Karlos Rosé - Niña De Mi Corazón

Karlos Rosé - Niña De Mi Corazón

קרלוס רוסה - המתקתקה של ליבי

La canción "A metaktaka Shel Libi", Niña De Mi Corazón

Fue lanzada por Karlos Rosé

En el año 2014

En el 7 de Octubre 2023 fueron secuestrados

A la franja de Gaza y tienen que volver

Sigame en Youtube

Telegram , Whatsapp

"השיר המתקתקה של ליבי, "ניניה דה מי קורסון

בוצע על ידי קרלוס רוסה

 2014 בשנת 

ב 7 באוקטובר 2023 נחטפו

לרצועת עזה והם צריכים לחזור

עקבו אחרי ביוטוב

טלגרם , ווצאפ

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

Cuéntame que escondes

תאמרי לי מה את מסתירה

Tomri li ma at mastira

Tras de tu mirada

מאחורי מבטך

Meajorei mabatej

Dime en este instante

תאמרי לי ברגע זה

Tomri li berega ze

Lo que te haga falta

את מה שחסר לך

Et ma she jaser laj

Yo estaré contigo

אני אהיה איתך

Ani eyie itaj

Para protegerte

כדי להגן עלייך

Quedi leaguen alaij

Quiero ser el ángel

אני רוצה להיות המלאך

Ani rotse lei-iot a malaj

Que cuide tu alma

שישמור על נשמתך

She ishmor al nishmatej

No dejes que nada

אל תניחי לדבר

Al taniji le davar

Borre tu sonrisa

למחוק את חיוכך

Limjok et jiyujej

Eres tu la niña

את היא המתקתקה

At y a metaktaka

Que siempre he soñado.

.שתמיד חלמתי עלייה

She tamid jalamti alia.

Por verte feliz

כדי לראות אותך מאושרת

Quedei lirot otaj meusheret

Cualquier cosa yo haría.

.הייתי עושה כל דבר

Aiti oce kol davar.

Vivo plenamente de ti enamorado.

.כל שביב בי חי מאוהב בך

Kol shviv bi jai meoav baj.

Coro:

Pizmon : פזמון

############

Tienes la fragancia

יש לך את הניחוח

iesh laj et a nijoaj

De las flores del jardín.

.של פרחי הגינה

Shel pirji aguina.

Todas las mañanas

בכל הבקרים

Bejol a bkarim

Brilla el sol gracias a ti.

.זורחת השמש בזכותך

Zorajat ashemesh bizjutej.

Hay tanta ternura

יש כל כך הרבה רוך

iesh kol kaj arbe roj

Dentro de tu corazón.

.בתוך ליבך

Betoj libej.

Mas fue tu inocencia

התמימות שלך הגבירה

A tmimut shelaj egbira

Lo que a mi me cautivó

את מה ששבה אותי

Et ma sheshava oti

Y cada día va creciendo

וכל יום הולכת ומתעצמת

Ve jol yom olejet u mitatsmet

Más mi amor

אהבתי עוד ועוד

Aavati od va od

Y es por ti que la tristeza

ובזכותך העצב

U vizjut aetsev

Para siempre se marchó

עזב לתמיד

Azav letamid

Doy gracias al destino

אני מודה לגורל

Ani mode la goral

Que te puso en mi camino

ששם אותך בדרכי

She sam otaj be darqui

Niña de mi corazón

מתקתקה של ליבי

Metaktaka shel libi

Eres tan dulce

את כה מתוקה

At ko metuka

Como el agua de los ríos.

.בדומה למי נהרות

Bedome la mei nearot.

