Gipsy Kings - Bamboleo

Gipsy Kings - Bamboleo
אני מתנועע -  ג'יפסי קינגס

La canción "Ani Mitnoea", Bamboléo

Fue lanzada por Gipsy Kings

En el año 1987

 

Sigame en Youtube

Telegram, Whatsapp

"השיר אני מתנועע, "במבולאו

בוצע על ידי ג'יפסי קינגס

בשנת 1987

עקבו אחרי ביוטוב

טלגרם, ווצאפ

 

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

 

 

Ese amor llega así de esta manera
האהבה הזאת מגיעה כך בצורה זו
A aava azot magui-a kaj be tsura zo

No tiene la culpa
הוא לא אשם
U lo ashem

Caballo le dan savana

לסוס מניחים להיות בערבה
Lasus menijim li-iot ba arava

Porque es muy despreciado.
.כיוון שהוא מאוד לא מוערך
Queivan she u meod lo moaraj.

Por eso no te ve pronto llegar

לכן הוא לא הבחין בך כשהגעת

Lajen u lo evjin baj kshe egat

Ese amor llega así de esta manera

האהבה הזאת מגיעה כך בצורה זו
A aava azot magui-a kaj betsua zo

No tiene la culpa

הוא לא אשם
U lo ashem

Amor de compra y venta
אהבה של קנייה ומכירה
Aava shel kniya u mejira

Amor de... en el pasado

אהבה של... בעבר

Aava shel... Be avar

Bem, bem bem bem, bem bem bem
Bem, bem bem bem, bem bem bem
 

Bamboleo, bambolea

אני מתנועע, היא מתנועעת

Ani mitnoea, y mitnoaat
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
כי את חיי אני מעדיף לחיות בצורה הזאת
Ki et jaiai ani maadif lijiot batsura a zot

Bamboleo bambolea

אני מתנועע, היא מתנועעת

Ani mitnoea, y mitnoaat
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
כי את חיי אני מעדיף לחיות בצורה הזאת
Ki et jaiai ani maadif lijiot batsura a zot

No teda perdón de Dios

היא לא מעניקה לך את סליחתו של אלוהים

Y lo maanika leja et slijato shel eloim
Tú eres mi vida, la fortuna del destino

את היא חיי, ההון של הגורל
At y jaiai, a on shel a goral

En el destino del desamparado

בייעוד של חוסר אונים
Be ieud shel jocer onim

Lo mismo ya que ayer

אותו דבר כמו בעבר
Oto davar kmo beavar

Lo mismo soy yo

בדיוק כמוני
Bidyuk kamoni

 

No te encuentro al abandon'

איני מוצא אותך בנטישתך

Eini motse otaj bin-tishatej
Eres imposible no te encuentro de verdad

את בלתי אפשרית, באמת איני מוצא אותך
At bilti efsharit, beemet eini motse otaj

Por eso un día, no encuentro si de nada

לכן יום אחד, איני מוצא יש מאין

Lajen yom ejad, eini motse iesh me ain

Lo mismo ya que ayer

בדיוק כמו בעבר
Bidyuk kmo beavar

Yo, pienso en ti

אני, אני חושב עלייך

Ani, ani joshev alaij

###################################

 Bamboleo, Bambolea

אני מתנועע, היא מתנועעת

Ani mitnoea, y mitnoaat

Porque mi vida yo la prefiero vivir así
כי את חיי אני מעדיף לחיות בצורה הזאת
Ki et jaiai ani maadif lijiot batsura a zot
#################################x8 

 

La canción השיר

Gipsy Kings - Vamos a Bailar

Gipsy Kings - Vamos a Bailar

בואי ונרקוד - ג'יפסי קינגס

,"La canción "Boi ve nirkod
Vamos a Bailar
Fue lanzada por Gipsy Kings
en el año 1987

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

השיר בואי ונרקוד,
"וומוס הבילאר"
בוצע על ידי ג'יפסי קינגס
בשנת 1987

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

Regálame, ay, tus veinte años

העניקי לי במתנה, את עשרים שנותייך
Aaniki li be matana, et esrim shnotaij

Regálame, sin saber porque

העניקי לי במתנה, מבלי לדעת למה
Aaniki li be matana, mibli ladaat lama

:Coro 1

פזמון 1: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&

Considere, ya, un amor sincero

אשקול, כבר, אהבה כנה
Eshkol, kvar, aava quena

de ese amor, tanto yo busque

מהאהבה ההיא, אני כל כך חיפשתי
 Me a aava a y, ani kol kaj jipasti
&&&&&&&&&&&&&&&&&

.Considere, ay, si tu me quieres

אשקול, הו, אם את רוצה אותי.
.Eshkol, o, im at rotsa oti

!Como yo, yo te quiero a ti¡

כפי שאני, אני רוצה אותך!
!Kfi she ani, ani rotse otaj

.Niña bonita, ay, si tu me quieres

ילדה יפה, הו, אם את רוצה אותי.
.ialda ifa, o, im at rotsa oti

!Como yo, yo te quiero a ti¡

כפי שאני, אני רוצה אותך!
!Kfi she ani, ani rotse otaj

:Coro 2

פזמון 2: Pizmon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Vamos a bailar, Vamos cantar,  Vamos a bailar

בואי ונרקוד, בואי ונשיר, בואי ונרקוד
Boi ve nirkod, boi ve nashir, boi ve nirkod

Este ritmo que tocamos

את הקצב הזה שאנו מנגנים
En a quetsev a ze she anu menagnim

x2^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

coro 1

פזמון 1 Pizmon

Pone pa' ti, ay , yo soy sincero

שתדעי, הו, אני כן
She tedi, o, ani quen

Ay, de ese amor, yo tanto busque

הו, מהאהבה ההיא, אני כל כך חיפשתי
O,  Me a aava a y, ani kol kaj jipasti

Coro 2

פזמון 2 Pizmon

...la y la y la

לה ולה ולה...
...La ve la ve la

Vamos ya

קדימה כבר
kdima kvar

Coro 2

פזמון 2 Pizmon

...la y la y la

לה ולה ולה...

...La ve la ve la