יום רביעי, 9 בנובמבר 2016

Diego Torres - Donde Van

Diego Torres - Donde Van
לאן הולכים - דייגו טורס

La canción "Lehan Oljim", Donde Van
Fue lanzada por Diego Torres en el año 1999

Sigame en el Blog o en Facebook

Youtube

השיר לאן הולכים, "דונדה וון"
בוצע על ידי דייגו טורס בשנת 1999

עקבו אחרי בבלוג או בפייסבוק

יוטוב




Donde van las luces que no duermen
לאן הולכים האורות שאינם ישנים
Le-an oljim a-orot she-einam yeshenim
?y las palabras que nunca llegaron al papel
והמילים שמעולם לא הגיעו אל הדף?
?Ve-amilim she meolam lo egi-u el a daf
se pierden sin remedio, florecen en secreto
נאבדות ללא מרפא, מאירים בחשאי
Ne-ebadot lelo marpe, ma-irim ba-jashai
.en el cielo pintado de cualquier atardecer
בשמיים הצבועים של כל שקיעה.
Ba-shamaim a tsvuim shel kol shki-a

Donde van todos los sentimientos
לאן הולכים כל הרגשות
Le-an oljim kol a regashot
?y cuando de repente se lastima un corazón
וכאשר לפתע נפגע לו לב?
?Ve ka-asher le-feta nifga lo lev
se escapan por la espalda, lejos de las miradas
הם בורחים מאחורי הגב, רחוק מהמבטים
Em borjim me-ajori agav, rajok me-a-mabatim
.y quedan solitarios para siempre en un rincón
   ונשארים בודדים לתמיד בפינה.
Ve nisharim bodedim le-tamid bapina

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
?Donde van los besos que olvidamos una vez
לאן הולכות הנשיקות ששכחנו, פעם?
?Le-an oljot a-neshikot she shajajnu, pa-am
?donde están las marcas escondidas de tu piel
היכן נמצאים הסימנים החבויים של עורך?
?Eijan nimtsa-im a-simanim a-javu-im shel orej
,A donde van tus sueños? yo quiero ser el dueño
לאן הולכים החלומות שלך? אני רוצה להיות האדון,
Le-an oljim a jalomot shelaj? ani rotse li-eiot a-adon
.el tesoro mas preciado guardare
את האוצר הכי יקר אני אשמור.
Et a-otsar aji yakar ani eshmor
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Donde van las sombras por la noche
לאן הולך הצל בלילה
Le-an olej atsel ba-laila
?y las voces que nunca se llegan a escuchar
והקולות שמעולם לא נשמעים?
?Ve akolot she meolam lo nishmaim
Se pierden en el tiempo, se mezclan con el viento
נאבדים עם הזמן, מתערבבים עם הרוח
Ne-ebdim im azman, mitarbevim im aruaj
.y dejan que los lleve en un viaje sin final
ונותנים שייקחו אותם אל מסע ללא סוף.
Ve notnim sheik-ju otam el masa lelo sof

Coro x2
פזמון Pizmon

El tesoro mas preciado guardare. x3
את האוצר הכי יקר אני אשמור.
Et a-otsar aji yakar ani eshmor

השיר La canción