Hoy gracias a tu sonrisa

היום בזכות חיוכך

Ayom bizjut jiyujej

Mi vida tiene sentido

לחיי יש טעם

Le jaiai iesh taam

Mi amor quiero decirte

אהובתי ברצוני להגיד לך

Auvati birtsoni leaguid laj

Que desde que apareciste

שמאז שהופעת

She meaz she ofat

Despertaste mi ilusión

הערת את תקוותי

Eart et tikvati

Niña de mi corazón

מתקתקה של ליבי

Metak shel libi

#############

Suave

בעדינות

Beadinut

Coro

Pizmon פזמון

La canciòn השיר

Natalia Jiménez - Creo En Mi

Natalia Jiménez - Creo En Mi

אני מאמינה בעצמי - נטליה חימנס 

La canción "Ani Maámina Be Àtsmi", Creo En Mi

Fue lanzada por Natalia Jiménez

En el año 2014

No a la exclusión de Mujeres

No a la exclusión de Hombres

No a la violencia

Sigame en el Facebook o en Youtube

 

Telegram

"השיר אני מאמינה בעצמי, "קראו הן מי

 בוצע על ידי נטליה חימנס

בשנת 2014

לא להדרת נשים

לא להדרת גברים

לא לאלימות

עקבו אחרי ב פייסבוק או ביוטוב

 

טלגרם

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

 

Ya me han dicho que soy buena para nada

כבר אמרו לי שאיני מועילה בדבר
Kvar amru li she eini moila be davar

Y que el aire que respiro está de más

ושהאוויר שאני נושמת הוא מיותר
Ve she aavir she ani noshemet u meyutar

Me han clavado en la pared contra la espada

נעצו אותי בקיר כנגד חרב
Naàtsu oti ba kir que negued jerev

He perdido hasta las ganas de llorar

איבדתי אף את החשק לבכות
ibadti af et a jeshek livkot

Pero estoy de vuelta, estoy de pie y bien alerta

אך חזרתי, אני על רגלי ומאוד ערנית
Aj jazarti, ani al raglaí ve meod eranit

Eso del cero a la izquierda no me va

לא מתאים לי להיות אפס חסר משמעות
Lo matím li lei-iot efes jasar mashmùt

Creo, creo, creo en mí

אני מאמינה, אני מאמינה,אני מאמינה בעצמי
Ani maámina, ani maámina, ani maámina beàtsmi

Creo, creo, creo en mí

אני מאמינה, אני מאמינה,אני מאמינה בעצמי
Ani maámina, ani maámina, ani maámina beàtsmi

No me asustan los mísiles ni las balas

לא מפחידים אותי הטילים אף לא הכדורים
Lo mafjidim oti a tilim af lo a kadurim

Tanta guerra me dio alas de metal

כל כך הרבה מלחמות יצרו אצלי כנפי מתכת
Kol kaj arbe miljamot iatsru etsli kanfí matejet

Vuelo libre, sobrevuelo las granadas

מעוף חופשי, מעוף מעל המוקשים
Maòf jofshi, maòf meàl mokshim

Por el suelo, no me arrastro nunca más
על הרצפה, איני נגררת יותר 

Al a ritspa, eini nigreret ioter

Ya no estoy de oferta, estoy de pie y bien alerta

איני נתונה למכירה, אני על רגלי ומודעת
Eini netuna limjira, ani al raglai ve mudaàt

Eso del cero a la izquierda no me va
לא מתאים לי להיות אפס חסר משמעות

Lo matím li lei-iot efes jasar mashmaut

 Creo, creo, creo en mí

אני מאמינה, אני מאמינה,אני מאמינה בעצמי
Ani maámina, ani maámina, ani maámina beàtsmi

Creo, creo, creo

אני מאמינה, אני מאמינה,אני מאמינה

Ani maámina, ani maámina, ani maámina

 

Todos somos tan desiguales
כולנו כה שונים

Kulanu ko shonim

Únicos, originales

יחודיים, מיוחדים
ijudiím, meíujadim

Si no te gusta, a mí me da igual
אם זה לא מוצא חן בעינייך, לי זה לא משנה

im ze lo motse jen be ieineija, li ze lo meshane

De lo peor he pasado
חוויתי מהגרועה ביותר

Javiti me a garuà beyoter

Y lo mejor está por llegar

והטוב ביותר עומד בפתח
Ve a tov beyoter omed bafetaj

Creo, creo, creo en mí

אני מאמינה, אני מאמינה,אני מאמינה בעצמי
Ani maámina, ani maámina, ani maámina beàtsmi

