יום שישי, 2 במאי 2014

Jesse y Joy - Espacio Sideral

Jesse y Joy - Espacio Sideral
חלל החיצון - ג'סי וג'וי


.Quisiera darte el mundo entero
הייתי רוצה לתת לך העולם כולו.
.La luna, el cielo, el sol y el mar
את הירח, את שמיים ואת הים.
,Y regalarte las estrellas, en una caja de cristal
ולהעניק לך במתנה את הכוכבים, בקופסה מזכוכית,
.llevarte al espacio sideral y volar como lo hace superman
לקחת אותך לחלל החיצון ולעוף כמו שעושה זאת סופרמן.

Quisiera ser un superheroe y protegerte contra el mal
הייתי רוצה להיות גיבורת אל ולהגן עליך מפני הרע
y regalarte la vía láctea en un plato de cereal
ולהעניק לך במתנה את שביל החלב בצלחת דגנים
llevarte al espacio sideral, volar como lo hace superman
לקחת אותך לחלל החיצון, לעוף כמו שעושה זאת סופרמן

:Coro
פזמון:
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Me tienes tan debilitada, todas mi fuerzas se me van si estas aqui
אתה כל כך מחליש אותי, כל כוחותיי נעלמים אם אתה כאן
,y mis poderes no son nada
ועצמותיי הן כלום,
.Me siento tan normal, tan frágil, tan real
אני מרגישה כה רגילה, כה שברירית, כה אמיתית.
.Me elevas al espacio sideral
אתה מעלה אותי לחלל החיצון.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

.tal como lo hace superman
בדיוק איך שעושה זאת סופרמן.

.Quisiera hacerte un gran poema, y usar el cielo de papel
הייתי רוצה לכתוב למענך שיר גדול, ולהשתמש בשמיים כנייר.
.tomar las nubes como crema, y hornearte un super pastel
לקחת את העננים כמו קרם,  ולאפות בשבילך מאפה עילאי.
.llevarte al espacio sideral, volar como lo hace superman 
לקחת אותך לחלל החיצון, לעוף כמו שעושה זאת סופרמן.

Coro 
פזמון

Me tienes tan enamorada, todas mis fuerzas se me van si estas aquí
אני נמצאת אייתך במצב כה מאוהב, כל כוחותיי נעלמים אם אתה כאן
.y mis poderes no son nada, me siento tan normal, tan frágil tan real
.ועצמותיי הן כלום, אני מרגישה כה רגילה, כה שברירית, כה אמיתית
.me siento tan normal, tan frágil, tan real
אני מרגישה כה רגילה, כה שברירית, כה אמיתית.
me elevas al espacio sideral
אתה מעלה אותי לחלל החיצון
.tal como lo hace superman
בדיוק איך שעושה זאת סופרמן.