יום שלישי, 20 באוגוסט 2013

Pimpinela - Tú puedes

Pimpinela  -  Tú puedes
אתה יכולה - פימפינלה

  La cancion "Ata iajol", Tú puedes
Fue lanzada por Pimpinela en el año 2000
.Esta canción toca los temas de esperanza y dificultad
,Cuando uno quiere realizar su sueño
.el es que dirige el camino

Sigame en el Blog o en Youtube

השיר אתה יכול, "טו פואדס"
בוצע על ידי פימפינלה בשנת 2000
זהו שיר המדבר על תקווה וקושי.
כאשר מישהו רוצה להגשים את חלומו,
הוא זה שמכתיב את דרך.

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב


,Lucía: Parece difícil
לוסיה: זה נראה קשה
Ze nir-a kashe
,Joaquín: Parece imposible
חואקין: זה נראה בלתי אפשרי
Ze nir-a bilti efshari
,Lucía y Joaquín:  Pero no hay nada que impida
לוסיה וחואקין: אך אין דבר שימנע...
...Aj ein davar she-imna
...Que un sueño pueda cumplirse
מיכולתו של חלום להתגשם...
...Mi-iejolto shel jalom le-it-gashem
,No hay nada que pueda apartarte
אין דבר שיוכל להרחיק אותך,
,Ein davar she-iujal le-arjik otaja
,Del deseo de tu corazón
ממשאלת לבך
Mimish-elet libja
...No hay nada que venza la fuerza de una ilusión
אין דבר שיגבור על כוחה של אשליה...
...Ein davar she-igvor al koja shel ashelia

:Coro
פזמון: Pizmon
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
...Por eso tú
לכן אתה...
...Lajen ata
,Lucía y Joaquín: Tú puedes ser aquello que tú quieras ser
לוסיה וחואקין: אתה יכול להיות מה שאתה רוצה להיות,
,Ata iajol le-hi-iot ma-she ata rotse lehi-iot
,Tú puedes ser el sueño que soñaste ayer
אתה יכול להיות החלום שחלמת עליו אתמול,
,Ata iajol lehi-iot a jalom she-jalamta alahiv etmol
,Tú puedes ser la estrella que brillando ves
אתה יכול להיות הכוכב הנוצץ שאתה רואה,
,Ata iajol le-hi-iot ha-kojav ha-notsets she-ata rohe
Tú lo decides
אתה מחליט זאת
Ata majlit zot

...Por eso tú
לכן אתה...
...Lajen ata
,Tú puedes ir tan alto como quieras ir
אתה יכול ללכת גבוה ככל שתרצה,
,Ata iajol lalejet gavoha quejol she-tertse
,Tú puedes alcanzar lo que hay dentro de ti
אתה יכול להגיע למה שיש בתוך תוכך,
,Ata iajol lehaguiha le-ma she-iesh betoj tojeja
,Tú puedes ser todo eso que te hace feliz
אתה יכול להיות כל מה שגורם לך להיות מאושר,
,Ata iajol lehi-iot kol ma she-gorem leja lehi-iot me-ushar
Tú lo decides... hoy
אתה מחליט זאת...היום
Ata majlit zot...ayom
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

,Lucía: Parece difícil
לוסיה: זה נראה קשה
Ze nir-a kashe
,Joaquín: Parece imposible
חואקין: זה נראה בלתי אפשרי,
,Ze nir-a bilti efshari
,Lucía y Joaquín: Pero no hay nada que cambie
לוסיה וחואקין: אך אין דבר שישנה,
,Aj ein davar she-ishane
...El camino que tú elegiste
את הדרך בה בחרת...
...Et aderj ba bajarta
No hay nada que pueda apartarte
אין דבר שיוכל להרחיק אותך
Ein davar she-iujal le-arjik otja
,Del deseo de tu corazón
ממשאלת לבך,
,Mi-mish-elet libja
...No hay nada que venza la fuerza de una ilusión
אין דבר שיגבור על כוחה של האשליה...
...Ein devar she-igbor al koja shel a-hashlaia

Coro
פזמון Pizmon


השיר La canción