Creo, creo, creo en mí

אני מאמינה, אני מאמינה,אני מאמינה בעצמי
Ani maámina, ani maámina, ani maámina beàtsmi

 

La canción השיר

Daniel Santacruz - Lento

Daniel Santacruz - Lento - Kizomba

 איטי - דניאל סאנטאקרוס

La canción "Leát", Lento

Fue lanzada por Daniel Santacruz

En el año 2014

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר לאט, "לנטו

בוצע על ידי דניאל סאנטאקרוס

2014  בשנת

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

 

 

 No quiero separarme de ti

איני רוצה להיפרד ממך

Eini rotse le ipared mimej
Ni siquiera un momento,

,אפילו לא לרגע

Afilu lo lerega,
No quiero perder el tiempo.

.איני רוצה לבזבז את הזמן

Eini rotse lebazbez et a zman.

Tu sabes que te quiero a morir,

,את יודעת שאני אוהב אותך עד מוות
At iodeàt she ani oév otaj ad mavet,

Que no soy de aspavientos

שאיני מביע תחושות באופן מוגזם

She eini mabià tjushot be ofen mugzam

Y que me gusta lento.

.ושאני אוהב את זה איטי

Ve she ani oév et ze iti.

Coro

Pizmon פזמון

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Ay! Llévame despacio que no hay prisa,

,אי! תובילי אותי לאט כי אין מה למהר
Ay, tovili oti leát ki ein ma le maer

Ve dejando en mi camisa una ruta de besos

תתחילי להשאיר בחולצתי המכופתרת שביל של נשיקות
Tatjili le ashír be jultsati a mekufteret shvil shel neshikot

Que me lleve al mismo cielo.
.שיקח אותי אל אותם השמיים
She ikaj oti el otam a shamaím.

Ay! Pégate sin miedo con malicia,

,אי! תיצמדי בחוסר תמימות ללא מורע

Ay! Titsamdi bejoser tmimut lelo morà.

Lléname de tu sonrisa el corazón

תמלאי את ליבי בחיוכך

Temalí et libi be jiyujej

a ritmo de tu cuerpo.
.בקיצבו של גופך

Be kitsvo shel gufej.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 

Coro 1
Pizmon 1 פזמון

###################

Lento, baílame lento

לאט, תרקדי בשבילי לאט
Leát, tirquedi bishvili leát

Así con todo sentimiento,

,כך עם כל הרגש
Kaj im kol a reguesh,

Vem cá menina, não me deixe.

תגיעי הנה עלמתי, אל תעזבי אותי

Tagui ena almati, al taàzvi oti

 

Lento, cierra los ojos

לאט, עיצמי את העיניים
Leát, itsmi et a enaím

Y vivamos el momento.

.ונחייה את הרגע
Ve nijíe et a regà.

Baila conmigo hasta que veas salir el sol.

.רקדי איתי עד שתראי את השמש יוצאת 

Rikdi iti ad she tirí et a shemesh iotset.

###################

La música se adueña de mi,

,המוזיקה משתלטת עלי
Amuzika mishtaletet alai,

Yo me pierdo en tu cuerpo,

,אני נאבד בגופך
Ani neébad be gufej,

Tú me quemas con tu fuego.

.את שורפת אותי עם האש שלך
At sorefet oti im a esh shelaj.

En tu cintura quiero vivir,

,במותנייך אני רוצה לחיות
Be motnaìj ani rotse lijíot,

Respirar de tu aliento

לנשום מנשימותייך
Linshom mi nshinotaij

Y que me beses lento.

.ושתנשקי אותי לאט
Ve she tenashki oti leát.

 

Coro

Pizmon פזמון

 

Coro 1
Pizmon 1 פזמון

 

Los dos en un solo cuerpo,

,השניים בגוף אחד
A shnaím be guf ejad,

Bailando lento.

.רוקדים לאט

Rokdim leát.

