יום ראשון, 10 בנובמבר 2013

Voces Unidas - Puedes llegar

Voces Unidas  - Puedes Llegar
אתה יכול להגיע - קולות מאוחדים

,Plácido Domingo, Gloria Estefan, Ricky Martin  
ריקי מרטין, גלוריה אסטפן, פלסידו דומינגו,
,Jon Secada, Patricia Sosa, Carlos Vives
קרלוס ויווס, פטריסיה סוסה, ג'ון סקדה
Julio Iglesias, Jose Luis Rodríguez
חוסה לואיס רודריגז , חוליו איגלסיאס
Roberto Carlos & Alejandro Fernández
 אלחנדרו פרננדס & רוברטו קרלוס


Soñar con lo que más queremos
לחלום על מה שאנו הכי רוצים
Lajlom al ma she anu aji rotsim
Aquello difícil de lograr
הדבר הזה שקשה להשיגו
Adavar aze she kashe le asigo
Es ofrecer llevar la meta a su fin
זה להציע לקחת את המטרה עד סופה
Ze le atsi-a lakajat et amatara ad sofa
Y creer que la veremos cumplir
ולהאמין שנראה אותה מתגשמת
U le aamin she nire ota mitgashemet
Arriesgar de una vez
לסכן בפעם אחת
Lesaquen be paam ajat
Lo que soy por lo que puedo ser
את מה שאני במה שאני יכול להיות
Et ma she ani be ma she ani iajol lei-iot

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Puedes llegar... lejos
אתה יכול להגיע..רחוק
Ata iajol le agui-a..rajok
A las estrellas alcanzar
להגיע עד לכוכבים
Le agui-a ad la kojavim
A hacer de sueños realidad
להגשים חלומות
Le agshim jalomot
Y puedes volar... alto
ואתה יכול לעוף...גבוה
Ve ata iajol la uf.. gavoa
Sobre las alas de la fe
על כנפי האמונה
Al kanfei a emuna
Sin más temores por vencer
ללא יותר מורא להכניעה
lelo ioter mora le a jni-a
Puedes llegar
אתה יכול להגיע
Ata iajol le agui-a
&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Hay días que pasan a la historia
יש ימים הנחרטים בתוכנו
iesh iamim a nijratim betojenu
Son días difícil de olvidar
אלו ימים שקשה לשכוח אותם
Elu iamim she kashe lishkoj otam
Sé muy bien que puedo triunfar
אני יודע טוב מאוד שאני יכול לנצח
Ani iode-a tov meod she ani iajol le natse-aj
Seguiré con toda mi voluntad
אמשיך עם כל רצונותיי
Amshij im kol retsonotai
Hasta el destino enfrentar
אף להתמודדות מול היעוד
Af le itmoded mul a ie-ud
Y por siempre mis huellas dejar
ולהשאיר את חותמי לתמיד
U le ash-ir et jotami le tamid

Coro x2
פזמון 2x
Pizmon

Puedes llegar
אתה יכול להגיע
Ata iajol le agui-a
Quieres llegar
אתה רוצה להגיע
Ata rotse le agui-a

Sobre las alas de la fe
על כנפי האמונה
Al kanfei a emuna
Sin más temores por vencer
ללא יותר מורא להכניעה
Lelo ioter mora le ajni-a
Puedes llegar
אתה יכול להגיע
Ata iajol le agui-a
(Lejos)
(רחוק)
(Rajok)
Que el más allá
כי ליותר רחוק
Ki la ioter rajok
Puedes llegar
אתה יכול להגיע
Ata iajol le-agui-a