יום שני, 23 ביוני 2014

Eros Ramazzotti y Ricky Martin - No Estamos Solos

Eros Ramazzotti y Ricky Martin - No Estamos Solos 
איננו נמצאים לבד - ארוס רמזוטי וריקי מרטין

,"La canción "Einenu Nimzahim Levad
No Estamos Solos
 fue lanzada por
Eros Ramazzotti y Ricky Martin
en el año 2007

Sigame en el Blog o en Youtube

Facebook

השיר איננו נמצאים לבד,
"נוֹ אֶסְטָמוֹס סוֹלוֹס"
 בוצע על ידי
ארוס רמזוטי וריקי מרטין
בשנת 2007

עקבו אחרי בבלוג או ביוטוב

פייסבוק

La canción habla sobre un sueño
que se puede realizar junto con otros
(cruza fronteras por la libertad)
y sobre las normas que algunas veces
no son adecuadas para cualquiera

השיר מדבר על חלום
שניתן להגשים ביחד עם אחרים
(חוצה גבולות למען החופש)
ועל זה שלפעמים קובעים נורמות מסוימות
שלא מתאימות לכולם



,Son las ganas de cambiar la realidad
אלו הרצונות לשנות את המציאות,
Elu a retsonot le shanot et a metsi-ut
Las que hacen que me sienta vivo
אלו שגורמים לי להרגיש חי
Elu she gormim l le a rguish jai
Y buscaré los que quieren como yo
ואחפש את אלו שרוצים כמוני
Ve ejapes et elu she rotsim kamoni
….Ese sueño realizar…. Lelo lelo
להגשים את החלום הזה... ללו  ללו
Le agshim et a jalom a ze... Lelo lelo
Realizar... lelo lelo leaaa
להגשים.. ללו ללו ללה
Le agshim... Lelo lelo leaaa

(Ricky)
En un libro que no se llego a escribir
בספר שעדיין לא נכתב
Ba sefer she adain lo nijtab
Leo normas para usar la vida
אני קורא על דרכים מקובלות לשימוש בחיים
Ani kore al drjim mekubalot le shimush ba jaim
Pero yo se que ninguna seguiré
אך אני יודע שבאף אחת מהן לא אדבוק
Aj ani iode'a she be af ajat me en lo edbok
Viviré el momento
אחיי את הרגע
Ejye et a rega

(Eros)
Aunque hay distancia
למרות שקיים ריחוק
Lamrot she kaiam rijuk
Ya no estamos solos
אנו כבר לא לבד
Anu kvar lo levad
(Eros y Ricky)
Hijos de una misma humanidad
ילדים של אותה אנושות
ieladim she ota enoshut
(Eros)
Almas que volando buscan ideales
נשמות שבזמן מעופן מחפשות עקרונות
Neshamot she bizman meofan mejapsot ekronot
(Eros)
Y con valentía encontraras
ובאמצעות אומץ תמצא
Ve bemtsaut omets timtsa

(Eros)
Cruzará Frontera de cualquier ideología
תחצה גבולות של כל תפיסת עולם
Tejetse gvulot shel kol tfisat olam
(Eros)
La emoción nos unirá en esta gran idea
ההתרגשות תאחד אותנו ברעיון הגדול הזה
Aitragshut te-ajed otanu ba ra-aion a gadol a ze
(Eros)
El mundo ahora podemos cambiar
את העולם כעת אנו יכולים לשנות
Et a olam ka-et anu iejolim leshanot
(Eros)
Eso quieres tu y contigo lo voy a intentar
כך אתה רוצה ועמך אנסה את זה
Kaj ata rotse ve imja anase et ze
(Eros)
…Voy a intentar
אני אנסה....
...Ani anase

(Ricky)
En las paginas en blanco tu y yo
בדפים הריקים אתה ואני
Ba dapim a reikim ata va ani
Escribimos todos nuestros sueños
נכתוב את כל חלומותינו
Nijtov et kol jalomoteinu
(Eros)
Y nadie ya el futuro robará
ואף אחד כבר לא יגנוב את העתיד
Ve af ejad kvar lo ignov et e-atid
De nuestras manos
מידינו
Mi iadenu
(Ricky)
Aunque hay distancia
למרות שקיים מרחק
Lamrot she kaiam merjak
Ya no estamos solos
אנו כבר לא לבד
Anu lo levad
(Ricky y Eros)
Entre lunas nace la verdad
בין ירחים צומחת האמת
Bein ieajim tsomajat a emat
(Ricky)
Almas confundidas somos corazones
נשמות מבולבלות אנחנו לבבות
Neshamot mebulbalot anu levavot
(Ricky y Eros)
Con la misma idea de libertad
אם אותו הרעיון של חופש
im oto a ra-aion shel jofesh
(Ricky)
….Libertad
חופש...
...Jofesh


(Eros y Ricky)
Aunque hay distancia
למרות שקיים מרחק
Lamrot she kaiam merjak
Ya no estamos solos
אנו כבר לא לבד
Anu kvar lo levad
Nuestra dudas no nos detendrán
הספקות שלנו לא יעצרו אותנו
Asfekot shelanu lo iaatsru otanu
(Eros)
Cruzará Frontera y no conoce geografía
יחצו גבולות ואינם מכירים בגאוגרפיה
iajtsu gvulot ve einam mekirim be geografia
(Eros y Ricky)
La emoción que nos regala esta gran idea
ההתרגשות שמעניקה לנו במתנה רעיון גדול זה
A itragshut she maanika lanu be matana raaion gadol ze
(Ricky)
Aunque hay distancia
למרות שקיים מרחק
Lamrot she kaiam merjat
Ya no estamos solos
אנו כבר לא לבד
Anu kvar lo levad
(Ricky y Eros)
Juntos buscaremos la verdad
יחד נחפש את האמת
iajad nejapes et a emet
(Eros)
Almas que se encuentra
נשמות שמוצאים
Neshamot she mots-im
vuelan corazones
לבבות שעפים
Levavot she afim
(Ricky y Eros)
Con la misma idea de libertad
אם אותו הרעיון של חופש
im oto a raaion shel jofesh
(Eros)
Un mundo nuevo en el que vivir
בעולם חדש שבו לחיות
Be olam jadash shavo lijiot
(Ricky y Eros)
Ahora no podemos conseguir
כעת אנו לא מצליחים
Ka-et anu lo matslijim
(Eros)
...Conseguir
מצליחים...
...Matslijim
(Ricky)
O Junto a ti.. junto a mi
או יחד אייתך .. יחד עמי
O iajad itja.. iajad imi
(Eros)
..Junto a ti
יחד אייתך..
..iajad itja