Juan Luis Guerra - Bachata En Fukuoka
חואן לואיס גרה - בצ'אטה בפוקואוקה
La canción "Bachata be Fukuoka", Bachata en Fukuoka
Fue lanzada por Juan Luis Guerra
En el año 2013
השיר בצ'אטה בפוקאוקה, "בצ'אטה הן פוקואוקה"
בוצע על ידי חואן לואיס גרה
בשנת 2013
Dile a la mañana que se acerca mi sueño
תגידי לה בבוקר שחלומי מתקרב
Taguidi la baboquer she jalomi mitkarev
que lo que se espera con paciencia se logra
שמה שמחכים לו בסבלנות מתממש
Shema she mejakim lo besavlanut mitmamesh
nueve horas a París viajé sin saberlo
טסתי לפריז תשע שעות מבלי לדעת זאת
Tasti le paris tesha shaot mibli ladaàt zot
y crucé por Rusia con escala en tu boca
וחציתי דרך רוסיה עם עצירת ביניים בפיך
Ve jatsiti derej Rusia im atsirat beenaim be fij
Yo canté tu bachata aquí en Fukuoka
אני שרתי את הבצ'אטה שלך כאן בפוקואוקה
Ani sharti et a bachata shelaj kan be Fukuoka
(tu bachata en Fukuoka)
(את הבצ'אטה שלך בפוקואוקה)
(Et a bachata shelaj be Fukuoka)
Y un atardecer pintó de canvas el cielo
ולפנות ערב אחד נצבעו השמיים בקנבס
Ve lifnot erev ejad nitsbeu a shamaim be canvas
Caminé la playa de Momochi, mi anhelo
הלכתי בחוף מומוצ'י, געגועי
Alajti be jof Momochi, gaàguai
Y se me escapó una sonrisa del alma
וברח לי חיוך מן הנשמה
Ve baraj li jiyuj min a neashama
ありがとうございます
Aquí me enseñó ARIGATO GOZAIMASU
כאן היא לימדה אותי לומר תודה רבה
Kan y limda oti lomar toda raba
Yo canté tu bachata aquí en Fukuoka
אני שרתי את הבצ'אטה שלך כאן בפוקואוקה
Ani sharti et a bachata shelaj kan be Fukuoka
Coro
Pizmon פזמון
#######################################
Pa’bailar contigo, (pa’bailar)
(כדי לרקוד איתך,(כדי לרקוד
Quedei lirkod itaj, (quedei lirkod itaj)
se me alegra la nota
הלב שלי נעשה שמח
A lev sheli naàsa sameaj
Quiero cantar contigo,
,אני רוצה לשיר איתך
Ani rotse lashir itaj,
Quiero una bachata en Fukuoka
אני רוצה בצ'אטה בפוקואוקה
Ani rotse bachata be Fukuoka
#######################################
Una bachata en Fukuoka, (pa’ soñar contigo)
(בצ'אטה אחד בפוקואוקה, (כדי לחלום איתך
Bachata ejad be Fukuoka (quedei lajlom itaj)
En el mar las gaviotas
בים את השחפים
Bayam et a shjafim
Con tu piel de abrigo
עם עורך כמחמם
im orej que mejamem
Quiero vivir bachata en Fukuoka
אני רוצה לחיות בצ'אטה בפוקואוקה
Ani rotse lijiot bachata be Fukuoka
さようなら
Y llegó la hora de partir y decir SAYONARA
והגיע הרגע לעזוב ולהגיד להתראות
Ve eguià a rega laàzov u le aguid leitraot
(con pocas ganas)
(עם חוסר חשק)
(im joser jeshek)
y una palomita se posó en mi ventana
ויונה קטנה נחתה על חלוני
Ve iona ktana najata al jaloni
こんにちは! おはようございます
KON’NICHIWA, OHAYO GOZAIMSU
שלום לך, בוקר טוב
Shalom laj, Boker Tov
Coro
Pizmon פזמון
Una bachata en Fukuoka
בצ'אטה אחד בפוקואוקה
Bachata ejad be Fukuoka
Sueños, de arena en las olas
חלומות על חולות בגלים
Jalomot, al jolot bagalim
Besos, me daba tu boca
נשיקות, שפיך היה מעניק לי
Neshikot, she pij aya maanik li
Tengo, estrellas y rosas
יש לי, כוכבים וורדים
iesh li, kojavim ve vradim
Niña, cantando en Fukuoka
מתוקה, שר בפוקואוקה
Metuka, Shar be Fukuoka
Coro
Pizmon פזמון
Una bachata en Fukuoka, (pa’ soñar contigo)
(בצ'אטה אחד בפוקואוקה, (כדי לחלום איתך
Bachata ejad be Fukuoka (Quedi lajlom itaj)
en el mar las gaviotas
בים את השחפים
Bayam et a shjafim
Con tu piel de abrigo
עם עורך כמחמם
im orej que mejamem
vivir bachata en Fukuoka
לחיות בצ'אטה בפוקואוקה
Lijiot bachata be Fukuoka
La cancion השיר
