Tierra Santa - Eterna y Sagrada
נצחית וקדושה - טיארה סנטה
La canción "Nitsjit Ve Kdosha", Eterna y Sagrada
Fue lanzada por Tierra Santa
En el año 2010
"השיר ניצחית וקדושה, "אטרנה היא סגרדה
בוצע על ידי טיארה סנטה
בשנת 2010
Oye, Israel:
,שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
Jehová nuestro Dios, Jehová uno es.
יְהֹוָה אֱלהֵינוּ, יְהֹוָה אֶחָד
Bendecido, El glorioso nombre de su reino,
,בָּרוּךְ, שֵׁם כְּבוד מַלְכוּתו
para siempre
לְעולָם וָעֶד
Y amarás a Jehová tu Dios con todo tu corazón
וְאָהַבְתָּ אֵת יְהֹוָה אֱלהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ
Y toda tu alma y con todas tus fuerzas
וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאדֶךָ
Y estas palabras que yo te mando hoy estarán
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנכִי מְצַוְּךָ הַיּום
en tu corazón
עַל לְבָבֶךָ
Y se las repetirás a tus hijos
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ
Y hablarás de ellas cuando estés en tu casa
וְדִבַּרְתָּ בָּם. בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ
Y cuando vayas por el camino
וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ
Y cuando te acuestes y cuando te levantes
וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ
Y las atarás como una señal en tu mano
וּקְשַׁרְתָּם לְאות עַל יָדֶךָ
Y estarán como frontales entre tus ojos
וְהָיוּ לְטטָפת בֵּין עֵינֶיךָ
Y las escribirás en los postes de tu casa,
וּכְתַבְתָּם עַל מְזֻזות בֵּיתֶךָ
Y en tus puertas
וּבִשְׁעָרֶיךָ
אלפי פעמים היא חרבה, השתקמה פעם אחר פעם
Alfei peámim y jarva, ishtakma paám ajar paám
Nada ni nadie a sus hijos vio caer
לא מאום ואף לא איש ראה את בנייה נשברים
Lo meum ve af lo ish raá et baneía nishbarim
לא מאום ואף לא איש ראה את בנייה נשברים
Lo meum ve af lo ish raá et baneía nishbarim
Y aun sus lamentos hoy se pueden escuchar
ועדיין כיום ניתן לשמוע את התחינות
שלהם
Ve adaín kayom nitan lishmoá et a tjinot shelaém
Para salvar Jerusalén...
...כדי להציל את ירושלים
Quedei le atsil et Yerushalaím
Fue maltratada y usurpada por poder
...כדי להציל את ירושלים
Quedei le atsil et Yerushalaím
Fue maltratada y usurpada por poder
התעללו בה והלאימו אותה בגלל חולי שליטה
itálelu ba ve elimu ota biglal joli shlita
Pago por sangre por sus muros defender,
,שילם בדם על הגנת חומותיה
Shilem be dam al aganat jomotia,
,שילם בדם על הגנת חומותיה
Shilem be dam al aganat jomotia,
Resucitando cada piedra que cayo,
,שיחזר כל אבן שנפלה
Shijzer kol even she nafla,
Reconquisto Jerusalén,
.כָּבַשׁ מחדש את ירושלים
Kavash me jadash et Yerushalaim.
Coro:
Pizmon :פזמון
#######################
No, no se rendirán, siempre quedarán
לא, הם לא ייכנעו, תמיד יישארו
Lo, em lo ikanú, tamid ishaáru
.כָּבַשׁ מחדש את ירושלים
Kavash me jadash et Yerushalaim.
Coro:
Pizmon :פזמון
#######################
No, no se rendirán, siempre quedarán
לא, הם לא ייכנעו, תמיד יישארו
Lo, em lo ikanú, tamid ishaáru
Los hijos de esta tierra con un nuevo amanecer
ילדי אדמה זו עם זריחה מחודשת
ialdei adama zo im zeija mejudeshet
ילדי אדמה זו עם זריחה מחודשת
ialdei adama zo im zeija mejudeshet
No se rendirán, siempre lucharán
הם לא ייכנעו, תמיד יאבקו
Em lo ikanú, tamid ieávku
הם לא ייכנעו, תמיד יאבקו
Em lo ikanú, tamid ieávku
Darán todo su vida por salvar Jerusalén
יקדישו את חייהם לִקְדֻשַּׁת ירושלים
iakdishu et jaieem likdushat Yerushalaim
יקדישו את חייהם לִקְדֻשַּׁת ירושלים
iakdishu et jaieem likdushat Yerushalaim
#######################
Tras sus murallas, un día volverá
מאחורי חומותיה, יום אחד היא תשוב
Tras sus murallas, un día volverá
מאחורי חומותיה, יום אחד היא תשוב
Meajorei jomoteía, yom ejad y tashuv
Abrir las puertas que verán resucitar
לפתוח את דלתותיה אשר יראו את התקומה
Liftoáj et daltotía asher iarú et atkuma
לפתוח את דלתותיה אשר יראו את התקומה
Liftoáj et daltotía asher iarú et atkuma
Profetizado el regreso de su Dios
נבואת אחרית הימים
נבואת אחרית הימים
Nevuat ajarit a yamim
Para sus almas juzgar
כדי לשפוט את נשמותיהם
כדי לשפוט את נשמותיהם
Quedei lishfot et nishmotiem
Entre sus piedras la sangre brotará
בֵּין אֲבָנֶיהָ יָזוּב הַדָּם
בֵּין אֲבָנֶיהָ יָזוּב הַדָּם
Bein avaneia iazuv a dam
Verán cumplido su destino y voluntad.
.הם יראו את ייעודם ורצונם מוגשם
Em ierú et ieúdam ve retsonam mutgasham.
.הם יראו את ייעודם ורצונם מוגשם
Em ierú et ieúdam ve retsonam mutgasham.
Será enterrado el tiempo que paso,
,הזמן שעבר יוטמן
Azma she avar iutman,
,הזמן שעבר יוטמן
Azma she avar iutman,
Que hizo sagrada esta ciudad.
.זה אשר עשה את העיר הזאת לקדושה
.זה אשר עשה את העיר הזאת לקדושה
Ze aser asa et a ir azot li kdosha.
Coro x3
Pizmon פזמון
Pizmon פזמון
La Cancion השיר
