CNCO - Quisiera
הייתי רוצה - סה אנה סה או
La canción "Aiti Rotse", Quisiera
Fue lanzada por CNCO
En el año 2016
En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y aqui me quité las vendas!❣️
"השיר הייתי רוצה, "קיסיארה
בוצע על ידי סה אנה סה או
בשנת 2016
ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
❣️!לרצועת עזה וכעת הורדתי את הכיסוי מעיניי
Hoy enfrento mi verdad
היום אני נעמד אל מול האמת שלי
Ayom ani neèmad el mul a emet sheli
Él es dueño de tu cuerpo
הוא האדון של גופך
U aadon shel gufej
Y yo sigo siendo el mismo
ואני עודני אותו האחד
Ve ani òdeni oto a ejad
Que va en busca de tu amor
שמחפש אחר אהבתך
She mejapes ajar aavatej
Antes no podía ver
לפני כן לא יכולתי לראות
Lifnei jen lo iajolti lirot
Y aqui me quité las vendas
וכעת הורדתי את הכיסוי מעיניי
Ve kaet oradti et a kisui me einai
Veo que mueres por él
אני רואה שאת משתוקקת אליו
Ani roe she at mishtoquequet eliv
Coro:
Pizmon : פזמון
#######################
¿Y si te vas, quién me dará
ואם את הולכת, מי יעניק לי
Ve im at olejet, mi iànik li
Todo lo que siempre soñé?
?את כל מה שתמיד חלמתי עליו
Et kol ma she tamid jalamti alaiv?
¿Quién le dirá al corazón
מי יאמר ללב
Mi iomar lalev
Que jamás nunca te tendré?
?שאף פעם לא תהי שלי
She af paàm lo tei sheli?
Quisiera
הייתי רוצה
Aiti rotse
Tenerte cada primavera,
,שיהיה לי אותך כל אביב
She iye li otaj kol aviv,
Poder amarte a mi manera,
,את היכולת לאהוב אותך בדרכי
Et aiejolet leeov otaj bedarki,
Desvelarme la noche entera,
,לדבר את עצמי לדעת כל הלילה
Ledaber et atsmi la daàt kol a layla,
Cuidar tus sueños y así quisiera
לשמור על החלומות שלך וכך הייתי רוצה
Lishmor al a jalomot shelaj ve jaj aiti rotse
Obsequiarte cada segundo
לפנק אותך כל שנייה
Lefanek otaj kol shnia
Y a su guión borrar un punto
ולמחוק נקודה אחת מהתסריט
Ve limjok nekuda ajat me atasrit
Para añadirme en él
כדי לצרף את עצמי אליו
Quedei letsaref et atsmi eliv
Y así por siempre estar juntos
וכך לעד נהיה יחדיו
Ve jaj lad niye iajdaiv
#########################
CNCO
סי אן סי או
¿Cómo explicarte lo que siento?
?כיצד אסביר לך את מה שאני מרגיש
Queitsad asbir laj et ma she ani marguish?
Me estoy enloqueciendo
נפשי מתערערת
Nafshi mitàrèret
El doctor me recetó un poquito de tu afecto
הרופא רשם לי במרשם קצת מאהבך
A rofe rasham li ba mirsham ktsat me aavatej
Y no estás, eres la cura de mi enfermedad.
.ואת אינך, את המרפא של החולי שלי
Ve at einej, at a marpe shel a joli sheli.
El caso parece de gravedad
המקרה נראה קשה ביותר
Amikre nira kashe beyoter
Y venga mi princesa, que el tiempo no regresa
ובואי נסיכה שלי, כי הזמן לא שב
Ve boi nesija sheli, ki azman lo shav
Y yo por ti, pongo el mundo de cabeza
ואני למענך, אעשה גלים
Ve ani lemànej, eèse galim
Eh, rosas y chocolates quiero regalarte
אה, ורדים ושוקולדים אני מעוניין לתת לך במתנה
Ah, vradim ve shokoladim ani meunian latet laj bematana
Un millón de besos tengo para darte
יש לי מיליון נשיקות כדי להעניק לך
iesh li milion neshikot quedei le aànik laj
Coro
Pizmon פזמון
Y tengo mil y una razón
ויש לי אלף ואחת סיבות
Ve iesh li elef ve ajat sibot
Para que no te vayas
כדי שלא תלכי
Quedei she lo telji
Si me dejas voy a anclarte el corazón,
,אם תרשי לי אעגן את ליבך
im tarshi li eàguen et libej,
Que sea mío cada uno de tus besos
שיהיו שלי כל אחת ואחת מהנשיקות שלך
She iyu sheli kol ajat ve ajat me a neshikot shelaj
Y en la noche entregarte el universo
ובלילה להעניק לך את היקום
U va layla le aànik laj et a iekum
Todos los días es 14 de febrero
כל יום הוא ה 14 בפברואר
Kol yom u a 14 be februar
Cada mañana recordarte que te quiero
כל בוקר אזכיר לך שאני אוהב אותך
kol boquer azkir laj she ani oev otaj
Coro
Pizmon פזמון
La canción השיר