יום ראשון, 1 בדצמבר 2013

Adriana Lucia - Quiero que te quedes

Adriana Lucia - Quiero que te quedes
אני רוצה שתישאר - אדריאנה לוסיה


Mira que te miro y que me muero
תראה שאני מביטה בך ואני מתה
Y aunque te hayas ido lejos sueño y te puedo alcanzar
ולמרות שהלכת רחוק אני חולמת ואני יכולה להשיג אותך
Dime si el amor no es algo serio
תאמר לי אם האהבה אינה דבר רציני
Que he llorado y que te espero y todo se podría arreglar
כי בכיתי ושאני מחכה לך ואת הכל היה ניתן לתקן

:Coro
פזמון:
**********************************************************
Volverte a ver, pudiera ser
לראותך שוב, הייתכן
Que todo fuera como la primera vez
שהכל יהיה כמו הפעם הראשונה
Tenerte así, cerca de mí
שיהיה לי אותך כך, קרוב אלי
Y volver a empezar y volver a sentir
ולהתחיל מחדש ולחזור להרגיש

Porque tú has sido lo mejor de mi camino
כי אתה הייתה הדבר הטוב ביותר בדרכי
Tu amor sencillo que me llena de felicidad
אהבתך הפשוטה שממלאת אותי באושר

Has sido lo más grande de mi vida
הייתה הדבר הגדול ביותר של חיי
Mi patria viva, la esperanza de mi soledad
מולדתי החייה, התקווה מבדידותי

Quiero que te quedes tan solo un momento
אני רוצה שתשאר רק עוד קצת זמן
Mírame a los ojos no tienes que hablar
תביט בי בעיניים אינך צריך לדבר
**********************************************************

Deja que mis besos curen otros tiempos
תניח לנשיקותי לרפא זמנים אחרים
Quiero que te quedes un poquito más
אני רוצה שתשאר רק עוד קצת

Mira que te estoy queriendo tanto
תדע שאני רוצה אותך כל כך
Que fui presa de tu encanto y ya no me pude escapar
כי הייתי שבוייה של קסמתך וכבר לא יכולתי לברוח

Dime que me llevas muy adentro
תאמר לי שאתה נושא אותי עמוק בפנים
Que tan solo hay sentimiento de saber que ya no estas
כי יש רק רגש בכדי לדעת שאינך נמצא כבר

Coro
פזמון

ye ye
יה יה
ye ye
יה יה

Has sido lo mejor de mi camino
הייתה הדבר הטוב ביותר בדרכי
Tu amor sencillo que me llena de felicidad
האהבתך הפשוטה שממלאת אותי באושר

Has sido lo más grande de mi vida
הייתה הדבר הגדול ביותר בחיי
Mi patria viva, la esperanza de mi soledad
מולדתי החייה, התקווה מבדידותי

Quiero que te quedes tan solo un momento
אני רוצה שתשאר רק עוד קצת זמן
Mírame a los ojos no tienes que hablar
תביט בי בעיניי אינך צריך לדבר
Deja que mis besos curen otros tiempos
תניח לנשיקותיי לרפא זמנים אחרים
Quiero que te quedes un poquito más
אני רוצה שתשאר רק עוד קצת