 

Baila conmigo, Kizomba

תרקדי איתי, קיזומבה
Tirquedi iti, Kizomba

 

Coro 1
Pizmon 1 פזמון

 

La canción השיר

La Cumbia De La Seguridad

La Cumbia De La Seguridad

קומביית הבטיחות

La canción "Cumbiat A  Betijuti",

La Cumbia De La Seguridad

Fue publicada en el año 2014

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

,השיר הקומביית הבטיחות

"לה קומביה דה לה סגורידאד"

פורסם בשנת 2014

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קבוצת הטלגרם

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

 

🦺🧗‍♂️👷 🥽 🧤

 

 

#################

Amigos allá viene supervisor

חברים הנה מגיע המפקח

Javerim ine maguia a mefaqueaj

Orden empiza en toda la obra

 מתחיל להיות סדר בכל האתר העבודה

Matjil lei-iot seder bejol atar aavoda

Saben que así se trabaja mejor

אתם יודעים שבצורה זו עובדים טוב יותר

Atem iodim she betsura zo ovdim tov ioter

Es muy estricto y nótense ahora

הוא מאוד קפדן ושימו לב עכשיו

U meod kapdan ve simu lev ajshav

 #################x2

 ##########

Pónganse sus cascos que están en la obra

חיבשו את הקסדות👷 שלכם כי אתם באתר העבודה

Jivshu et a kasdot shelajem ki atem be atar aàvoda

Pónganse sus gafas que están en la obra

הרכיבו את משקפי המגן 🥽 שלכם כי אתם באתר העבודה

Arkivu et mishkafei a maguen shelajem ki atem be atar aàvoda 

Pónganse sus guantes que están en la obra

עָטוּ את הכפפות 🧤 שלכם כי אתם באתר העבודה

Atu et a kfafot shelajem ki atem be atar aàvoda

Usen el arnés

 🧗‍♂️השתמשו ברתמות

ishtamshu ba ritmot

##########x2

___________________________________

En la practica nos hacen la pregunta ¿que es lo que aprendieron?

?בחלק המעשי שואלים אותנו מה למדתם

Bajelek a maàsi shoalim otanu ¿ma lamadtem?

Que cuiden sus manos que eso es lo primero

שהכי חשוב שתשמרו על הידיים שלכם 

She aji jashuv she tishmeru al a iadaim shelajem

Sus ojos, sus brazos, sus piernas

על העיניים שלכם, על הזרועות שלכם, על הרגליים שלכם

Al a einaim shelajem, al a zroòt shelajem, al araglaim shelajem

Y demás registrar los riesgos y actos inseguros

ובנוסף לערוך ניהול סיכונים ורישום פעולות לא בטיחותיות

U venosaf laàroj niul sikunim ve rishum peulot lo betijutiot

Y muchos no habían trabajado

והרבה לא עבדו

Ve arbe lo avdu

Así en su vida, así en su vida

מִימֵיהֶם בצורה זו, מִימֵיהֶם בצורה זו 

Miemeém betsura zo, miemeém betsura zo

Y con seguridad se trabaja mejor x4

ובאופן בטיחותי עובדים טוב יותר

U veofen betijuti ovdim tov ioter

____________________________________x2

Trabaja con seguridad

תעבוד באופן בטיחותי

Taàvod beofen betijuti

Cuida tu vida

שמור על חייך

Shmor al jaieja

La canción השיר

 

 

Jarabe De Palo - Vecina

Jarabe De Palo - Vecina

שכנה - חרבה דה פאלו

La canción "Shjena", Vecina

Fue lanzada por Jarabe de Palo

En el año 2014

Sigame en el Facebook o en Youtube

Telegram

"השיר שכנה, "וסינה

חרבה דה פאלו בוצע על ידי

בשנת 2014

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם

La Traducción leída en Hebreo קריאת התרגום בעברית

 

 

 

Salí al balcón una tarde y la descubrí

ערב אחד יצאתי למרפסת וגיליתי אותה

Erev ejad iatsati la mirpeset ve guiliti ota
Tomando el sol, relajada en su jardín

