Nacha Pop - Lucha De Gigantes
מאבק ענקים - נאצ'ה פופ
La canción "Maavak Ànkim", Lucha De Gigantes
Fue lanzada por Nacha Pop
En el año 1987
En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados
A la franja de Gaza y ahora hay una lucha de gigantes!❣️
"השיר מאבק ענקים, "לוצ'ה דה חיגנטס
בוצע על ידי נאצ'ה פופ
בשנת 1987
ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו
❣️!לרצועת עזה וכעת מתקיים מאבק ענקים
Lucha De Gigantes Convierte
מאבק ענקים הופך
Mavak anakim ofej
El aire en gas natural.
.את האוויר לגז טבעי
Et aavir le gaz tiví.
Un duelo salvaje advierte
עימות לא מתורבת מתריע
imut lo meturbat matrià
Lo cerca que ando de entrar.
.כמה אני קרוב להיכנס
Kama ani karov leikanes.
En un mundo descomunal
בעולם מפלצתי
Be olam miflatsti
Siento mi fragilidad
אני מרגיש את השבריריות שלי
Ani marguish et a shavririyut sheli
Vaya pesadilla,
,איזה סיוט נורא
Eize siyut nora,
Corriendo
רץ
Rats
Con una bestia detrás
בעוד החיה רודפת מאחור
Beod a jaia rodefet meajor
Dime que es mentira todo
תאמר לי שהכל הוא שקר
Tomar li she akol u shequer
Un sueño tonto y no más.
.חלום מטומטם ולא תו
Jalom metumtam ve lo tav.
Me da miedo la enormidad,
,חוסר הצדק מפחיד אותי
Joser a tsedek mafjid oti,
Donde nadie oye mi voz.
.במקום שאף אחד לא שומע את קולי
Be makom she af ejad lo shomeà et koli.
Coro:
Pizmon : פזמון
###########
Deja de engañar
תפסיק לרמות
Tafsik leramot
No quieras ocultar
אל תרצה להסתיר
Al tirtse le astir
Que has pasado sin tropezar
את שעברתה מבלי למעוד
Et she avarta mibli limòd
Monstruo de papel
מפלצת מנייר
Mifletset mi niyar
No sé contra quién voy
איני יודע מול מי אני עומד
Eini iodeà mul mi ani omed
¿O es que acaso hay alguien más aquí?
?או שיש כאן עוד מישהו
O she iesh kan od misheu?
##########
Creo en los fantasmas terribles
אני מאמין ברוחות רפאים איומות
Ani mamin be rujot refaim ayumot
De algún extraño lugar
ממקום מוזר כלשהו
Mi makom muzar kolsheu
Y en mis tonterías para
ובשטויות שלי כדי
U veshtuiot sheli quedei
Hacer tu risa estallar
לגרום לך להתפקע מצחוק
Ligrom leja le itpaquà mitsjok
En un mundo descomunal
בעולם מפלצתי
Be olam miflatsti
Siento tu fragilidad
אני מרגיש את השבריריות שלך
Ani marguish et a shavririyut shelja
Coro
Pizmon פזמון
Deja, deja que pasemos
תניח, תניח שנעבור
Taniàj, taniàj shnaàvor
Deja que pasemos sin miedo
תניח שנעבור בלי פחד
Taniàj she naàvor bli pajad
La canción השיר
