Macaco y Rozalen - La Distancia

Macaco, Rozalén - La Distancia

המרחק - מקקו, רוזלן

La canción "A merjak", La Distancia

Fue lanzada por Macaco y Rozalén

En el año 2015

En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados

A la franja de Gaza y la distancia es terrible!❣️

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram, Whatsapp

"השיר המרחק, "לה דיסטנסיה

בוצע על ידי מקקו ורוזלן

בשנת 2015

ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו

❣️!לרצועת עזה ומרחק פשוט איום ונורא 

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם, ווצאפ

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

A menos de un centímetro

בפחות מסנטימטר
Be pajot mi centimeter

A casi un milímetro

כמעט מילימטר
Kimàt milimeter
Etraña distancia

מרחק מוזר
Merjak muzar
Que no logro reducir

שאיני מצליח להפחית
She eini matsliàj le afjit

Tan cerca de tus labios

כל כך קרוב לשפתייך
Kol kaj karov lisfataij
Lejano espacio

מרחק מרוחק

Merjak merujak

Que no puedo conquistar
שאיני מצליח לכבוש
She eini matsliàj lijvosh

Por mucho que me acerco a ti

לא משנה כמה אני מתקרב אלייך
Lo meshane kama ani miktarev elaij

A 10 metros te intuí

ב 10 מטרים הייתה לי תחושה לגבייך

Be 10 metrim aita li tjusha legabeija

A cinco, te vi sonreír

בחמישה, ראיתי אותך מחייך

Be jamisha, raiti otja mejaiej

A un metro hablamos

 במרחק מטר אנו מדברים

Be merjak meter anu medabrim

A 20 centímetros me enamoré de ti
במרחק 20 סנטימטר ממך אני מתאהבת בך
Be merjak 20 centimeter mimja ani mitaevet beja

Distancia absurda

מרחק מגוחך
Merjak megujaj

Fue más fácil llegar a la luna

היה יותר קל להגיע לירח
Aya ioter kal leaguià la iareàj

Dos cuerpos paralizados

שני גופים משותקים
Shnei gufim meshutakim

Dos labios que no se llegan a unir

שתי שפתיים שלא מצליחות להתאחד

Shtei sfataim shelo matslijot le itájed

(hey)

Coro:

Pizmon : פזמון

#########################################

Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti

אני מתקרב, אני מתקרב ואיני יכול להגיע אלייך
Ani mitkarev, ani mitkarev ve eini iajol leaguià elaìj

Tan lejos, tan cerca, una distancia que no logro reducir

כל כך רחוקה, כל כך קרובה, מרחק שאיני מצליח להפחית
Kol kaj rejoka, kol kaj krova, merjak she eini matsliàj leafjit

Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti

אני מתקרב, אני מתקרב ואיני יכול להגיע אלייך
Ani mitkarev, ani mitkarev ve eini iajol leaguià elaìj

Tan lejos, tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
כל כך רחוק, כל כך קרוב, שתי שפתיים שלא מצליחות להתאחד

Kol kaj rejok, kol kaj krov, shtei sfataim shelo matslijot le itajed

Me acerco, me acerco, me acerco

אני מתקרב, אני מתקרב, אני מתקרב

Ani mitkarev, Ani mitkarev, Ani mitkarev

#########################################
 

Sentí tu respiración

חשתי את נשימותייך
Jashti et neshimoteija

Se acelera el corazón

הלב מאיץ
Alev meits

Mi piel pertenece a la tuya

עורי שייך לשלך

Ori shaiaj leshelja

Porque tú la erizas, mi amor
כיוון שאתה גורם לי עור ברווז, אהובי

Queivan she ata gorem li or barvaz, auvi

Los ojos no pestañean

העיניים אינן ממצמצות

Aeinaim einan mematsmetsot

El tiempo no se balancea

הזמן לא מתאזן
Azman lo mitazen

Hierve la sangre, un susurro en la oreja
הדם מבעבע, לחישה באוזן

Adam mebaàbeà, lejisha ba ozen

A medio milímetro de tu amor

בחצי מילימטר מאהבתך

Be jatsi milimeter me aavatja

En un tiempo récord

בזמן שיא

Bizman si

Me planté en tu mundo

שתלתי עצמי בעולמך
Shatalti atsmi be olamja

Pero por mucho que lo intento,

,לא משנה כמה אני מנסה

Lo meshane cama ani menase,

Me quedo mudo

אני נשאר אילם
Ani nishár ilem

No logro cruzar ese muro

איני מצליח לפסוח מעל משוכה זו
Eini matsliàj lifsoàj meàl mesuja zo

Espacio incierto

מרחק דמיוני
Merjak dimíoni

Donde no sopla el viento

במקום שבו הרוח אינה נושבת
Bemakom shebo a ruaj eina noshevet

Soy un número entero

אני מספר שלם
Ani mispar shalem

No logro llegar a ti al punto cero

איני מצליח להגיע אלייך אל נקודת האפס
Eini matsliàj leaguià elaij el nekudat a efes

Coro

 Pizmon פזמון

Recorreré tu cuerpo
אסייר בגופך

Asaier be gufej

Te amaré desde lejos

אאהוב אותך מרחוק

Eeov otaj merajok

Distancia negativa

מרחק שלילי

Merjak shlili

Sería positiva si estuvieras junto a mí
יהפוך לחיובי אילו הייתה יחד עמי

iafoj le jiyuvi ilu aita iajad imi

###########################

Sentí a kilómetros

הרגשתי מקילומטרים

Ergashti mikilomtrim

Que te quería a centímetros de mí

שהייתי רוצה אותך סנטימטרים ממני

She aiti rotsa otja centimeterim mimeni

###########################x2

Me acerco, me acerco, me acerco

 אני מתקרב, אני מתקרב, אני מתקרב

Ani mitkarev, ani mitkarev, ani mitkarev

Coro

Pizmon פזמון

La canción השיר