משתזפת, ברוגע בגינה שלה

Mishtazefet, beroga baguina shela
Era la cosa más linda que nunca vi

היא הייתה הדבר היפה ביותר שמעולם ראיתי

Y aita a davar a iafe beioter she meolam raiti

Ese regalo que nunca me merecí

המתנה הזאת שמעולם לא הייתי ראוי לה

A matana azot she meolam lo aiti raui la

Me saludó con la mano y se volvió a dormir

היא נופפה בידה לכיווני וחזרה לישון

Y nofefa be iada le quivuni ve jazra lishon
Me dedicó una sonrisa y la sonreí

היא הקדישה לי חיוך ואני חייכתי לכיוונה

Y ekdisha li jiyuj ve ani jiyajti le kivuna

Cada tarde, al balcón, yo volví a salir

כל ערב, אל המרפסת, שבתי לצאת

Kol erev, el a mirpecet, shavti latset
Y ella, dormida, volvía a sonreír

והיא, ישנה, שבה לחייך

Ve y, ieshena, shava lejaiej
Se parecía a una flaca que conocí

היא דמתה לרזה אחת שהכרתי

Y damta le raza ajat she ikarti
Era la chica que en sueños me hacía feliz

היא הייתה הבחורה שבחלומות הייתה עושה אותי מאושר

Y aita a bajura she bajalomot aita osa oti meushar

Y aquel verano, pedí que no tuviera fin

ובקיץ ההוא, ביקשתי שלא יהיה לו קץ

U vakaits au, bikashti shelo iye lo quets
Y le escribí una carta que no le di

וכתבתי לה מכתב שלא מסרתי לה

Ve jatavti la mijtav she lo masarti la
Desde entonces, nada es igual para mí

מאז, הדברים השתנו לי

Me az, a dvarim istanu li

¡Hola, vecina!, no creo que te acuerdes de mí

שלום, שכנה! אני לא חושב שתזכרי אותי

Shalom shjena! Ani lo joshev she tizqueri oti
Soy ese chico que ves desde tu jardín

אני הבחור שאת רואה מהגינה שלך

Ani a bajur she at roa me aguina shelaj
Solo quería, algún día, invitarte a salir

רק רציתי, יום אחד, להזמין אותך לצאת

Rak ratsiti, yom ejad, le azmin otaj latset
Brindar por ese momento en que te conocí

לחגוג על הרגע ההוא שבו הכרתי אותך

La gog al a rega au she ekarti ikarti otaj

Y agradecerte el haberme hecho tan feliz

ולהודות לך על שעשית אותי כה מאושר

U leodot laj al she asit oti ko meushar
Y este verano que espero no tenga fin

ולקיץ זה שאני מקווה שלא יגיע לקיצו

U  le kaits ze she ani mekave shelo iagui-a le kitso

Gracias por tomar el sol para mí

תודה לך שאת משתזפת בשבילי

Toda laj she at mistazefet bishvili

Gracias por tomar el sol para mí

תודה לך שאת משתזפת בשבילי

Toda laj she at mistazefet bishvili
Gracias por tomar el sol para mí

תודה לך שאת משתזפת בשבילי
Toda laj she at mistazefet bishvili

Uoh, vecina (Uh-uh)

הו, שכנה

O, shjena
Gracias por (Yeh), gracias por (Uh-uh)

...תודה לך ש , (כן) תודה לך ש

Toda laj she (quen), toda laj she...
Gracias por tomar el sol para mí
תודה לך שאת משתזפת בשבילי
Toda laj she at mistazefet bishvili

La canción השיר

Axel Fernando y Abel Pintos - Somos Uno

Axel Fernando y Abel Pintos - Somos Uno
אנו אחד - אקסל פרננדו ואבל פינטוס

La canción "Anu Ejad", Somos Uno
Fue lanzada por Axel Fernando y Abel Pintos
en el año 2014

Sigame en Facebook o en Youtube

Telegram, Whatsapp

השיר אנו אחד, "סומוס אונו"
בוצע על ידי אקסל פרננדו ואבל פינטוס
בשנת 2014

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

טלגרם, ווצאפ

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Yo soy lo que soy, no soy lo que vez
אני מי שאני, איני מי שאתה רואה
Ani mi she ani, eini mi she ata ro-e

yo soy mi futuro y soy mi ayer
אני העתיד שלי ואני העבר שלי
Ani e-atid sheli ve ani e-avar sheli

y hoy tan solo soy este amanecer
והיום אני רק זריחה זו
Ve a-iom ani rak zrija zo

y los ojos que te vieron nacer
והעיניים שראו אותך נולד
Ve a-ena-im she ra-u otja nolad

