יום רביעי, 8 בנובמבר 2017

Jorge Strunz y Ardeshir Farah - Americas

Jorge Strunz y Ardeshir Farah - Americas
אמריקות - חורחה סטרונז וארדשיר פאראח

La canción "Americot", Americas
Fue lanzada por Jorge Strunz
y Ardeshir Farah
en el año 1992
 Cooperación Puertorriqueña, Iraní

Sigame en el Blog o en Youtube

Facebook

השיר אמריקות, "לאס אמריקאס"
בוצע על ידי חורחה סטרונז
וארדשיר פאראח (اردشیر فرح)
בשנת 1992
שיתוף פעולה פוארטו ריקני, איראני

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב

פייסבוק


Indio y naturaleza son
אינדיאני וטבע הם
indiani va teva em
Símbolo de las Américas
סממן של האמריקות
Sameman shel a Americot
Nace una nueva generación
נולד דור חדש
Nolad dor jadash
.Del vientre de las Américas
מעומקן של האמריקות.
.Me omkan shel a Americot

Agradecemos de Corazón
אנו מודים מהלב
Anu modim me a lev
A los primeros de América
לראשונים באמריקה
La rishonim be America
Que protegieron con amor
שהגנו עם אהבה
She eguenu im aava
.El futuro de América
על עתידה של אמריקה.
.Al atida shel America

Mi verso quiero dedicar 
את שירתי אני רוצה להקדיש
Et shirati ani rotse le akdish
A las playas y a los montes
לחופים ולגבעות
La jofim ve la gvaot
que cuidan a trovadores
אשר שומרים על נגני חצר נודדים
Asher shomrim al naganeni jatser nodedim
.por su belleza natural
בזכות היופי הטבעי שלהם.
.Bizjut a iofi a tiv-i shela-em

,Y si por casualidad
ואם במקרה,
,Ve im be mikre
quieres entonar mi canto
אתה רוצה להעצים את שירתי
Ata rotse le aatsim et shirati
Yo te invito, ven hermano
אני מזמין אותך, בוא אחי
Ani mazmin otja, bo aji
.y lo aremos por la paz
ונעשה זאת למען השלום.
.Ve naace zot lemaan a shalom

Se anuncia la celebración
מוכרזת החגיגה
Mujrezet a jaguiga
Del Corazón de la tierra
של לב האדמה
Shel lev aadama
Con alegría y con emoción
עם שמחה והתרגשות
im shimja ve itragshut
.Festejo en las Américas
חגיגה באמריקות.
.Jaguiga ba Americot

,Suena guitarra con amor
מתנגנות גיטרות באהבה,
,Mitnagnot guitarrot be aava
.Ritmo del alma y Corazón
קצב מהנשמה ומהלב.
.Quetsev me a neshama u me a lev
,Suenan la flauta y el tambor
מתנגנים החליל והתוף,
,Mitnagnim e jalil ve a tof
.Ritmo del alma y Corazón
קצב מהנשמה ומהלב.
.Quetsev me a neshama u me a lev

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Americas, a celebrar
אמריקות,  לחגוג
America, lajagog
las Americas
האמריקות
A Americot
x4^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Versión con Aztec

השיר La canción