Alejandro Fernández y Christina Aguilera - Hoy Tengo Ganas De Ti

Alejandro Fernández y Christina Aguilera - Hoy Tengo Ganas De Ti

היום אני חושק בך - אלחנדרו פרננדס וקריסטינה אגילרה

La canción "Ayom Ani Joshek Baj",
Hoy Tengo Ganas De Ti

Fue lanzada por 

Miguel Gallardo en el año 1976

Y por
Alejandro Fernández y Christina Aguilera

en el año 2013

 

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

 

,השיר היום אני חושק בך

"הוי טנגו גאנאס דה טי"

בוצע על ידי

מיגל גג'ארדו בשנת 1976

ועל ידי
אלחנדרו פרננדס וקריסטינה אגילרה

בשנת  2013

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Fuiste ave de paso y no sé porqué razón

היית ציפור נודדת ואיני יודע מאיזו סיבה

Ait tsipor nodedet ve eini iode-a me eizo siba
Me fui acostumbrando cada día mas a ti

 הלכתי ותרגלתי כל יום יותר אלייך

Alajti ve itragalti kol yom ioter elaij
Los dos inventamos la aventura del amor

שנינו המצאנו את הרפתקאת האהבה
Shneinu emtsenu et arpatkaat a aava

Llenaste mi vida y después te vi partir

מילאת את חיי ולאחר מכן ראיתי אותך עוזבת

Milet et jaiai u leajar miquen raiti otaj ozevet
Sin decirme adiós, yo te vi partir.

.בלי לומר לי שלום, ראיתי אותך עוזבת

Bli lomar li shalom, raiti otaj ozevet.

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino

אני רוצה לחפש את דרכי בידייך הפתוחות

Ani rotse lejapes et darki be iadaij a ptujot
Y que te sientas mujer solamente conmigo.

.ושתרגישי אישה רק איתי

Ve she targuishi isha rak iti.
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.

.היום אני חושק בך ,היום אני חושק בך

Ayom ani joshek baj, ayom ani joshek baj.
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma

אני רוצה להשתיק בשפתייך את הצמא של נשמתי

Ani rotse le ashtik bisfataij et a tsama shel nishmati
Y descubrir el amor juntos cada mañana

ולגלות ביחד כל בוקר את האהבה

U le galot be iajad kol boquer et a aava
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.

.היום אני חושק בך ,היום אני חושק בך

Ayom ani joshek baj, ayom ani joshek baj.

No hay nada mas triste que el silencio y el dolor

אין דבר יותר עצוב מהשקט והכאב

Ein davar ioter atsuv me ashequet ve a queev
Nada mas amargo que saber que te perdí

אין דבר יותר מר מלדעת שאיבדתי אותך

Ein davar ioter mar mi ladaat she ibadti otja
Hoy busco en la noche el sonido de tu voz

כיום אני מחפשת בלילה את הצליל של קולך

Kayom ani mejapeset ba layla et atslil shel kolja
Y donde te escondes para llenarte de mí

ובאיזה מקום אתה מסתתר, כדי למלא אותך בי

U ve eize makom ata mistater, quedei lemale otja bi
Llenarme de ti, llenarme de ti.

.למלא אותי בך, למלא אותי בך

Lemale oti baj,Lemale oti beja

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino

אני רוצה לחפש את דרכי בידייך הפתוחות

Ani rotsa lejapes et darki be iadeija a ptujot
Y que te sientas mujer solamente conmigo.

.ושתרגישי אישה רק איתי

Ve she targuishi isha rak iti.
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.

.היום אני חושקת בך, היום אני חושק בך

Ayom ani joshek baj, ayom ani joshequet beja.
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma

אני רוצה להשתיק בשפתייך את הצמא של נשמתי

Ani rotsa le ashtik bisfateija et a tsama shel nishmati
Y descubrir el amor juntos cada mañana

ולגלות ביחד כל בוקר את האהבה

U legalot be iajad kol boquer et a aava
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.

.היום אני חושקת בך ,היום אני חושק בך

Ayom ani joshek baj, ayom ani joshequet beja.

Oh, whoa uh oh oh

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino

אני רוצה לחפש את דרכי בידייך הפתוחות

Ani rotsa lejapes et darki be iadeija a ptujot
Y que te sientas mujer solamente conmigo.

.ושתרגישי אישה רק איתי

Ve she targuishi isha rak iti.
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.

.היום אני חושקת בך, היום אני חושק בך

Ayom ani joshek baj, ayom ani joshequet beja.

Solamente conmigo

רק איתי

Rak iti

Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.

.היום אני חושק בך, היום אני חושק בך
Ayom ani joshek baj, ayom ani joshek baj.

La cancion השיר

1976

 

 

2013