Soy tan simple que casi ni me vez
אני כה פשוט שכמעט אינך רואה אותי
Ani ko pashut she kim-at einja ro-e oti

yo soy lo que soy, no soy lo que vez
אני מי שאני, איני מי שאתה רואה
Ani mi she ani, eini mi she ata ro-e

no soy cuna de oro, ni simple moisés
איני מיטת תינוק מזהב, גם לא עריסה פשוטה
Eini mitat tinok mi za-av, gam lo arisa pshuta

Soy el desamparo del corazón
אני משענת הלב
Ani mish-enet a lev

de aquel que pelea y no tiene voz
של זה שלוחם ואין לו קול
Shel ze she lojem ve ein lo kol

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&S
Soy la mano que te quiere ayudar 

אני היד שרוצה לעזור לך
Ani a yad she rotsa la azor leja

...No hablo solo de mi, cuando digo que soy
איני מדבר רק על עצמי, כאשר אני אומר שאני הוא...
...Eini medaber rak al atsmi, ka-asher ani omer she ani

te hablo de ese lugar donde nace el amor
אני מדבר איתך על המקום הוא היכן שנולדת האהבה
Ani medaber itja al a makom a-u eijan she noledet a-a-ava

...que sueña
עליה חולם...
...Alei-a jolem

Somos tan distintos e iguales
אנו כה שונים וכה דומים
Anu ko shonim ve ko domim

somos el que siente y el que no esta
אנו זה שמרגיש וזה שחסר
Anu ze she marguish ve ze she jacer

somo tan distintos e iguales
אנו כה שונים וכה דומים
Anu ko shonim ve ko domim

todos somos uno con los demás
כולנו אחד עם האחרים
Kulanu ejad im a-ajerim

La piedra y el rió, el cielo y la flor
האבן והנהר, השמיים והפרח
A even ve a na-ar, a shama-im ve a peraj

todos somos uno con los demás
כולנו אחד עם האחרים
Kulanu ejad im a ajerim

el lobo, el cordero y el mismo Dios
הזאב, הכבש ואותו האלוהים
A ze-ev, a queves ve oto a elo-im

...todos somos uno
כולנו אחד...
...Kulanu ejad

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&S

Yo soy lo que soy, no lo que vez
אני מי שאני, איני מי שאתה רואה
Ani mi she ani, eini ma she ata ro-e

yo soy mi pasado, mi después
אני העבר שלי, העתיד שלי
Ani e-avar sheli, e-atid sheli

soy libre y dichoso por elección
אני חופשי ושמח מתוך בחירה
Ani jofshi ve sme-aj mitoj bjira

soy un loco inquieto pidiendo paz
אני משוגע מוטרד המבקש שלום
Ani meshuga mutrad a me-vaquesh shalom

Coro
פזמון Pizmon

Somos tan distintos e iguales
אנו כה שונים וכה דומים
Anu ko shonim ve ko domim

somos el que siente y el que no esta
אנו זה שמרגיש וזה שחסר
Anu ze she marguish ve ze she jacer

somo tan distintos e iguales
אנו כה שונים וכה דומים
Anu ko shonim ve ko domim

todos somos uno con los demás x5

כולנו אחד עם האחרים

Kulanu ejad im a ajerim

somo tan distintos e iguales
אנו כה שונים וכה דומים
Anu ko shonim ve ko domim

todos somos uno con los demás
כולנו אחד עם האחרים
Kulanu ejad im a ajerim

somo tan distintos e iguales
אנו כה שונים וכה דומים
Anu ko shonim ve ko domim

...todos somos uno
כולנו אחד...
...Kulanu ejad

השיר La canción

Laritza Bacallao - El Estrés

Laritza Bacallao - El Estrés

הלחץ - לריטסה באקאג'או

La canción "A lajats" El Estrés
fue lanzada por Laritza Bacallao en el año 2014
 En la vida moderna estamos sujetos a grandes externas presiones
Si es en los estudios o en alcanzar otros logros
se tiene que saber establecer las presiones
por que el cuerpo y el alma tienen
un punto de ruptura

