יום שלישי, 30 ביוני 2015

Oscar Medina - Papa

Oscar Medina - Papá
אבא - אוסקר מדינה

La canción "Abba", Papá
 fue lanzada por Oscar Medina en el año 1999
,Nuestros padres generalmente hacen esfuerzos
.asta llegan a sacrificarse por sus hijos
Y nosotros como hijos tenemos que saber apreciar
aunque las cosas no se hicieron en forma perfecta
!Porque nadie es perfecto¡

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר אבא, "פאפה"
בוצע על ידי אוסקר מדינה בשנת 1999
הורינו בדרך כלל מתאמצים
ואף מקריבים מעצמם לטובת ילדיהם.
ואנו כילדים צריכים לדעת להעריך זאת
גם אם הדבר לא נעשה באופן מושלם
כי אף אחד לא מושלם!

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק


&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Papá
אבא
Abba
Hace tanto tiempo que quería
זה כל כך הרבה זמן רציתי
Ze kol kaj arbe zman ratsiti
decirte lo mucho que te amo
לומר לך כמה אני אוהב אותך
Lomar leja kama ani ohev otja

Papá
אבא
Abba
Hoy que estas conmigo
היום כשאתה אייתי
Ayom kshe ata iti
recibe de tu hijo
קבל מבנך
Kabel mi binja
.su gran admiración
את הערצתו הגדולה.
.Et aaratsato a gdola

Por ti que me diste tanto
למענך שנתת לי כל הרבה
 Lema-anja shenatata li kokaj arbe
.a cambio de nada, solo por amor
בלא תמורה, רק מתוך אהבה.
.Belo tmura, rak mitoj aava
,Te pido tu perdón, si a caso te ofendí
אני מבקש ממך סליחה, אם קרה שהעלבתי אותך,
,Ani mevakesh mimja slija, im kara she-eelavti otja
no quiero lastimar
איני רוצה לפגוע
Eini rotsa lifgoa
.nunca mas tu corazón
אף לא פעם נוספת בלבך.
.Af lo paam nosefet be libja

Déjame abrazarte y llenarte de besos
תניח לי לחבק אותך ולמלא אותך בנשיקות
Tanij li lejabek otja u lemale otja be neshikot
.tus cabellos blancos
את שערותייך הלבנות.
.Et seharoteija a levanot
Besar tus mejillas y sanar
לנשק את הלחיים שלך ולהבריא
Le nashek et a lejaya-im shelaj ve la avri
.las heridas que el tiempo dejó
את הפצעים שהזמן השאיר.
.Et aptsa-im she azman esh-hir
Quiero que me impartas tu consejo sabio
אני רוצה שתציע את עצתך החכמה
Ani rotse shetatsi-a et etsatja a-jajama
y grabarlo en mi corazón
ולצרוב אותה בלבי
U litsrov ota be libi
El tiempo pasara y yo siempre agradeceré
הזמן יחלוף ותמיד אהיה אסיר תודה
Azman iajalof ve tamid eeye asir toda
lo muco que me amaste
על ההרבה שאהבת אותי
Al e-arbe she-aavta oti
y te sacrificaste solo por mi
והקרבת מעצמך רק למעני
.Ve ekravta me atsmeja rak lema-ani
.Papá
אבא.
.Abba
x2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

El tiempo pasara y yo siempre agradeceré
הזמן יחלוף ותמיד אהיה אסיר תודה
Azman iajalof ve tamid eye asir toda
lo muco que me amaste
על ההרבה שאהבת אותי
Al eharbe she-ahavta oti
.y te sacrificaste solo por mi Papá
והקרבת מעצמך רק למעני אבא.
.Ve ekravta me atsmeja rak lema-ani Abba

 השיר La cancion