יום חמישי, 18 בפברואר 2016

Zoé y Denise Gutiérrez - Soñé

Zoé y Denise Gutiérrez - Soñé
חלמתי - זוֹאֶה ודניסה גוטיארס

La canción "Jalamti", Soñé fue cantada por la banda Zoé
 junto a la cantante Denise Gutiérrez
que actuaba bajo el seudónimo Lo Blondo en el año 2011
Se trata de una canción sobre pasión, carnalidad por una mujer
Yo también te Soñé

Sigame en el Blog o en Facebook

השיר חלמתי, "סוֹנִייֵה" בוצע על ידי הלהקה זוֹאֶה
בצירוף הזמרת דניסה גוטיארז
אשר שרה בעבר תחת השם הבדוי לוֹ בלוֹנְדוֹ בשנת 2011
זהו שיר תשוקה, תאוות בשרים כלפי בחורה
גם אני חלמתי עלייך

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק 


Ruego al tiempo, aquel momento
אני מתחנן אל הזמן, באותו זמן
Ani mitjanen el azman , be oto hazman
.en que mi mundo se paraba entre tus labios
שעולמי עצר מלכת בין שפתייך.
She-olami atzar milejet bin shfataij

:Coro 1
פזמון 1:1 Pizmon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
,Solo para revivir
רק כדי לחיות מחדש
Rak quedei lijiot mejadash 
.derretirme una vez mas mirando tus ojos negros
להתמוסס פעם נוספת, מביט אל עינייך השחורות
Leitmoses paam nosefet, mabit el einaij hashjorot
,tengo ganas de ser aire
יש בי חשקים להיות אוויר
Iesh bi jashakim leiot avir
;y me respires para siempre
ושתנשמי אותי לעד
Ve-she-tinshemi oti la had
.pues no tengo nada que perder
כי אין לי מה להפסיד. Qui ein li ma leafsid
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

:Coro 2
פזמון 2 : Pizmon 2
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
,Todo el tiempo estoy pensando en ti
כל הזמן אני חושב עליך,
kol azman ani joshev alaij
.en el brillo del sol, en un rincón del cielo
בזוהר השמש, בפינה ברקיע
bezohar ha-shemesh, bepina baraquia
,todo el tiempo estoy pensando en ti
כל הזמן אני חושב עליך,
,kol azman anijoshev alaij
,en el eco del mar que retumba en tus ojos
בהד של הים אשר מהדהד בעינייך,
,Ba-ed shel haiyam hasher meaded be-einaij
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Soñé
חלמתי
Jalamti

Coro 1
פזמון 1 Pizmon

Coro 2
פזמון 2 Pizmon

,Todo el tiempo estoy pensando en ti
כל הזמן אני חושב עלייך,
kol azman anijoshev alaij
en el brillo del sol, en la mirada tuya, soñé
בזוהר השמש, על המבט שלך, חלמתי
Be-zohar hashemash, al ha mabat shelaj, jalamti
...Si te soñé, si soñé una vez mas
כן חלמתי עלייך, כן חלמתי פעם נוספת...
...Quen jalamti alaij, quen jalamati paham nosefet

השיר La canción