Sigame en el Facebook o en Youtube

השיר הלחץ, "אל אסטרס"
בוצע על ידי לריטסה באקאג'או בשנת 2014
בחיים מודרניים אלו אנו נתונים ללחצים גדולים מן הסביבה
בין אם מדובר בלימודים ובין אם הגעה להישגים אחרים
יש לדעת לאזן את רמות הלחץ
כי לגוף ולנשמה
יש נקודות שבירה

עקבו אחרי ב פייסבוק או ביוטוב

קריאת ההתרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

!Pa’ fuera el dolor, pa’ fuera el estrés¡

כאב החוצה, לחץ החוצה!

.Vamo’ a echar pa’ fuera to’ lo que te come la cabeza

בוא ונסלק החוצה את שאוכל אותך מבפנים.

!Pa’ fuera el dolor, pa’ fuera el estrés¡

כאב החוצה, לחץ החוצה!

!Así que dame fiesta¡

בדיוק ככה תן לי מסיבה!

:Esibillo 1

פזמון 1:

##########################################

!Pa’ fuera el dolor, pa’ fuera el estrés¡

כאב החוצה, לחץ החוצה!

!Qué sólo se vive una vez¡

כי חיים רק פעם אחת!

.No cojas, lucha y relájate

אל ספוג, תאבק ותרפה עצמך.

!Qué sólo se vive una vez¡

כי חיים רק פעם אחת!

.Busca una fiesta y desármate

תחפש מסיבה ותפרוק.

!Qué sólo se vive una vez¡

כי חיים רק פעם אחת!

.Y cógelo suavecito pa’ que se te dé

וקח את זה בקלות כדי שזה יצא לך.

!Sólo se vive una vez¡

כי חיים רק פעם אחת!

##########################################

,No se puede coger tanta lucha con la vida

לא ניתן לשאת עם כל כך הרבה מאבקים בחיים,

.tenemos que saber, todo tiene su medida

אנו צריכים לבין, לכל דבר יש את מידתו.

,No se puede andar todo el tiempo preocupado

לא ניתן להסתובב כל הזמן מודאג,

.siempre estar con el corazón amargado

להיות תמיד עם לב ממורמר.

:Exibillo 2

פזמון 2:

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

,Por eso a partir de hoy bailaré

לכן החל מהיום ארקוד,

,a partir de hoy gozaré

החל מהיום איהנה,

:a partir de hoy con toda mi fuerza este coro gritaré

החל מהיום אצעק בכל כוחי את הפזמון הבא:

!Pa’ fuera el dolor, pa’ fuera el estrés¡

כאב החוצה, לחץ החוצה!

!Qué sólo se vive una vez¡

כי חיים רק פעם אחת!

.No cojas, lucha y relájate

אל ספוג,תאבק ותרפה עצמך.

!Qué sólo se vive una vez¡

כי חיים רק פעם אחת!

.Busca una fiesta y desármate

חפש מסיבה ותפרוק.

!Qué sólo se vive una vez¡

כי חיים רק פעם אחת!

.Y cógelo suavecito pa’ que se te dé

וקח את זה בקלות  כדי שזה יצא לך.

!Sólo se vive una vez¡

חיים רק פעם אחת!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

,No se puede coger tanta lucha con las cosas

לא ניתן לשאת עם כל כך הרבה מאבקים,

.que las cosas no son siempre tan maravillosas

כי הדברים הם לא תמיד כה מדהימים.

,No se puede estar a toda hora atormentado

לא ניתן להיות נסער כל הזמן,

.siempre ir con el corazón amargado

תמיד לצעוד עם הלב ממורמר.

Exibillo 2

פזמון 2

.Oye muchacho, no te estréses

תקשיב בחור, אל תכנס ללחץ.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

…Por eso los problemas se van

לכן, הבעיות הולכות...

!pa’ FUERA

החוצה!

