Bronco y Julieta Venegas - Adoro
אני סוגד - ברונקו וחוליאטה ונגאס
La canción "Ani Sogued", Adoro
Fue lanzada por Armando Manzanero
En el año1967
Y Fue lanzada por Bronco y Julieta Venegas
En el año 2017
"השיר אני סוגד , "הדורו
בוצע על ידי ארמנדו מנסנרו
בשנת 1967
בשנת 1967
ובוצע על ידי ברונקו וחוליאטה ונגאס
בשנת 2017
Adoro la calle en que nos vimos,
אני מעריצה את הרחוב שבו ראינו זה את זה
Ani maàritsa et a rejov shebo rainu ze et ze
La noche cuando nos conocimos.
.את הלילה כשהיכרנו
Et a layla kshe ikarnu.
Adoro las cosas que me dices,
,אני אוהבת את הדברים שאתה אומר לי
Ani oevet et advarim she ata omer li,
Nuestros ratos felices,
,את הרגעים המאושרים שלנו
Et aregaim a meusharim shelanu,
Los adoro vida mía.
.אני אוהבת אותם חיים שלי
Ani oevet otam jaim sheli.
Adoro la forma en que sonríes
אני מעריץ את הצורה בה את מחייכת
Ani maàrits et atsura ba at mejaiejet
Y el modo en que aveces me riñes.
.ואת הצורה בה את לפעמים מתווכחת איתי
Ve et atsura ba at lifàmim mitvakajat iti.
Adoro la seda de tus manos,
,אני מעריץ את משי ידייך
Ani maàrits et meshi iadaij,
Los besos que nos damos,
,את הנשיקות שאנו מעניקים זה לזה
Et a neshikot she anu maànikim ze la ze,
Los adoro vida mía.
.אני מעריץ חיים שלי
Ani maàrits jaim sheli.
################################
Y me muero por tenerte junto a mi,
,ואני מת שתהיי יחד איתי
Ve ani met she tei iajad iti,
Cerca, muy cerca de mi.
.קרוב, קרוב מאוד אלי
Karov, karov meod elai.
No separarme de ti,
,לא להיפרד ממך
Lo leípared mimej,
Es que eres mi existencia y mi sentir,
,פשוט את היא הקיום שלי והתחושה שלי
Pashut at y a kiyum sheli ve a tjusha sheli,
Eres mi luna, eres mi sol
את היא הירח שלי, את היא השמש שלי
At y a iareáj sheli, at y a shemesh sheli
Eres mi noche de amor.
.את היא ליל האהבה שלי
At y leil a aáva sheli.
Adoro el brillo de tus ojos
אני מעריץ את הברק של עינייך
Ani maàrits et a barak shel einaij
Lo dulce que hay en tus labios rojos,
,את המתיקות שיש בשפתיך האדומות
Et ametikut she iesh bisfataij a adumot,
Adoro la forma en que suspiras
אני סוגדת לצורה בה אתה נאנח
Ani soguedet la tsura ba ata neénaj
Y hasta cuando caminas
ואפילו לצעדייך
Ve afilu le tseàdeija
Yo te adoro vida mía.
.אני סוגדת לך חיים שלי
Ani soguedet leja jaim sheli.
##############################x2
Yo te adoro vida mía. x2
.אני סוגדת לך חיים שלי
Ani soguedet leja jaim sheli.
Yo te adoro
אני מעריצה אותך
Ani maàritsa otja
La canción השיר
