יום רביעי, 28 באוקטובר 2015

Bajofondo y Julieta Venegas - Pa' Bailar

Bajofondo y Julieta Venegas - Pa' Bailar
בשביל לרקוד - חוליאטה ונגס ובאחופונדו

La canción "Bishvil Lirkod", Pa' Bailar
Fue lanzado por Bajofondo y Julieta Venegas
en el año 2008
es una canción de tango electrónico

Sigame en el Blog o en Youtube


השיר בשביל לרקוד, "פה באילר"
בוצע על ידי באחופונדו וחוליאטה ונגס
בשנת 2008
זהו שיר טנגו אלקטרוני

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב



Esto esta bueno pa'bailar
הדבר הזה טוב בשביל לרקוד
A davar aze tov bishvil lircod

,No se donde acomodarte
אני לא יודעת באיזה מקום למקם אותך,
,Ani lo iodeha be eize makom lemakem otja
,No se de que color pintarte
איני יודעת באיזה צבע לצבוע אותך,
,Eini yodahat be-eize tseva litsboha otja
,No se muy bien que nombre darte
איני יודעת איזה שם להעניק לך
Eini iodahat eize shem le-aanik leja
.Si te veo por la calle
אם אני רואה אותך ברחוב.
.Im ani roa otja ba-rejov


:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Se que tu
אני יודעת שאתה
Ani yodahat she-ata
Me miras a los ojos y es algo único
מביט בי בעיני וזה משהו ייחודי
Mabit bi be-einai ve-ze masheu ijudi
Se que yo siempre quiero mas
אני יודעת שאני תמיד רוצה עוד
Ani iodahat she-ani tamid rotsa od
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Lo que quiero hacer es salir)
(מה שאני רוצה לעשות זה לצאת
Ma she-ani rotsa laasot ze latset
,a bailar un poco, a bailar un poco
לרקוד קצת, לרקוד קצת,
Lircod ktsat, lircod ktsat
(a bailar
לרקוד)
Lircod

No se porque, si fue solo un instante
איני יודעת מדוע זה קרה, זה היה רק רגע קצר
Eini iodahat madua ze kara, ze aya rak rega katsar
Se niega el tiempo a borrarte
הזמן נמנע מלמחוק אותך
Azman nimna milimjok otja
Fue una fina sombra que dejaste
היה זה צל עדין שהשארת
Aya ze tsel adin she esharta
Algo hermoso, inexplicable
משהו מדהים, בלתי מוסבר
Masheu mad-im, bilti musbar

Coro
פזמון Pizmon

Lo que quiero hacer es salir)
(מה שאני רוצה לעשות הוא לצאת
Ma she-ani rotsa laasot u latset
A bailar un poco, a bailar un poco
לרקוד קצת, לרקוד קצת.
.Lircod ktsat, lircod ktsat
En realidad me gustas pa'bailar
בכנות אתה מוצא חן בעיני בשביל לרקוד
Be-quenut ata motse jen be-eina-i bishvil lircod
(A bailar un poco
לרקוד קצת)
Lircod ktsat

Coro x2
פזמון Pizmon

Te quiero cerca pa' tocarte y pa' bailar
אני רוצה אותך קרוב כדי לגעת בך וכדי לרקוד
Ani rotsa otja karov quedei laga-at beja u quedei lircod
Te quiero cerca pa' sentirte y pa' bailar
אני רוצה אותך קרוב כדי להרגיש אותך וכדי לרקוד
Ani rotsa otja karov quedei le-argish otja u quedei lircod

Coro x3
פזמון Pizmon


 השיר La canción