…Por eso los lamentos se van

לכן, החרטות  הולכות...

!pa’ FUERA

החוצה!

…Por eso los tormentos se van

לכן, הייסורים  הולכים...

!pa’ FUERA¡

החוצה!

!Se van pa’ FUERA! ¡Se van pa’ FUERA¡

הם הולכים החוצה! הם הולכים החוצה!

x2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Exibillo 1

פזמון 1

 #############################

.Pa’ fuera… Pa’ fuera el estrés

החוצה...לחץ החוצה.

!Qué sólo se vive una vez¡

כי חיים רק פעם אחת!

 x2 #############################

Qué sólo se vive una vez! x2¡

!כי חיים רק פעם אחת

Laritza Bacallao con Jay Simon

לריטסה באקאג'או עם חי סימון

,desde la Oficina Secreta

מהמשרד הסודי,

.todavía se pregunta dónde está

עדיין שואלים היכן הוא נמצא.

!Sólo se vive una vez¡

חיים רק פעם אחת!

השיר La canción

Lucas Arnau - Entre Tanta Gente

Lucas Arnau - Entre Tanta Gente

בין כל כך הרבה אנשים - לוקאס ארנאו

La canción "Bein kol kaj arbe anashim", Entre Tanta Gente

fue lanzada por Lucas Arnau

 en el año 2014

Sigame en el Facebook o en Youtube

השיר בין כל כך הרבה אנשים, "אנטרה טנטה חנטה"
בוצע על ידי לוקאס ארנאו
בשנת 2014

עקבו אחרי בפייסבוק או ביוטוב

קריאת התרגום בעברית La Traducción leída en Hebreo

Tengo ganas de robarte un beso

יש בי חשקים לגנוב ממך נשיקה

.de escribir mil versos en tu corazón

לכתוב אלף שירים בלבך.

,Tengo tiempo de llevarte adentro

יש לי זמן לקחת אותך פנימה,

.de sentir tu aliento en cada tentación

להרגיש את נשימתך בכל פיתוי.

Llevo puestos los mismos zapatos

אני עדיין נועל את אותן הנעלים

.y el sombrero negro aquel que te gusto

ואת הכובע השחור ההוא שכל כך אהבת.

Miro al cielo y se porque te quiero

אני מביט לשמיים ויודע מדוע אני רוצה אותך

.porque es infinito, el brillo de tu sol

כיוון שזוהר השמש שלך הוא אינסופי.

:Coro

פזמון:

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Tu nombre junto al mío

שמך יחד עם שלי

quedara indeleble

יישארו בלתי מחיקים

Unidos para siempre

מאוחדים לתמיד

en el más dulce amor

באהבה הכי מתוקה

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

:Coro 1

פזמון 1:

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Bésame

נשקי אותי

porque la vida sabe que es contigo

כיוון שהחיים שלי יודעים איך זה להיות אייתך

eres mi suerte, mi único destino

את המזל שלי, יעודי היחיד

mi camino pa' llegar a la felicidad

דרכי כדי להגיע אל האושר

Bésame

נשקי אותי

porque tus labios saben diferente

כיוון ששפתייך יודעות אחרת

y eres la única entre tanta gente

ואת היחידה מבין כל כך הרבה אנשים

que consigue darle luz a mi oscuridad

שמצליחה להעניק אור לחושך שלי

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

En tu cuerpo viven los momentos

בגופך חיים הרגעים

.que me llevan lejos al amanecer

אשר לוקחים אותי רחוק בזריחה.

,Es perfecto todo lo que siento

זה מושלם כל מה שאני מרגיש,

.cada vez que intento recordar tu piel

כל פעם שאני מנסה להיזכר בעור שלך.

El cariño que te he prometido

החיבה אותה הבטחתי לך

.vivirá encendido hasta la eternidad

תבער לנצח. 

Se derrumban todas las paredes

מתמוטטים כל הקירות

.para unir dos seres en la realidad

כדי לאחד שתי ישויות בתוך המציאות.

Coro

פזמון

Coro 1

פזמון

Alex Cuba

אלכס קובה

Coro 1x2

פזמון

השיר La canción