יום שני, 25 במאי 2015

Oscar D´León - Esa mujer

Oscar D´León - Esa mujer
הבחורה ההיא - אוסקר ד'לאון

:Coro
פזמון:
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Que le pasa a esa mujer
מה עובר על הבחורה ההיא
,que viene y va
אשר בא והולכת,
.se ve nerviosa
היא נראית עצבנית.

El que la mira
מי שמביט בה
?se pregunta ¿que tendrá
שואל עצמו, מה יש לה?

No sé que tiene esa mujer
איני יודע מה יש לבחורה ההיא 
.que quiere que la miren
אשר רוצה שיביטו בה.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

!No la ven¡
הם לא רואים אותה!
Se ve nerviosa
היא נראית עצבנית 
.es muy bonita
היא מאוד חמודה.

Y es hermosa
והיא מהממת
!y ella lo sabe¡
והיא יודעת זאת!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
y por eso viene y va
ולכן היא באה והולכת
porque quiere que la miren
כי היא רוצה שיביטו בה
x2^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Coro
פזמון

.Oye esa mujer, lo que quiere es que la miren
שמע הבחורה ההיא, מה שהיא רוצה זה שיביטו בה.

.Coro: Esa mujer, lo que quiere es que la miren
מקהלה: הבחורה ההיא, מה שהיא רוצה זה שיביטו בה.

Oye, se la pasa levantando un rubio
שמע היא מנסה להתחיל עם בלונדיני אחד
.y aquí en Venezuela lo llaman Catire
וכאן בוונצואלה מכנים אותו קטירֵה.


Cuando se canse de ese
כאשר היא תתעייף מההוא
.va a buscar un negro como yo que la vacile
היא תחפש שחום עור כמוני שיניע אותה.


Lo que no me gusta de eso
מה שאני לא אוהב מזה
.es que no va a querer que ni respire
זה שהיא לא תרצה שאני אפילו אנשום.

?Vamos ¿que mas
קדימה, מה עוד?

Vamos
קדימה

.Esa mujer, lo que quiere es que la miren
הבחורה ההיא, מה שהיא רוצה זה שיביטו בה.

.Coro: Lo que quiere es que la miren
מקהלה:  מה שהיא רוצה זה שיביטו בה.

.Se la pasa de arriba abajo
היא נעה ממעלה למטה.

.Oye parece que no tuviera trabajo
שמע, זה נראה כאילו אין לה עבודה.

?Y que va a trabajar con esa figura tan hermosa¿
ולמה שתעבוד עם גוף כזה מהמם?

.Esa mujer es preciosa, preciosa de verdad
הבחורה ההיא היא יפיפייה, יפיפייה אמיתית.
.Todo el mundo que la mira se enamora
כל העולם אשר מביט בה מתאהב.

.'Eeehh! ¿que es lo que quiere? tu ve
אההה! מה היא רוצה? אתה רואה.

.Mírale la boquita, mírale los ojitos
תביט בשפתיה הקטנות, תביט בעיניה הקטנות.
?Ay, ay como
אהי, אהי, איך?

השיר La canción