Sie7e - Tengo Tu Love

Sie7e - Tengo Tu Love
יש לי את אהבתך - סיאטה

La canción "iesh Li Et Aavatej",

Tengo Tu Love

Fue lanzada por Sie7e

En el año 2011

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

,השיר יש לי את אהבתך

"תנגו טו אמור"

בוצע על ידי סיא7

בשנת 2011

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

 

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

No tengo un celular con diamantes
אין לי סלולרי עם יהלומים
Ein li celolari im iaálomim

de muchos quilates pa' impresionar
בעלי קראטים רבים כדי להרשים
Baálei karatim rabim quedei le arshim

Pero tengo una buena conversación,
,אך אני איש שיחה טובה
Aj ani ish sija tova,

con la que te enamoro más y más...
...שאיתה אני גורם לך להתאהב עוד ועוד

She ita ani gorem laj leit-aév od ve od...

No tengo un Jet Privado
אין לי מטוס סילון פרטי
Ein li matos silon prati

Que compré con la Black Card
שקניתי עם בלאק קארד
She kaniti im Black Card
Pero tengo una guagua vieja

אך יש לי קרוואן פולקסווגן ישן
Aj iesh li karavan folcvagen iashan

Con la que siempre vamos a pasear
שאיתו תמיד נטייל

She ito tamid netaiel

No tengo ropa de Versace
אין לי בגדים של ורסצ'ה
Ein li bgadim shel Versace

Ni musculatura dura para enseñar
אף לא שרירים כדי להראות
Af lo shririm quedei le ar-ót

Pero tengo un par de brazos desnudos
אך יש לי זוג זרועות חשופות
Aj iesh li zug zro-ót jasufót

Que muy fuerte te van abrazar
שיחבקו אותך בחוזקה
She iejabku otaj bejozka

 No soy como Mariah Carey
אני לא כמו מריה קארי
Ani lo kmo Mariah Carey

Con un jacuzzi lleno de agua Evian
עם ג'קוזי מלא במי אווין
im jacuzzi male be mei Evian

Pero tengo una chocita en la playa
אך יש לי בקתה בחוף הים
Aj iesh li bikta be jof ayam

Pa' que te bañes con aguita de mar
כדי שתרחצי עם מי הים
Quedei she tirjatsi im mei yam

Ricky (Martin) tiene cara linda,
,לריקי (מרטין) יש פנים יפות
Le Ricky iesh panim iafot,

Enrique Iglesias los millones
לאנריקה איגלסיאס את המיליונים
Le Enrique Iglesias et a milionim

Aventura las mansiones
לאבנטורה את האחוזות
Le Aventura et a ajuzot

Pero...
...אך
Aj...

#####################

Yo tengo tu amor,
,לי יש את אהבתך
li iesh et aavatej,

I got your love,
,לי יש את אהבתך

li iesh et aavatej,

Yo tengo tu amor,

,לי יש את אהבתך

li iesh et aavatej,

Yo tengo tu love, Yeah!

!לי יש את אהבתך, כן

li iesh et aavatej, quen!

###################x2

El tiempo vale más que un Rolex
הזמן שווה יותר מאשר רולקס
Azman shave ioter me asher Rolex

 Y el amor más que un table dance
"והאהבה יותר מאשר "טיבל דאנס
Ve a aava ioter me asher table dance

El amigo más que un peso en el bolsillo
החבר יותר מאשר מטבע בכיס
A javer ioter me asher matbeá ba kis

Como el que tú acabas de gastar
בדומה לזה שהרגע בזבזת
Bedome le ze she arega bizbzt

Hablar vale mas que un Iphone
הדיבור שווה יותר מאייפון
Adibur shave ioter me Iphone

Y más cuando alguien te quiere escuchar
ואף יותר כאשר מישהו מעוניין להקשיב לך
Ve af ioter kaásher misheu meunían le akshiv laj

Saber vale más que el diploma
הידע שווה יותר מהתעודה
A ieda shave ioter mi teuda

Como el que tú acabas de enmarcar
בדומה לזה שהרגע מסגרת
Bedome le ze she arega misgart

El compromiso vale más que el anillo
המחויבות שווה יותר מהטבעת
A mejuiavut shava ioter me atabaát

No hay palabra si no hay corazón
לא קיימת מילה אם אין לב
Lo kaiemet mila im ein lev

El silencio vale más que un grito
השקט שווה יותר מאשר צעקה
A shequet shave ioter me asher tseáka

Cuando el grito no es por amor
כאשר הצעקה אינה מאהבה
Kaásher atseáka eina me aava

Tu mirada vale más que el oro
המבט שלך שווה יותר מאשר הזהב
A mabat shelaj shave ioter me asher zaáv

Enseñarte vale más que un tabú
ללמד אותך שווה יותר מאשר טאבו
Le lamed otaj shave ioter me asher tabu

Y aunque pueda tenerlo todo, todo,
,ועל אף שאוכל שיהיה לי הכל, הכל
Ve al af she ujal she iye li akol, akol,

Nunca hay nada, si me faltas tú.
.אף פעם אין מאום, אם את חסרה לי
Af paám ein meúm, im at jacera li.

Chayanne baila bien bonito,
,צ'אייאן רוקד בצורה מאוד יפה
Chayanne roqued betura meod iafa,

Fonsi canta afinaito

 פונסי שר בצורה מוצלחת

Fonsi shar be tsura mutslajat

Juanes los grammys latinos
חואנס את הגרמיים הלטיניים
Juanes et a gremiím a latiniím

Pero...
...אך
Aj...

#####################

Yo tengo tu amor,
,לי יש את אהבתך
li iesh et aavatej,

I got your love,
,לי יש את אהבתך

li iesh et aavatej,

Yo tengo tu amor,

,לי יש את אהבתך

li iesh et aavatej,

Yo tengo tu love, Yeah!

!לי יש את אהבתך, כן

li iesh et aavatej, quen!

###################x2

No estoy entre los más bellos
איני בין היפים ביותר
Eini bein a iafim beyoter

De People en Español
של הפיופל בספרדית
Shel a People bi sfaradit

Pero tu mirada me dice
אך מבטך אומר לי
Aj mabatej omer li

Que soy el Brad Pitt de tu corazón, jaa!
!שאני הבראד פיט של ליבך, חחח
She ani a Brad Pitt shel libej, j j j!

 Lady Gaga gana en twitter
ליידי גאגא מנצחת בטוייטר
Leidi Gaga menatsajat be twitter

Y también en el facebook
וגם בפייסבוק
Ve gam be Facebook

Justin Bieber en youtube
ג'סטין ביבר ביוטוב
Justin Bieber be youtube

Pero...
...אך
Aj...

#####################

Yo tengo tu amor,
,לי יש את אהבתך
li iesh et aavatej,

I got your love,
,לי יש את אהבתך

li iesh et aavatej,

Yo tengo tu amor,

,לי יש את אהבתך

li iesh et aavatej,

Yo tengo tu love, Yeah!

!לי יש את אהבתך, כן

li iesh et aavatej, quen!

###################x4

Yo tengo tu amor,

,לי יש את אהבתך

li iesh et aavatej,

Tengo tu love

,יש לי את אהבתך
iesh li et aavatej,

Yo tengo tu amor.

.לי יש את אהבתך

li iesh et aavatej.

 

 La canción השיר