, im leorej zman bajita kol kaj arbe
A mí, lo que te duele me dolerá
מה שכואב לך יכאב לי
Ma she koev leja ij-av li
Porque si la luz se esconde
מכיוון שאם האור מתחבא
Miqueivan she im a or mitjabe
el sol de nuevo brillará por ti
השמש תבהק מחדש למענך
A shemesh tiv-ak mejadash lemaanja
Y Siempre estaré ahí
ותמיד אהיה במקום הזה
Ve tamid eiye ba makom aze
Cuando ya no puedas más
כאשר לא תוכלי עוד
Kaasher lo tujli od
Sé que no te vas a rendir
אני יודע שאת לא תיכנעי
Ani iode-a she et lo tijan-i
Cuando creas que te mueres
כאשר תחשבי שאת עומדת למות
Kaasher tajshevi she at omedet lamut
,Podrás confiar en mí
תוכלי לסמוך עלי,
,Tujli lismoj alai
Solo por amor
רק מתוך אהבה
Rak mitoj aava
Yo Siempre estaré ahí
אני תמיד אהיה במקום הזה
Ani tamid eiye ba makom aze
Cuando creas que te mueres
כאשר תחשבי שאת עומדת למות
Kaasher tajshevi she at omedet lamut
Siempre estaré ahí
תמיד אהיה שם
Tamid eiye sham
Cuando sin razón te quedes
כאשר תיתקעי ללא סיבה
Kaasher titak-i lelo siba
,Podrás confiar en mí
תוכלי לסמוך עלי,
,Tujli lismoj alai
Solo por amor
רק מתוך אהבה
Rak mitoj aava
Yo Siempre estaré ahí
אני תמיד אהיה במקום הזה
Ani tamid eiye ba makom aze
ותמיד אהיה במקום הזה
Ve tamid eiye ba makom aze
Cuando ya no puedas más
כאשר לא תוכלי עוד
Kaasher lo tujli od
Sé que no te vas a rendir
אני יודע שאת לא תיכנעי
Ani iode-a she et lo tijan-i
Cuando creas que te mueres
כאשר תחשבי שאת עומדת למות
Kaasher tajshevi she at omedet lamut
,Podrás confiar en mí
תוכלי לסמוך עלי,
,Tujli lismoj alai
Solo por amor
רק מתוך אהבה
Rak mitoj aava
Yo Siempre estaré ahí
אני תמיד אהיה במקום הזה
Ani tamid eiye ba makom aze
Cuando creas que te mueres
כאשר תחשבי שאת עומדת למות
Kaasher tajshevi she at omedet lamut
Siempre estaré ahí
תמיד אהיה שם
Tamid eiye sham
Cuando sin razón te quedes
כאשר תיתקעי ללא סיבה
Kaasher titak-i lelo siba
,Podrás confiar en mí
תוכלי לסמוך עלי,
,Tujli lismoj alai
Solo por amor
רק מתוך אהבה
Rak mitoj aava
Yo Siempre estaré ahí
אני תמיד אהיה במקום הזה
Ani tamid eiye ba makom aze
Eres todo lo que necesito
אתה הוא כל שאני צריכה
Ata u kol she ani tsrija
Con tu amor, sé que puedo abrir un camino
עם אהבתך, אני יודעת שאני יכולה לפלס דרך
im aavatja, ani iodaat she ani iejola lefales derej
Pues hoy, llegaremos donde nunca
כי היום נגיע למקום שבו אף פעם לא
Ki ayom nagui-a la makom shebo af paam lo
te animaste a vivir
העזת להיות
E-azta li-iot
Yo siempre estaré ahí
אני תמיד אהיה במקום הזה
Ani tamid eiye ba makom aze
Lo sé, verdad que a veces no duela
אני מודע לזה, נכון שלפעמים לא יכאב
Ani muda le ze, najon she lif-amim lo ij-av
Ya se, hay milagros que uno no espera
אני כבר יודע, יש ניסים שאדם לא מצפה להם
Ani kvar iode-a, iesh nisim she adam lo metsape laem
El corazón tiene sus razones
ללב יש את סיבותיו
La lev iesh et sibotaiv
Yo encontré la mía junto a ti
אני מצאתי את שלי לצידך
Ani matsati et sheli letsidej
...Y
ו...
...Ve
:Coro
פזמון : Pizmon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Siempre estaré ahí
תמיד אהיה במקום הזה
Tamid eiye ba makom aze
Cuando ya no puedas más
כאשר לא תוכלי עוד
Kaasher lo tujli od
Sé que no te vas a rendir
אני יודע שאת לא תיכנעי
Ani iode-a she at lo tijan-i
Cuando creas que te mueres
כאשר תחשבי שאת עומדת למות
Kaasher tajshevi she at omedet lamut
,Podrás confiar en mí
תוכלי לסמוך עלי,
,Tujli lismoj alai
Solo por amor
רק מתוך אהבה
Rak mitoj aava
Siempre estaré ahí
תמיד אהיה במקום הזה
Tamid eiye ba makom aze
Cuando creas que te mueres
כאשר תחשבי שאת עומדת למות
Kaasher tajshevi she at omedet lamut
Siempre estaré ahí
תמיד אהיה שם
Tamid eiye sham
Cuando sin razón te quedes
כאשר תיתקעי ללא סיבה
Kasher titak-i lelo siba
,Podrás confiar en mí
תוכלי לסמוך עלי,
,Tujli lismoj alai
Solo por amor
רק מתוך אהבה
Rak mitoj aava
Yo Siempre estaré ahí
אני תמיד אהיה במקום הזה
Ani tamid eiye ba makom aze
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Seré tu azúcar
אהיה הסוכר שלך
Eiye a sucar shelaj
Seré tu sal
אהיה המלח שלך
Eiye a melaj shelaj
Seré tu luna en la más pura oscuridad
אהיה הירח שלך בחשכה המוחלטת
Eiye a iare-aj shelaj bajasheja a mujletet
Seré tu andar
אהיה הכוח המניע שלך
Eiye a ko-aj a meni-a shelja
Nada en este mundo nos separara
דבר בעולם זה לא יפריד בינינו
Davar be olam ze lo iafrid beineinu
Coro
פזמון Pizmon
Solo por amor
רק מתוך אהבה
Rak mitoj aava
Siempre estaré ahí
תמיד אהיה במקום הזה
Tamid eiye ba makom aze
Cuando creas que te mueres
כאשר תחשבי שאת עומדת למות
Kaasher tajshevi she at omedet lamut
(mueres, mueres)
(מתה, מתה)
Meta, meta
Siempre estaré ahí
תמיד אהיה במקום הזה
Tamid eiye ba makom aze
השיר La canción
