Alejandro Lerner, Pablo Rosenberg - Un Día Como Cualquier Día
אלחנדרו לרנר, פבלו רוזנברג -יום אחד כאחד הימים
en piano Idan Raichel
בפסנתר עידן רייכל
La canción "Yom Ejad Que Ejad A Yamim", Un Día Como Cualquier Día
Fue lanzada por Alejandro Lerner, Pablo Rosenberg y Idan Raichel
En el año 2023
En el año 1992, según Inteligencia de fuentes abiertas,
Cometieron los Iraní con los Palestinos
Un atentado en la embajada de Israel en Argentina
"השיר יום אחד כאחד הימים, "און דיה קומו קואלקיאר דיה
בוצע על ידי אלחנדרו לרנר, פבלו רוזנברג ועידן רייכל
בשנת 2023
,בשנת 1992, לפי מודיעין ממקורות גלויים
בוצע פיגוע על ידי האיראנים והפלסטינים
בשגירות ישראל בארגנטינה
Un día como cualquier día
יום אחד כאחד הימים
Yom ejad que ejad a yamim
Todo sucede sin parar
הכל מתרחש ללא הפסקה
Akol mirajesh lelo afsaka
El mundo sigue su rutina
העולם ממשיך בשיגרתו
Aolam mamshij beshigrato
Todo parece tan normal
הכל נראה כה נורמלי
Akol nira ko normali
En una mueca del destino
בהַעֲוָיָה של הגורל
Be aàvaia shel a goral
Todo se ha vuelto oscuridad
הכל הפך לחושך
Akol afaj le joshej
Porque no hay dioses ni motivos
כיוון שאין אלים ואף לא סיבות
Queivan she ein elim ve af lo sibot
Para explicar tanta crueldad
בשביל להסביר אכזריות כה רבה
Bishvil leasbir ajzariyut ko raba
Porque no hay dioses ni motivos
כיוון שאין אלים ואף לא סיבות
Queivan she ein elim ve af lo sibot
Para entender tanta maldad
כדי להבין רוע כה רב
Quedei leavin roà ko rav
Coro:
Pizmon :פזמון
#########################
¿Libertad, donde estás?
חופש, היכן אתה נמצא?
Jofesh, eijan ata nimtsa?
Somos muchos esprando
אנו הרבה אלו שמחכים
Anu arbe elu she mejakim
Que un día se haga realidad
שיום אחד יהפוך למציאות
She yom ejad iaafoj li mtsiut
Que la luz de la justicia
שאורו של הצדק
She oro shel a tsedek
Nos acerque a la verdad
יקרב אותנו אל האמת
ikarev otanu el a emet
#########################
En un instante fue silencio
בין רגע היה קול דממה
Bin rega aya kol dmama
Que se llevó la eternidad
שהעד לקח
She aàd lakaj
Aún viven en cada recuerdo
עדיין חיים בכל זיכרון
Adain jaim bejol zikaron
De los que ya no volverán
של אלו שלא ישובו עוד
Shel elu she lo iashuvu od
Porque el dolor aún no se ha ido
כיוון שהכאב עדיין לא חלף
Queivan she a queev àdain lo jalaf
Porque no dejo de extrañar
כיוון שאני לא מפסיק להתגעגע
Queivan she ani lo mafsik leitgaàgeà
############
Y aunque el camino se haga eterno
ועל אף שהדרך תהפוך אינסופית
Ve al af she aderej taafoj einsofit
Nunca los vamos a olvidar
אף פעם לא נשכח אותם
Afpaàm lo nishkaj otam
############x2
Coro
Pizmon פזמון
Soledad
בדידות
Bdidut
Nunca mas mientiras tengan la memoria,
לעולם לא עוד כל עוד הזיכרון יעמוד,
Leolam lo od, kol od a zikaron iamod
La fuerza y la voluntad
הכוח והרצון
A koj ve a ratson
De contar les nuestra historia
לספר את עברנו
Lesaper et avarenu
A toda la humanidad
לכל האנושות
Lejol a enoshut
Libertad ¿Donde estas mi libertad?
חופש, היכן אתה חרות שלי?
¿Jofesh, eijan ata jerut sheli?
¿Donde estas?
היכן אתה?
¿Eijan ata?
¡Que no se donde estas!
!כי איני יודע באיזה מקום אתה נמצא
¡Ki eini iodeà kvar be eize makom ata nimtsa!Somos muchos esperando
אנו הרבה אלו שמחכים
Anu arbe elu she mejakim
Que un día se haga realidad
שיום אחד יהפוך למציאות
She yom ejad iaafoj li mtsiut
Que la luz de la justicia
שאורו של הצדק
She oro shel a tsedek
Nos acerque a la verdad
יקרב אותנו אל האמת
ikarev otanu el a emet
Libertad, quiero mi libertad
חופש, אני רוצה את החרות שלי
Jofesh, ani rotseet a jerut sheli
¿Donde estas?
היכן אתה?
¿Eijan ata?
Ya no se donde estas
איני יודע כבר באיזה מקום אתה נמצא
Eini iodeà kvar be eize makom ata nimtsa
Soledad, nunca mas
בדידות, לא עוד
Bdidut, lo od
Porque esta soledad
כיוון שהבדידות הזאת
Queivan she a bdidut a zot
Nunca ×3
לעולם
Leolam
Nunca mas x2
לעולם לא עוד
Leolam lo od
La canción השיר
