יום רביעי, 2 באוקטובר 2013

La Sonora Dinamita - Oye

La Sonora Dinamita  - Oye
שמע - לה סונורה דינמיטה


:Coro
פזמון:
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba
שמע, פקח את עינייך, הבט מעלה
.Disfruta las cosas buenas que tiene la vida 
תהנה מהדברים הטובים שיש בחיים.
,Abre tus ojos, mira hacia arriba
פקח את עינייך, הבט מעלה,
.Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
תהנה מהדברים הטובים שיש בחיים.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Un descanso en el camino, una botella de vino
מנוחה בדרך, בקבוק יין
Un suspiro, una mirada, una alegre carcajada 
אנחה, מבט, התפקעות מצחוק
Una cara en el espejo, un amigo, un buen consejo 
פנים אחדות במראה, חבר, עצה טובה
Un viaje en barco o velero, aunque no llegues primero 
שייט בסירה או במפרשית, גם אם לא תגיע ראשון
Un caballito cerrero, que no corra por dinero 
סוס בר, שלא ירוץ בשביל הכסף
Un palmar, un riachuelo, un pedacito de cielo 
עץ דקל, נחל, חתיכת שמים

Mira bien al rededor, y veras las cosas buenas 
תביט טוב סביב, ותראה את הדברים הטובים 
Que la vida es un amor, olvídate de tus penas
שהחיים הם אהבה, תשכח מהמכאובים

Coro
פזמון

Oye, bailemos esta cumbia
שמע, בוא נרקוד את הקומביה הזאת

La La La 
לה לה לה
X3

Una playa, un cumpleaños 
חוף ים כלשהו, יום הולדת
Un buen recuerdo de antaño
זיכרון טוב מהעבר
Un olor a hierbabuena, una conversación amena 
ריח של מנטה, דו-שיח מענג
Un romance que a nacido, que te roba los sentidos 
רומן שנולד, שגונב ממך את התחושות
Un parque lleno de niños, un bellísimo cariño 
פארק אחד מלא בילדים, חיבה יפה עד מאוד
Una lagrima, un momento, pese a todo sentimiento 
דמעה אחת, רגע אחד, למרות כל הרגש
Una música muy bella, un perfume, una estrella
מוזיקה מאוד יפה, בושם, כוכב אחד

Mira bien alrededor, y veras las cosas buenas 
תביט טוב סביב, ותראה את הדברים הטובים
Que la vida es un amor, olvídate de tus penas
שהחיים הם אהבה, תשכח מהמכאובים

Coro
פזמון

Oye
שמע