יום שני, 19 בפברואר 2018

Coco - Recuérdame

Coco - Recuérdame
קוקו - זכרי אותי

La canción "Zijri Oti", Recuérdame
Fue lanzada en el año 2017
Para la película Coco
,en ella la cantan
Gael García Bernal, Lucy Hernández
Luis Ángel Gómez Jaramillo, Rocío Garcel
Covers  Carlos Rivera, Natalia Lafourcade

Sigame en el Blog o en Youtube


השיר זכרי אותי, "רקוארדמה"
בוצע בשנת 2017
עבור הסרט קוקו
בה שרים אותו
גאל גרסיה ברנאל, לוסי הרננדס
לואיס אנחל גומז חראמיו, רוסיו גרסל
קאברים קרלוס ריברה, נטליה לפורקדה

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב



Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor
זכרי אותי, היום אני צריך ללכת, אהובתי
Zijri oti, ayom ani tsarij lalejet auvati
Recuérdame, no llores, por favor
זכרי אותי, אל תבכי, אנא ממך
Zijri oti, al tivki, ana mimej
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
אני נושא אותך בליבי ולך יהיה אותי בקירבך
Ani noce otaj be libi ve laj iye oti be kirbej
A solas yo te cantaré, soñando en regresar
בהיותנו לבד אשיר לך, חולם על לשוב
Be eiotenu levad ashir laj, jolem al lashuv

Recuérdame, aunque tenga que emigrar
זכרי אותי, אל אף שאצטרך להגר
Zijri oti, al af she etstarej le aguer
Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar
זכרי אותי, אם את הגיטרה שלי את שומעת בוכה
Zijri oti, im et a guitarra sheli at shoma-at boja
,Ella con su triste canto te acompañará
היא תלווה אותך עם שירתה העצובה,
Y telave otaj im shirata aatsuva
hasta que en mis brazos tú estés
עד שבזרועותיי את תהיי
Ad she be zro-otai at tei
...Recuérdame
זכרי אותי...
...Zijri oti

 Covers Adicionales

השיר La canción