Julieta Venegas - Andar Conmigo
להתרועע איתי - חוליאטה ונגס
La canción "Leitroe-a iti", Andar Conmigo
Fue lanzada por Julieta Venegas
En el año 2003
"השיר להתרועע איתי, "אנדר קונמיגו
בוצע על יד חוליאטה ונגס
בשנת 2003
Hay tanto que quiero contarte
יש כל כך הרבה שאני רוצה לספר לך
iesh kol kaj arbe ani rotsa le saper leja
Hay tanto que quiero saber de ti
יש כל כך הרבה שאני רוצה לדעת עלייך
iesh kol kaj arbe she ani rotsa ladaat aleija
Ya podemos empezar poco a poco
אנו יכולים להתחיל בצורה איטית
Anu iejolim le atjil betsura itit
Cuéntame, qué te trae por aquí
ספר לי, מה מביא אותך לכאן
Saper li, ma mevi otja le kan
No te asustes de decirme la verdad
אל תיבהל מלומר לי את האמת
Al tiba-el milomar li et a emet
Eso nunca puede estar así tan mal
זה אף פעם לא יכול להיות כל כך רע
Ze af paam lo iajol li-iot kol kaj ra
Yo también tengo secretos para darte
גם לי יש סודות כדי לספר לך
Gam li iesh sodot quedei le saper leja
Y que sepas que ya no me sirven más
ושתדע שהם כבר לא מועילים לי
Ve she teda she em kvar lo moilim li
Coro:
Pizmon :פזמון
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hay tantos caminos por andar
יש כל כך הרבה דרכים כדי ללכת בהן
iesh kol kaj arbe darajim quedei lalejet baen
Dime si tu quisieras andar conmigo
תאמר לי אילו הייתה רוצה להתרועע איתי
Tomar li ilu aita rotse le itroe-a iti
Cuéntame si quisieras andar conmigo
ספר לי אילו הייתה רוצה להיות איתי
Saper li ilu aita rotse li-iot iti
Dime si tu quisieras andar conmigo
תאמר לי אילו הייתה רוצה להתרועע איתי
Tomar li ilu aita rotse le itroe-a iti
Cuéntame si quisieras andar conmigo
ספר לי אילו הייתה רוצה להיות איתי
Saper li ilu aita rotse le li-iot iti
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Estoy ansiosa por soltarlo todo
אני משתוקקת לשחרר הכל
Ani mishtoquequet leshajrer a kol
Desde el principio hasta llegar al día de hoy
מההתחלה עד שיגיע היום הנוכחי
Me aatjala ad she iagui-a ayom a nojaji
Una historia tengo en mi, para entregarte
יש לי סיפור בתוכי, כדי למסור לך
iesh li sipur betoji, quedei limsor leja
Una historia, todavía, sin final
סיפור, עדיין, ללא סוף
Sipur, ada-in, lelo sof
Podríamos decirnos cualquier cosa
נוכל לומר זה לזה כל דבר
Nujal lomar ze la ze kol davar
Incluso darnos para siempre, un siempre no
אף לומר זה לזה, לא לתמיד
Af lomar ze la ze, lo le tamid
Pero ahora frente a frente, aquí sentados
אך כעת פנים אל פנים, כאן ישובים
Aj kaet panim el panim, kan ieshuvim
Festejemos que la vida nos cruzó
אנו חוגגים שהחיים הפגישו ביניינו
Anu jogueguim she a jaim efguishu bei-neinu
Coro
Pizmon פזמון
Si quisieras andar conmigo x4
אילו הייתה רוצה להתרועע איתי
ilu aita rotse le itroe-a iti
La canción השיר